科舉
卷宗

宋 · 建炎二年(1128) · 進士 · 殿試 · 策

宋建炎二年殿試策問宋建炎二年殿试策问

同科 胡銓

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

制策曰:蓋聞治道本天,天道本民,故視聽從違,不急於算數占候,而惟民是察,持以至誠,無違弗屆。古先哲王,罔不由斯道也。朕承宗廟社稷之託於俶擾貼危之後,懷父母兄弟之憂於攜貳單微之時,念必撫民以格天,庶幾悔禍以靖難,逾年於茲,寢興在是。故府庫殫匱,軍費倍滋,而賦斂加薄;外患未弭,寇盜尚多,而追胥有程。擇守令以厚牧養,責按廉以戢貪暴。命令爲民而下者,十常六七。凡曰聚所欲、去所惡者,朕有弗聞,未有聞而不恤,恤而不行也。制策曰:盖闻治道本天,天道本民,故视听从违,不急于算数占候,而惟民是察,持以至诚,无违弗届。古先哲王,罔不由斯道也。朕承宗庙社稷之托于俶扰贴危之后,怀父母兄弟之忧于携贰单微之时,念必抚民以格天,庶几悔祸以靖难,逾年于兹,寝兴在是。故府库殚匮,军费倍滋,而赋敛加薄;外患未弭,寇盗尚多,而追胥有程。择守令以厚牧养,责按廉以戢贪暴。命令为民而下者,十常六七。凡曰聚所欲、去所恶者,朕有弗闻,未有闻而不恤,恤而不行也。

今譯待寫

二

然而,迎親之使,接武在道,而敵情未孚;保國之謀,刻意在兵,而軍勢未張。躬純儉以厚本,而驕侈之習未俊;擴大公以示訓,而私枉之俗尚勝。刑賞不足以振偷惰之氣,播告不足以革狂迷之心。田畝未安,旱蝗害歲。豈朕不德,無以動天,抑政令失宜,而民以爲病乎?何精誠之弗效,而禍患之難也。伊欲復親族,奠疆場,清寇攘,善風俗,使百姓安業而亹亹迓衡,何修而可以臻此?然而,迎亲之使,接武在道,而敌情未孚;保国之谋,刻意在兵,而军势未张。躬纯俭以厚本,而骄侈之习未俊;扩大公以示训,而私枉之俗尚胜。刑赏不足以振偷惰之气,播告不足以革狂迷之心。田亩未安,旱蝗害岁。岂朕不德,无以动天,抑政令失宜,而民以为病乎?何精诚之弗效,而祸患之难也。伊欲复亲族,奠疆场,清寇攘,善风俗,使百姓安业而亹亹迓衡,何修而可以臻此?

三

子大夫涉艱險,以副詳延,誠亦勤矣。其必有至言,欲爲朕陳者,其悉言之毋隱。若乃矜空文而無補於實,咎既往而無益於今者,非朕之所欲聞也。其以朕所未聞而宜於時者言之,朕將親覽焉。子大夫涉艰险,以副详延,诚亦勤矣。其必有至言,欲为朕陈者,其悉言之毋隐。若乃矜空文而无补于实,咎既往而无益于今者,非朕之所欲闻也。其以朕所未闻而宜于时者言之,朕将亲览焉。

答卷胡銓卷進士
一

臣對:臣聞國將興,聽於民;將亡,聽於天。湯、武聽於民,其興也勃焉;桀、紂聽於天,其亡也忽焉。方桀、紂之未亡也,謂己有天命,曰我生不有命在天!彼以天命爲真可恃,偃然自謂子孫帝王,萬世之業也。及其亡也,諸侯歸商者三千,資以勝夏,則成湯以興;諸侯歸周者八百,資以勝商,則武王以興。夫湯、武聽於民,而反以興,非民興之也,修人事以應天,是以興。桀、紂聽於天,而反以亡,非天亡之也,恃天命而虐於人,是以亡。興亡之端,厥監在民而不在天,甚易曉也。而中材庸主,每每反之。此忠臣義士之所以深悲,天下之所以亂亡相尋,而世主不悟也。臣对:臣闻国将兴,听于民;将亡,听于天。汤、武听于民,其兴也勃焉;桀、纣听于天,其亡也忽焉。方桀、纣之未亡也,谓己有天命,曰我生不有命在天!彼以天命为真可恃,偃然自谓子孙帝王,万世之业也。及其亡也,诸侯归商者三千,资以胜夏,则成汤以兴;诸侯归周者八百,资以胜商,则武王以兴。夫汤、武听于民,而反以兴,非民兴之也,修人事以应天,是以兴。桀、纣听于天,而反以亡,非天亡之也,恃天命而虐于人,是以亡。兴亡之端,厥监在民而不在天,甚易晓也。而中材庸主,每每反之。此忠臣义士之所以深悲,天下之所以乱亡相寻,而世主不悟也。

今譯待寫

二

陛下起干戈鋒鏑之間,適丁天下傯不暇給之秋,外亂內江,人柄朝,邊方有風塵之虞,中原有新羈之馬,赤子入無知之俗。民愁盜起,禍稔蕭牆,王室搖搖然,幾如一發引千鈞。當此之時,可謂亂甚矣。而陛下策臣等數十條,大概質之於天。首曰:“蓋聞治道本天,天道本民。”又曰:“豈朕不德,無以動天?”又曰:“何精誠之弗效,禍亂之難堪也?”似皆聽於天者。此臣等所深疑,而願爲陛下直言無諱也。陛下起干戈锋镝之间,适丁天下偬不暇给之秋,外乱内江,人柄朝,边方有风尘之虞,中原有新羁之马,赤子入无知之俗。民愁盗起,祸稔萧墙,王室摇摇然,几如一发引千钧。当此之时,可谓乱甚矣。而陛下策臣等数十条,大概质之于天。首曰:“盖闻治道本天,天道本民。”又曰:“岂朕不德,无以动天?”又曰:“何精诚之弗效,祸乱之难堪也?”似皆听于天者。此臣等所深疑,而愿为陛下直言无讳也。

