科舉
卷宗

清 · 順治九年(1652) · 殿試 · 策

清順治九年滿洲蒙古人殿試策問清顺治九年满洲蒙古人殿试策问

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝詔曰:朕聞至治之世,訐訟無人,刑罰不用。是豈民之自然息爭與?抑撫道各官賢良之所致與?抑親民之府州縣等官各得其人與?奉天承运,皇帝诏曰:朕闻至治之世,讦讼无人,刑罚不用。是岂民之自然息争与?抑抚道各官贤良之所致与?抑亲民之府州县等官各得其人与?

今譯待寫

二

爾積學諸士,必有灼知,務抒所見。朕將親覽焉。尔积学诸士,必有灼知,务抒所见。朕将亲览焉。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。