三

伏讀聖策曰:“蓋聞治道本天,天道本民,故視聽從違,不急於算數占候,而惟民是察,持以至誠,無遠弗屆。古先哲王,罔不由斯道也。”臣有以見陛下聽於天而不聽於民之弊也。臣謹按《春秋》禍變之由,與祖宗已然之故事,爲陛下陳之。爲《春秋》之說者曰:“正”次“王”,“王”次“春”,王者上承天之所爲而下以正其所爲。此漢儒傅會之論,謂不然。臣聞聖人作《春秋》,尊一王之法,爲萬代訓,未嘗有明言天者。蓋謂天道難測,若深言之,則遂以爲茫昧莫究而忽於天,若淺言之,則天下後世遂溺於陰陽災異而惑於天。聖人推變於天,常與人事雜而書之。至其變見禍敗,或應於數十年之後,甚則或不旋踵而應。國家將有失道之敗,天乃先出災異以譴告之;不知自省,又出怪異以警懼之:尚不改悔,覆敗乃至。苟無其事,變不虛生。若痛自惕懼,側身修行,則禍災滅塞,可轉爲福。此《春秋》之大凡也。以此知天心之愛人君,而欲止其亂也。自非大無道之世,天盡欲扶持而安全之。此古先哲王所以持以至誠,而不及於算數占候,誠知夫天人相與之際甚可畏也。伏读圣策曰:“盖闻治道本天,天道本民,故视听从违,不急于算数占候,而惟民是察,持以至诚,无远弗届。古先哲王,罔不由斯道也。”臣有以见陛下听于天而不听于民之弊也。臣谨按《春秋》祸变之由,与祖宗已然之故事,为陛下陈之。为《春秋》之说者曰:“正”次“王”,“王”次“春”,王者上承天之所为而下以正其所为。此汉儒傅会之论,谓不然。臣闻圣人作《春秋》,尊一王之法,为万代训,未尝有明言天者。盖谓天道难测,若深言之,则遂以为茫昧莫究而忽于天,若浅言之,则天下后世遂溺于阴阳灾异而惑于天。圣人推变于天,常与人事杂而书之。至其变见祸败,或应于数十年之后,甚则或不旋踵而应。国家将有失道之败,天乃先出灾异以谴告之;不知自省,又出怪异以警惧之:尚不改悔,覆败乃至。苟无其事,变不虚生。若痛自惕惧,侧身修行,则祸灾灭塞,可转为福。此《春秋》之大凡也。以此知天心之爱人君,而欲止其乱也。自非大无道之世,天尽欲扶持而安全之。此古先哲王所以持以至诚,而不及于算数占候,诚知夫天人相与之际甚可畏也。

四

我國家自江南平定,太祖感宇縣分割,生民受弊,涕下惻然,思布聲教,以撫養之。是時,識者知天命固已牢不可解矣。且如擇一法官,細事也,而太祖擇王濟則曰:無或有冤濫,以致天下災。任一憲臺,細事也,而真宗選諸道提點刑獄則曰:一夫受冤,即有災珍。夫一夫受冤,宜未害也,而祖宗惕然動念,懼致天罰,則民之不可忽而造物之不可欺也。陛下龍飛之初,傳檄四走,天下莫不翕然響應。臣雖不識天理,以人事卜之,知天意固已有在。比來聖慮漸解,漫不克終,國勢委靡而不振,生民愁苦而無聊。天意向背,殆有不測,可勝寒心!願陛下持以至誠,以《春秋》爲戒而謹持之,以祖宗爲鑑而力行之,無以草茅之言而罷之,則天下幸甚。我国家自江南平定,太祖感宇县分割,生民受弊,涕下恻然,思布声教,以抚养之。是时,识者知天命固已牢不可解矣。且如择一法官,细事也,而太祖择王济则曰:无或有冤滥,以致天下灾。任一宪台,细事也,而真宗选诸道提点刑狱则曰:一夫受冤,即有灾珍。夫一夫受冤,宜未害也,而祖宗惕然动念,惧致天罚,则民之不可忽而造物之不可欺也。陛下龙飞之初,传檄四走,天下莫不翕然响应。臣虽不识天理,以人事卜之,知天意固已有在。比来圣虑渐解,漫不克终,国势委靡而不振,生民愁苦而无聊。天意向背,殆有不测,可胜寒心!愿陛下持以至诚,以《春秋》为戒而谨持之,以祖宗为鉴而力行之,无以草茅之言而罢之,则天下幸甚。

五

聖策曰:“朕承宗廟社稷之託於俶擾防危之後,懷父母兄弟之憂於攜貳單微之時,念必撫民以格天,庶或悔禍以靖亂,逾年於茲,寢興在是。”茲又陛下聽於天而不聽於民之弊也。嗚呼!陛下興言及此,亦知有宗廟社稷之託乎?亦知有父母兄弟之憂乎?知有宗廟社稷之託,所與任其托者爲誰?知有父母兄弟之憂,所以分其憂者爲誰?任其托,分其憂,一非其人,則天下之大勢無復救矣。臣聞天下大器,得之甚難,敗之甚易。莫不由夫祖宗辛苦艱難以成立之,莫不由大了孫奢傲以覆墜之。成立於百年,而覆墜於一曰,遂使祖宗艱難之業並與宗廟社稷,一旦成墟。是以聖人作《春秋》於亂君亡國,痛以王法繩之。圣策曰:“朕承宗庙社稷之托于俶扰防危之后,怀父母兄弟之忧于携贰单微之时,念必抚民以格天,庶或悔祸以靖乱,逾年于兹,寝兴在是。”兹又陛下听于天而不听于民之弊也。呜呼!陛下兴言及此,亦知有宗庙社稷之托乎?亦知有父母兄弟之忧乎?知有宗庙社稷之托,所与任其托者为谁?知有父母兄弟之忧,所以分其忧者为谁?任其托,分其忧,一非其人,则天下之大势无复救矣。臣闻天下大器,得之甚难,败之甚易。莫不由夫祖宗辛苦艰难以成立之,莫不由大了孙奢傲以覆坠之。成立于百年,而覆坠于一曰,遂使祖宗艰难之业并与宗庙社稷,一旦成墟。是以圣人作《春秋》于乱君亡国,痛以王法绳之。

六

謹按:昭二十二年書:王室亂,劉子、單子以王猛居於皇。是時新有景玉之難,王猛以幼衝而嗣大位,劉、單以庸材而相幼君,社稷危如贅存,則王室安得不亂?夫王室,天下根本。根本一亂,而播遷於皇,則俶擾阽危亦甚矣。卒至天王播奔,避子朝之難,終昭公之世,僅復成周,至黃池之會,而天下奔潰。聖人獨反覆書之,重社稷也。陛下以單微幼衝之資,獨勘多難,則危如王猛。左右大臣以儉佞而佐大計,則庸如劉、單。臣恐王室之亂,又甚於子朝之難矣。安知江都之幸,不變爲狄泉之脅迫乎?是陛下知承宗廟社稷之託於俶擾阽危之後,而未知荊卿何羅竊發於肘腋之間。願陛下思太祖得天下之難而早圖之,鑑《春秋》王室之禍而慎守之,毋謂懷父母兄弟之憂於攜貳單微之時,而遂解體也。谨按:昭二十二年书:王室乱,刘子、单子以王猛居于皇。是时新有景玉之难,王猛以幼冲而嗣大位,刘、单以庸材而相幼君,社稷危如赘存,则王室安得不乱?夫王室,天下根本。根本一乱,而播迁于皇,则俶扰阽危亦甚矣。卒至天王播奔,避子朝之难,终昭公之世,仅复成周,至黄池之会,而天下奔溃。圣人独反复书之,重社稷也。陛下以单微幼冲之资,独勘多难,则危如王猛。左右大臣以俭佞而佐大计,则庸如刘、单。臣恐王室之乱,又甚于子朝之难矣。安知江都之幸,不变为狄泉之胁迫乎?是陛下知承宗庙社稷之托于俶扰阽危之后,而未知荆卿何罗窃发于肘腋之间。愿陛下思太祖得天下之难而早图之,鉴《春秋》王室之祸而慎守之,毋谓怀父母兄弟之忧于携贰单微之时,而遂解体也。

七

謹按:襄二十八年書曰:公如楚。二十九年書曰:公在楚。又曰:公至自楚。竊原公如晉、如齊、如京師,皆未嘗書“在”,獨於楚書“在”,何也?曰:楚,虎狼之國也。襄公如楚既非常,而逾年不反,禍且不測,書曰“在楚”者,蓋臣子痛君父之失所在也。以今兩宮有沙漠之狩,孰與“如楚”之危哉?且襄二十八年如楚,至二十九年而歸,《春秋》深危之。況兩宮暴露於穹廬,三年於此矣。則陛下懷父母兄弟之憂,臣愚不知何以處之。爲陛下之計者,獨不念在楚之事乎?臣願慎擇賢佐,惟斷惟果,側身憂災如宣王,厲精綜覈如孝宣,鋤去亂略如光武,剛明果斷如憲宗,復仇刷恥如勾踐。以《春秋》爲戒而謹持之,以祖宗爲鑑而力行之,毋以草茅之言而罷之,則天下幸甚。谨按:襄二十八年书曰:公如楚。二十九年书曰:公在楚。又曰:公至自楚。窃原公如晋、如齐、如京师,皆未尝书“在”,独于楚书“在”,何也?曰:楚,虎狼之国也。襄公如楚既非常,而逾年不反,祸且不测,书曰“在楚”者,盖臣子痛君父之失所在也。以今两宫有沙漠之狩,孰与“如楚”之危哉?且襄二十八年如楚,至二十九年而归,《春秋》深危之。况两宫暴露于穹庐,三年于此矣。则陛下怀父母兄弟之忧,臣愚不知何以处之。为陛下之计者,独不念在楚之事乎?臣愿慎择贤佐,惟断惟果,侧身忧灾如宣王,厉精综核如孝宣,锄去乱略如光武,刚明果断如宪宗,复仇刷耻如勾践。以《春秋》为戒而谨持之,以祖宗为鉴而力行之,毋以草茅之言而罢之,则天下幸甚。

八

陛下首策以此,中則曰:“府庫殫匱,軍費倍滋,而賦斂加薄;外患未弭,寇盜尚多,而追胥有程。擇守令以厚牧養,責按廉以戢貪暴。命令爲民而下者,十常六七。凡曰聚所欲、去所惡者,朕有未聞,未有聞而不恤,恤而不行也。“此又陛下聽於天而不聽於民之弊也。臣聞治天下者,正如療疾。方天下之受病也,府庫殫匱,軍費倍滋,則病在血脈矣;外患未弭,寇盜尚多,則病在腸胃矣。客邪幹正矣,擇守令以厚牧養,正猶導之以湯液醪醴而助真氣也;責按廉以戢貪暴,正猶投之以砭劑而攻強腸也。如使人血脈受病,腸胃又受病,而導之以湯液醪醴者,或失節焉,則疾益甚。疾既甚而投之以砭劑,又非良焉,祗速其死耳。醫國者亦然。故方天下受病之際,府庫竭矣,軍費滋矣,外患熾矣,寇盜多矣,乃牧之以不賢之守令,擾之以不才之按廉,是猶疾已深而投之以野葛,豈不殆哉!臣請歷言其弊。陛下首策以此,中则曰:“府库殚匮,军费倍滋,而赋敛加薄;外患未弭,寇盗尚多,而追胥有程。择守令以厚牧养,责按廉以戢贪暴。命令为民而下者,十常六七。凡曰聚所欲、去所恶者,朕有未闻,未有闻而不恤,恤而不行也。“此又陛下听于天而不听于民之弊也。臣闻治天下者,正如疗疾。方天下之受病也,府库殚匮,军费倍滋,则病在血脉矣;外患未弭,寇盗尚多,则病在肠胃矣。客邪干正矣,择守令以厚牧养,正犹导之以汤液醪醴而助真气也;责按廉以戢贪暴,正犹投之以砭剂而攻强肠也。如使人血脉受病,肠胃又受病,而导之以汤液醪醴者,或失节焉,则疾益甚。疾既甚而投之以砭剂,又非良焉,祗速其死耳。医国者亦然。故方天下受病之际,府库竭矣,军费滋矣,外患炽矣,寇盗多矣,乃牧之以不贤之守令,扰之以不才之按廉,是犹疾已深而投之以野葛,岂不殆哉!臣请历言其弊。

九

臣聞府庫殫匱,軍費倍滋者,以兵冗而坐食也,以師老而費時也,以生寡而食衆也。三者今之最大弊也。自古兵無事而食,則不可使聚,聚則不可使無事而食,其勢然也。昔漢之兵制,有踐更之卒而無營田之兵,京師亦不過南北、期門、羽林之兵而止。邊境有事,諸侯有變,皆以虎符調發郡國之兵,事已輒罷。是以其兵雖不知農,而天下不困,兵甲未嘗聚也。唐置十六衛,無事則力耕而積粟,非但自贍,且以廣縣官之儲。是以其兵雖聚於京師,而天下亦不困者,未嘗無事而食也。我朝沿近代養兵之法,中下一兵,衣糧給與,歲約五六十緡。太祖得周代之兵,中外止十有二萬而已;至乾德間,中外止十萬兵耳。太宗盡有天下,添兵至多,亦止三十餘萬。真宗當全盛之時,乃始五十餘萬。當時軍數非多,尚慮耗蠢調度,命汰疲冗。周瑩不奉減兵之詔,則怒而罷之。向敏中奏軍額漸多,則反覆詰難之。誠知夫兵無事則不可使聚,聚則不可使無事而食。臣故曰兵冗而坐食,今之最大弊也。按兵法,興師十萬,日費千金。以日計之,費已如此,況今曠日彌年,兵不解,百人仰食縣官,則挾千夫之名,大概雖數百爲輩,要歸則無異於數十萬之兵,而坐食連年,無毫髮功,則農夫之力,安得不困?饋餉之卒,安得不疲?臣闻府库殚匮,军费倍滋者,以兵冗而坐食也,以师老而费时也,以生寡而食众也。三者今之最大弊也。自古兵无事而食,则不可使聚,聚则不可使无事而食,其势然也。昔汉之兵制,有践更之卒而无营田之兵,京师亦不过南北、期门、羽林之兵而止。边境有事,诸侯有变,皆以虎符调发郡国之兵,事已辄罢。是以其兵虽不知农,而天下不困,兵甲未尝聚也。唐置十六卫,无事则力耕而积粟,非但自赡,且以广县官之储。是以其兵虽聚于京师,而天下亦不困者,未尝无事而食也。我朝沿近代养兵之法,中下一兵,衣粮给与,岁约五六十缗。太祖得周代之兵,中外止十有二万而已;至干德间,中外止十万兵耳。太宗尽有天下,添兵至多,亦止三十余万。真宗当全盛之时,乃始五十余万。当时军数非多,尚虑耗蠢调度,命汰疲冗。周莹不奉减兵之诏,则怒而罢之。向敏中奏军额渐多,则反复诘难之。诚知夫兵无事则不可使聚,聚则不可使无事而食。臣故曰兵冗而坐食,今之最大弊也。按兵法,兴师十万,日费千金。以日计之,费已如此,况今旷日弥年,兵不解,百人仰食县官,则挟千夫之名,大概虽数百为辈,要归则无异于数十万之兵,而坐食连年,无毫发功,则农夫之力,安得不困?馈饷之卒,安得不疲?

十

謹按:莊公八年春,師次於郎;夏,師及齊師圍廊;秋,師還。《春秋》書用兵,未有歷三時而後反者,獨於此書春、書夏、書秋,惡莊公無故勞師,興圍郕之役,卒之郵降於齊,而魯師無功,比秋乃還。故書曰“師還”者,惡其夏已無功,秋始班師,暴露滯留之甚。是後二十八年,有告糴之舉,其禍正基於圍之役矣。以今徵役之久,動至累年,校之《春秋》三時而反者,不已太甚乎?則府庫竭而軍費滋,自不足怪。臣故曰師老而費財者,今之最大弊也。兵冗而坐食,師老而費財,加生寡食衆,入少用多,陛下雖賦欲加薄,而州縣之追科實煩。何則?用度既匱,則其勢不得不取於民矣。谨按:庄公八年春,师次于郎;夏,师及齐师围廊;秋,师还。《春秋》书用兵,未有历三时而后反者,独于此书春、书夏、书秋,恶庄公无故劳师,兴围郕之役,卒之邮降于齐,而鲁师无功,比秋乃还。故书曰“师还”者,恶其夏已无功,秋始班师,暴露滞留之甚。是后二十八年,有告籴之举,其祸正基于围之役矣。以今征役之久,动至累年,校之《春秋》三时而反者,不已太甚乎?则府库竭而军费滋,自不足怪。臣故曰师老而费财者,今之最大弊也。兵冗而坐食,师老而费财,加生寡食众,入少用多,陛下虽赋欲加薄,而州县之追科实烦。何则?用度既匮,则其势不得不取于民矣。

十一

臣前所謂追胥有程而外患未弭、盜賊尚多者,其弊在朝廷多過,生靈多怨。使朝廷無過,生靈無怨,則外患、寇盜亦何名而動哉?蓋自古奸雄,如陳涉、吳廣之起於秦,赤眉、黃巾之起於漢,蘇峻之亂晉,安史之亂唐,本皆巨盜兇渠,伺朝廷之過,執以爲辭,幸生靈之怨,唱而稱義,遂至迭起州縣,劫令殺守,相挺爲亂。今明盛之朝,豈有大過!竊聞長老之談,或謂戚近撓權,奸臣盜柄,刑賞不必行,小人不盡除,綱紀不甚振。此豈過之漸邪!何則?自古亂天下國家,多自戚近撓權。如漢之諸呂、竇、霍,唐之諸武、韋、張,竊弄朝柄,一敗赤族,國傢俱破。今乃有肺腑領樞柄,戚屬將衛兵。漢南北軍之禍,其鑑不遠。倘不少戢,是增朝廷之過,而起奸雄之膽。大亂之後,豈宜復然?晉趙王倫、石勒之徒,心窺人主,口責宰相,實奸雄伺過而後動。不幸因之以饑饉,加之以災荒,生民愁苦無聊,則奸人乘隙奮飛,血視千里。此外患所以未弭,寇盜所以尚多。是雖追胥有程,何以救其亂!臣前所谓追胥有程而外患未弭、盗贼尚多者,其弊在朝廷多过,生灵多怨。使朝廷无过,生灵无怨,则外患、寇盗亦何名而动哉?盖自古奸雄,如陈涉、吴广之起于秦,赤眉、黄巾之起于汉,苏峻之乱晋,安史之乱唐,本皆巨盗凶渠,伺朝廷之过,执以为辞,幸生灵之怨,唱而称义,遂至迭起州县,劫令杀守,相挺为乱。今明盛之朝,岂有大过!窃闻长老之谈,或谓戚近挠权,奸臣盗柄,刑赏不必行,小人不尽除,纲纪不甚振。此岂过之渐邪!何则?自古乱天下国家,多自戚近挠权。如汉之诸吕、窦、霍,唐之诸武、韦、张,窃弄朝柄,一败赤族,国家具破。今乃有肺腑领枢柄,戚属将卫兵。汉南北军之祸,其鉴不远。倘不少戢,是增朝廷之过,而起奸雄之胆。大乱之后,岂宜复然?晋赵王伦、石勒之徒,心窥人主,口责宰相,实奸雄伺过而后动。不幸因之以饥馑,加之以灾荒,生民愁苦无聊,则奸人乘隙奋飞,血视千里。此外患所以未弭,寇盗所以尚多。是虽追胥有程,何以救其乱!

十二

謹按:昭十一年,楚子虔誘蔡侯般殺之於申。蔡般,弒逆之賊,王誅之所必加,《春秋》反惡楚靈,何也?曰討蔡般可矣,誘而討之,此匹夫之賊行,《春秋》所甚惡也。前日下詔書,招納叛亡,許以不死。此輩皆投戈請命,謂陛下示以大信也。然而陽示以信,陰加以刑,是誘討也。陛下爲人父母,奈何以天子詔書爲誘人之餌?臣恐大信一失,則後來以招降爲悔,今自上下猜忌,如寇仇聚處,得間則更相魚肉,惟先發者爲雄耳,何怪乎寇盜之未弭也!谨按:昭十一年,楚子虔诱蔡侯般杀之于申。蔡般,弑逆之贼,王诛之所必加,《春秋》反恶楚灵,何也?曰讨蔡般可矣,诱而讨之,此匹夫之贼行,《春秋》所甚恶也。前日下诏书,招纳叛亡,许以不死。此辈皆投戈请命,谓陛下示以大信也。然而阳示以信,阴加以刑,是诱讨也。陛下为人父母,奈何以天子诏书为诱人之饵?臣恐大信一失,则后来以招降为悔,今自上下猜忌,如寇仇聚处,得间则更相鱼肉,惟先发者为雄耳,何怪乎寇盗之未弭也!

十三

臣前所謂擇守令以厚牧養,而守令多不賢者,朝廷輕守令也。責接廉以戢貪暴,而按廉多不才者,朝廷輕按廉也。守令一不賢,則郡縣受禍;按廉一不才,則守令敢於爲奸。故擇守令在擇按廉,此祖宗之成法也。太祖、太宗,注意守令尤切。太宗嘗親選諸州長吏,又親書其歷,戒曰:“公務刑政,惠愛臨民,奉法除奸,方可書爲勞績。”因顧錢若水曰:“朕暑中書此,豈不勞乎?蓋爲任官擇人,以安百姓耳。”嗚呼!太宗不憚盛暑而親札賜行,今守令則未嘗有召對者。太宗躬自選擇而延見便殿,今乃有付吏部而注擬者。是朝廷輕守令也。朝廷輕守令,則守令輕郡縣。郡縣之職一輕,則牧養之方盡廢。使要近州縣或非其人,彼畏朝廷耳目之近,尚憚不敢逞。若遠方細民,雖使盜跖爲之守,檮機、饕餐爲之令,斯民雖千百爲輩,號呼聚罵,朝廷不知,其爲害豈不大哉?臣聞太祖以錢文敏知滬州,戒之曰:“比聞郭思齊掊斂不法,恃其暇遠,謂朝廷不知耳。至則爲朕鞠之。”夫滬州去京師四千餘里,而郭思齊不法,太祖已盡知之。今州縣稍遠者,其守令過失,朝廷乃不聞,則遠如滬州者,陛下必不能知矣。彼何憚而不爲盜耶?然則所賴以糾察其弊者,尚賴按廉耳。如使按廉又非其人,則其禍可勝言哉?臣前所谓择守令以厚牧养,而守令多不贤者,朝廷轻守令也。责接廉以戢贪暴,而按廉多不才者,朝廷轻按廉也。守令一不贤,则郡县受祸;按廉一不才,则守令敢于为奸。故择守令在择按廉,此祖宗之成法也。太祖、太宗,注意守令尤切。太宗尝亲选诸州长吏,又亲书其历,戒曰:“公务刑政,惠爱临民,奉法除奸,方可书为劳绩。”因顾钱若水曰:“朕暑中书此,岂不劳乎?盖为任官择人,以安百姓耳。”呜呼!太宗不惮盛暑而亲札赐行,今守令则未尝有召对者。太宗躬自选择而延见便殿,今乃有付吏部而注拟者。是朝廷轻守令也。朝廷轻守令,则守令轻郡县。郡县之职一轻,则牧养之方尽废。使要近州县或非其人,彼畏朝廷耳目之近,尚惮不敢逞。若远方细民,虽使盗跖为之守,梼机、饕餐为之令,斯民虽千百为辈,号呼聚骂,朝廷不知,其为害岂不大哉?臣闻太祖以钱文敏知沪州,戒之曰:“比闻郭思齐掊敛不法,恃其暇远,谓朝廷不知耳。至则为朕鞠之。”夫沪州去京师四千余里,而郭思齐不法,太祖已尽知之。今州县稍远者,其守令过失,朝廷乃不闻,则远如沪州者,陛下必不能知矣。彼何惮而不为盗耶?然则所赖以纠察其弊者,尚赖按廉耳。如使按廉又非其人,则其祸可胜言哉?

十四

臣聞太祖以按廉之職,出爲朝廷耳目,或由聖選,或命舉充。選之既難,責之亦重。凡寬一按廉,是壞一路之事;一路不治,是使數百萬軍民受殃。自太宗即位,厲精求理,詔轉運使考覈職任之廢舉,又遣使察廉官吏之污潔。如劉文質察舉部內官吏,則有遷移之寵。如王德裔部內不治,則有黜爵之罰。賞罰如此其嚴,則按廉振威;按廉振威,則守令振職。厥今守令不職,是按廉未得人也。往者遣使撫諭諸道,天下想望風采,以爲行被大惠,卒之廚傳騷然,公行賄賂,甚者責子女於郡縣,輦家屬以偕行。雖官以撫諭爲名,而民有供輸之苦。守令之外,復增一蠢。夫遠方細民,不幸遭不賢守宰,終歲抱冤,引領輶軒之出,以雪其憤,而按廉又不才,是使終身懷冤而莫之控訴也,則民安得不多怨而易動?此奸雄所以竊發也。臣闻太祖以按廉之职,出为朝廷耳目,或由圣选,或命举充。选之既难,责之亦重。凡宽一按廉,是坏一路之事;一路不治,是使数百万军民受殃。自太宗即位,厉精求理,诏转运使考核职任之废举,又遣使察廉官吏之污洁。如刘文质察举部内官吏,则有迁移之宠。如王德裔部内不治,则有黜爵之罚。赏罚如此其严,则按廉振威;按廉振威,则守令振职。厥今守令不职,是按廉未得人也。往者遣使抚谕诸道,天下想望风采,以为行被大惠,卒之厨传骚然,公行贿赂,甚者责子女于郡县,辇家属以偕行。虽官以抚谕为名,而民有供输之苦。守令之外,复增一蠢。夫远方细民,不幸遭不贤守宰,终岁抱冤,引领𬨎轩之出,以雪其愤,而按廉又不才,是使终身怀冤而莫之控诉也,则民安得不多怨而易动?此奸雄所以窃发也。

十五

謹按:《春秋》閔元年,齊仲孫來。聖人嘉而字之,重其將命從宜,以安鄰國之難。方閔之初,叔牙、慶父媒魯禍。閔公始立,國人危如贅疣,齊人可取之。當是時,魯之輕重在齊,仲孫乃能說其君務寧魯難,卒使閔不失國,而魯人以安,湫之力也。經書仲孫之來,喜其一齣而民安存魯也。以今兩河淮甸兵革之餘,豈不甚於魯國之難?而按廉之出,未聞如仲孫以務寧魯難爲懷者。以《春秋》之法責之,則罪人矣。臣故曰守令不職,是按廉未得人也。谨按:《春秋》闵元年,齐仲孙来。圣人嘉而字之,重其将命从宜,以安邻国之难。方闵之初,叔牙、庆父媒鲁祸。闵公始立,国人危如赘疣,齐人可取之。当是时,鲁之轻重在齐,仲孙乃能说其君务宁鲁难,卒使闵不失国,而鲁人以安,湫之力也。经书仲孙之来,喜其一出而民安存鲁也。以今两河淮甸兵革之余,岂不甚于鲁国之难?而按廉之出,未闻如仲孙以务宁鲁难为怀者。以《春秋》之法责之,则罪人矣。臣故曰守令不职,是按廉未得人也。

十六

夫以守令既不職,而按廉又失職如此,則陛下命令爲民而下,雖十常六七,而塞遏詔書者,十常八九矣。是陛下有恤民之詔,無及民之惠。州縣知有守牧之令,不聞有天子之詔。三數年來,邊防用兵,凡百科斂,不以四方有無物之處,但嚴令督之。近海州軍,例科槍幹,居山州縣,則買鵝翎。有司既不辨有無,州縣或罕能條奏。官取一物,民費數倍。且如前日勸誘一事,監司責辦於郡,郡責辦於縣,縣移文於鄉。假軍期急速爲名,迫若星火,小有不至,則械繫苦掠,人皆畏死,其敢有辭。是名爲勸誘而實暴斂之。監司郡守,但務上供,以悅朝廷,則忽而不知省;宰相大臣,但務足用,以悅陛下,則知而不敢言。上下相蒙,民窮無訴。是陛下恤民之詔雖多於孝文,而天下乾耗乃甚於孝武,傷和召怨,咎將誰歸?夫以守令既不职,而按廉又失职如此,则陛下命令为民而下,虽十常六七,而塞遏诏书者,十常八九矣。是陛下有恤民之诏,无及民之惠。州县知有守牧之令,不闻有天子之诏。三数年来,边防用兵,凡百科敛,不以四方有无物之处,但严令督之。近海州军,例科枪干,居山州县,则买鹅翎。有司既不辨有无,州县或罕能条奏。官取一物,民费数倍。且如前日劝诱一事,监司责办于郡,郡责办于县,县移文于乡。假军期急速为名,迫若星火,小有不至,则械系苦掠,人皆畏死,其敢有辞。是名为劝诱而实暴敛之。监司郡守,但务上供,以悦朝廷,则忽而不知省;宰相大臣,但务足用,以悦陛下,则知而不敢言。上下相蒙,民穷无诉。是陛下恤民之诏虽多于孝文,而天下干耗乃甚于孝武,伤和召怨,咎将谁归?

十七

臣聞咸平中,議改元赦書,頗多蠲免,或謂三司必以惠澤太廣爲言。真宗責曰:“非理害民之事,朝廷所不可行。若赦令既行,必使良人受賜矣。”時方午,雷震。帝側然曰:“豈赦令少及民之惠,上天以雷警朕邪?”嗚呼!祖宗以赦令未遍,懼速天罰,則陛下命令多壅,實悖天心,其害殆不爲細。願陛下以《春秋》爲戒而謹持之,以祖宗爲鑑而力行之,不以草茅之嫌而罷之,則天下幸甚。臣闻咸平中,议改元赦书,颇多蠲免,或谓三司必以惠泽太广为言。真宗责曰:“非理害民之事,朝廷所不可行。若赦令既行,必使良人受赐矣。”时方午,雷震。帝侧然曰:“岂赦令少及民之惠,上天以雷警朕邪?”呜呼!祖宗以赦令未遍,惧速天罚,则陛下命令多壅,实悖天心,其害殆不为细。愿陛下以《春秋》为戒而谨持之,以祖宗为鉴而力行之,不以草茅之嫌而罢之,则天下幸甚。

十八

陛下中策臣以此,又念“迎親之使,接武在道,而敵情未孚:保國之謀,刻意在兵,而軍勢未張。躬純儉以敦本,而驕侈之習未俊;擴大公以示訓,而私枉之俗尚勝。刑賞不足以振偷惰之氣,播告不足以革狂悖之心。田畝未安,旱蝗害歲。豈朕不德,無以動天?抑政令失宜,而民以爲病乎?何精誠之弗效,而禍亂之難戡也?”此又見陛下聽於天而不聽於民之弊也。臣謂陛下躬純儉而驕奢弗俊者,是陛下未必純儉也。擴大公而私枉尚勝者,是大公未必能擴也。賞罰不足以振偷惰,是大柄下移也。播告不足以革狂悖,是危亂之兆也。田畝未安而旱蝗害歲,則生民失職而怨珍並作也。若乃遣迎親之使而敵情未孚,則臣竊有說焉。陛下中策臣以此,又念“迎亲之使,接武在道,而敌情未孚:保国之谋,刻意在兵,而军势未张。躬纯俭以敦本,而骄侈之习未俊;扩大公以示训,而私枉之俗尚胜。刑赏不足以振偷惰之气,播告不足以革狂悖之心。田亩未安,旱蝗害岁。岂朕不德,无以动天?抑政令失宜,而民以为病乎?何精诚之弗效,而祸乱之难戡也?”此又见陛下听于天而不听于民之弊也。臣谓陛下躬纯俭而骄奢弗俊者,是陛下未必纯俭也。扩大公而私枉尚胜者,是大公未必能扩也。赏罚不足以振偷惰,是大柄下移也。播告不足以革狂悖,是危乱之兆也。田亩未安而旱蝗害岁,则生民失职而怨珍并作也。若乃遣迎亲之使而敌情未孚,则臣窃有说焉。

十九

臣聞慶曆中,契丹聚兵境上,遣其使蕭英、劉六符來聘。是時使來非時,而兵既壓境,中外忿怨。仁宗皇帝命宰相擇所以報聘者,得左正言富弼,片言折六符之謀,卒挫虜主。自景德以來,北方無事八十餘年於此矣,豈惟弼之力哉?是時宰相則晏殊,參政則范仲淹,樞密則杜衍、韓琦,諫官則餘靖、歐陽修,皆天下之所仰望而北虜之所畏憚者。彼知朝廷有人,故弼之計得行而虜計不得逞。以今廟堂之上宰相,有如晏殊者乎?參政有如范仲淹者乎?樞密有如杜衍、韓琦者乎?諫臣有如餘靖、歐陽修者乎?臣知陛下必無此等人物矣,而欲求敵情之孚,此臣所大惑也。臣闻庆历中,契丹聚兵境上,遣其使萧英、刘六符来聘。是时使来非时,而兵既压境,中外忿怨。仁宗皇帝命宰相择所以报聘者,得左正言富弼,片言折六符之谋,卒挫虏主。自景德以来,北方无事八十余年于此矣,岂惟弼之力哉?是时宰相则晏殊,参政则范仲淹,枢密则杜衍、韩琦,谏官则余靖、欧阳修,皆天下之所仰望而北虏之所畏惮者。彼知朝廷有人,故弼之计得行而虏计不得逞。以今庙堂之上宰相,有如晏殊者乎?参政有如范仲淹者乎?枢密有如杜衍、韩琦者乎?谏臣有如余靖、欧阳修者乎?臣知陛下必无此等人物矣,而欲求敌情之孚,此臣所大惑也。

二十

臣聞猛虎所以百獸畏者,爲爪牙也。使棄爪牙,則孤豚特犢皆得搏噬。譬之國無勁兵,則蕞爾醜虜皆爲勍敵。故《春秋》雖惡窮兵之禍,至於兵不素養而取具臨時者,又深罪之。謹按:僖二十六年,齊人伐我北鄙,公子遂如楚乞師,公以楚師代齊取谷。說者曰:乞,重辭也,重師也。臣謂聖人非唯意在於重師,蓋其惡魯之無備也。夫齊爲魯難久矣,自贏之役,齊敗於宋而魯不救,是時孝公有切骨之恨。至二十六年春侵我西鄙,怨已結矣。爲魯計者,正宜早夜預防,常若寇至;乃恬然熟臥,養成腹脅之疽根,不旋踵而齊人伐我北鄙矣。乃至乞師於楚,以取谷焉。假夷狄而伐中國,不可之最大者也。以今醜虜大張,害甚於齊,而兵不素養乃甚於魯。議者乃欲藉助兵於高麗,何異乞師於楚以代谷者哉?是陛下徒知軍勢之未張,而不知兵將之未練,可爲陛下痛哭流涕者,此也。臣闻猛虎所以百兽畏者,为爪牙也。使弃爪牙,则孤豚特犊皆得搏噬。譬之国无劲兵,则蕞尔丑虏皆为勍敌。故《春秋》虽恶穷兵之祸,至于兵不素养而取具临时者,又深罪之。谨按:僖二十六年,齐人伐我北鄙,公子遂如楚乞师,公以楚师代齐取谷。说者曰:乞,重辞也,重师也。臣谓圣人非唯意在于重师,盖其恶鲁之无备也。夫齐为鲁难久矣,自赢之役,齐败于宋而鲁不救,是时孝公有切骨之恨。至二十六年春侵我西鄙,怨已结矣。为鲁计者,正宜早夜预防,常若寇至;乃恬然熟卧,养成腹胁之疽根,不旋踵而齐人伐我北鄙矣。乃至乞师于楚,以取谷焉。假夷狄而伐中国,不可之最大者也。以今丑虏大张,害甚于齐,而兵不素养乃甚于鲁。议者乃欲借助兵于高丽,何异乞师于楚以代谷者哉?是陛下徒知军势之未张,而不知兵将之未练,可为陛下痛哭流涕者,此也。

二十一

國初,劍南、交廣各僭大號,荊南、江表止通貢奉,西戎北狄未盡賓服。太祖垂意將帥,命李漢超等守關南,命郭進御並寇,命姚內斌守慶州。以爲既得名將,非厚通其意,無以得其死力,故許收逐郡關征酒榷之利,不惟養犒士卒,兼使豐富其家。又慮所費不足,仍許圖回其家屬在京師者,並厚撫之。則將帥之心,更無私慮,但專力邊事而已。又慮奏陳之事未盡機要,時許入朝自陳,至升殿賜坐,又復厚賜遣之。以故邊臣多富於財,得以養募死力,使爲間諜,盡知蕃夷情狀,多致克捷。二十年間,無西北之憂,平西蜀,復湖湘,下嶺表,克江南,盡得東南之地。雖諸將之功,實太祖馭將之力也。以今將佐偏裨,其雄挺孰與李漢超?其才略孰與姚內斌?其鎮重孰與馬仁瑀?其運籌決敵孰與韓令坤?以陛下駕馭諸將,孰與太祖?然而借之重權,祿之顯秩,賜之重賞,其恩禮已過先朝數等矣。是陛下擇將不如太祖,而恩禮則過之,適足以啓諸將之驕心,而長奸臣之觖望。假令收復兩河,迎還二聖,陛下何以加之?国初,剑南、交广各僭大号,荆南、江表止通贡奉,西戎北狄未尽宾服。太祖垂意将帅,命李汉超等守关南,命郭进御并寇,命姚内斌守庆州。以为既得名将,非厚通其意,无以得其死力,故许收逐郡关征酒榷之利,不惟养犒士卒,兼使丰富其家。又虑所费不足,仍许图回其家属在京师者,并厚抚之。则将帅之心,更无私虑,但专力边事而已。又虑奏陈之事未尽机要,时许入朝自陈,至升殿赐坐,又复厚赐遣之。以故边臣多富于财,得以养募死力,使为间谍,尽知蕃夷情状,多致克捷。二十年间,无西北之忧,平西蜀,复湖湘,下岭表,克江南,尽得东南之地。虽诸将之功,实太祖驭将之力也。以今将佐偏裨,其雄挺孰与李汉超?其才略孰与姚内斌?其镇重孰与马仁瑀?其运筹决敌孰与韩令坤?以陛下驾驭诸将,孰与太祖?然而借之重权,禄之显秩,赐之重赏,其恩礼已过先朝数等矣。是陛下择将不如太祖,而恩礼则过之,适足以启诸将之骄心,而长奸臣之觖望。假令收复两河,迎还二圣,陛下何以加之?

二十二

夫戰勝之兵,勇智百倍;敗亡之卒,沒世不復。蓋所以戰勝者,氣也。今之士,不戰而氣已索。此天下之大憂也。昔者六國之際,秦人出兵于山東,開關延敵,六國之師皆逡巡不敢進。然長平之敗,廉頗猶能收拾餘燼,北摧栗腹,西抗強秦,振刷磨淬,不自屈服。是時秦人圍邯鄲,梁王使新將軍如趙,欲遂帝秦,而魯仲連慷慨流涕,深以爲不可。非徒惜帝秦之虛名,惜夫天下之大勢有所不可也。而議者乃謂宜尊奉夷虜,不可一觸其意。陛下何不以魯仲連抗秦之事諭之?然則何怪乎軍勢之未張也!夫战胜之兵,勇智百倍;败亡之卒,没世不复。盖所以战胜者,气也。今之士,不战而气已索。此天下之大忧也。昔者六国之际,秦人出兵于山东,开关延敌,六国之师皆逡巡不敢进。然长平之败,廉颇犹能收拾余烬,北摧栗腹,西抗强秦,振刷磨淬,不自屈服。是时秦人围邯郸,梁王使新将军如赵,欲遂帝秦,而鲁仲连慷慨流涕,深以为不可。非徒惜帝秦之虚名,惜夫天下之大势有所不可也。而议者乃谓宜尊奉夷虏,不可一触其意。陛下何不以鲁仲连抗秦之事谕之?然则何怪乎军势之未张也!

二十三

夫《春秋》何爲作也?爲天下無王而作也。周衰,天下不知有王,陪臣竊國命,家臣僭大夫,聖人有憂之,作《春秋》以代王之賞罰。書“天子”,書“王”,書“天王”者,誅賞之大柄也。書“天子”,書“王”,皆其常稱也。其曰“天王”,則至大之稱。天王與《周官·司服》所稱“天王”,皆以嗣君之初,君道未著,人心未寧,正危疑之機,大奸之所伺,非常之時,故大威武以防之。稱天王者,大威武以防天下之時,故曰非常也。然則又書“天子”,書“王”,何也?曰《春秋》作,王者威權喪矣,大政大法,諸侯擅而行之,怙強恃衆,迭相吞據。是本末大弱之世,名分大亂之時。非剛健大過之才若九二焉,不足以震其弱:非毒衆窮討之役若唐太宗焉,不足以勘其亂。故仲尼於《春秋》凡有出於王爲之者,皆書“天王”,言於斯時,王之所爲當大誅賞,不可循常道,冀後世興王之知變也。是時吳楚之君,皆鴟視虎踞,僭號稱王。諸蠻羣酋,薦據中土。如此則文辭之告,猶可治之也歟?霸侯暴國,迭相傾噬,伯、子之存,不能十數。如此則誅賞之令,猶可治之也歟?故曰有用我者,吾其東周乎!東周僅存禮文而已,非撥亂反正之道也。故《春秋》必曰“天王”者,正賞罰於大亂之時也。若事非王爲,但從諸侯之稱,只書“王”者,禮之常也。其曰“天子”者,所謂至貴以親諸侯也。莊王不書“天王”,以其寵逆賊之人,不足以當至大之稱,故去“天”字,以重其譏。重莊王之譏,則魯元之罪彰矣。《春秋》大逆,外始於州籲,內始於魯元。聖人著其惡如此,若曰世大亂,則從惡者衆,趨善者鮮。善若不予,則是賞不足以有勸;大奸大惡不加誅,則是罰不足以有懲。賞罰不行,而能興衰撥亂者,無有矣。陛下臨御之初,正《春秋》危疑之機,稱天王以臨下之時,大柄大權乃悉竊弄權臣之手,太阿倒持,收之良難。是陛下有《春秋》之亂而無《春秋》之賞罰,則何以駕馭羣雄而平大亂也?夫《春秋》何为作也?为天下无王而作也。周衰,天下不知有王,陪臣窃国命,家臣僭大夫,圣人有忧之,作《春秋》以代王之赏罚。书“天子”,书“王”,书“天王”者,诛赏之大柄也。书“天子”,书“王”,皆其常称也。其曰“天王”,则至大之称。天王与《周官·司服》所称“天王”,皆以嗣君之初,君道未著,人心未宁,正危疑之机,大奸之所伺,非常之时,故大威武以防之。称天王者,大威武以防天下之时,故曰非常也。然则又书“天子”,书“王”,何也?曰《春秋》作,王者威权丧矣,大政大法,诸侯擅而行之,怙强恃众,迭相吞据。是本末大弱之世,名分大乱之时。非刚健大过之才若九二焉,不足以震其弱:非毒众穷讨之役若唐太宗焉,不足以勘其乱。故仲尼于《春秋》凡有出于王为之者,皆书“天王”,言于斯时,王之所为当大诛赏,不可循常道,冀后世兴王之知变也。是时吴楚之君,皆鸱视虎踞,僭号称王。诸蛮群酋,荐据中土。如此则文辞之告,犹可治之也欤?霸侯暴国,迭相倾噬,伯、子之存,不能十数。如此则诛赏之令,犹可治之也欤?故曰有用我者,吾其东周乎!东周仅存礼文而已,非拨乱反正之道也。故《春秋》必曰“天王”者,正赏罚于大乱之时也。若事非王为,但从诸侯之称,只书“王”者,礼之常也。其曰“天子”者,所谓至贵以亲诸侯也。庄王不书“天王”,以其宠逆贼之人,不足以当至大之称,故去“天”字,以重其讥。重庄王之讥,则鲁元之罪彰矣。《春秋》大逆,外始于州吁,内始于鲁元。圣人著其恶如此,若曰世大乱,则从恶者众,趋善者鲜。善若不予,则是赏不足以有劝;大奸大恶不加诛,则是罚不足以有惩。赏罚不行,而能兴衰拨乱者,无有矣。陛下临御之初,正《春秋》危疑之机,称天王以临下之时,大柄大权乃悉窃弄权臣之手,太阿倒持,收之良难。是陛下有《春秋》之乱而无《春秋》之赏罚,则何以驾驭群雄而平大乱也?

二十四

竊觀太祖、太宗所以取天下,其要在賞罰二事而已。當時賞則常薄,刑則常嚴。方澶淵之役,李繼隆有疾戰破虜之功,但加開府階爾。臣嘗怪真宗何賞如是之薄也,其深意以謂,既殺虜將而不能破其衆,此將之可責也。有將帥之寄而獨賞內臣,不可以爲後世法。此所以薄其賞一也。又以自古宦者領兵,未嘗不爲亂。如太宗朝內侍王繼恩出平蜀亂,大有功,止受宣政使爾。謹守先帝之法而不敢違,此所以薄其賞二也。至馭之以刑,則未嘗不嚴。且如主將戰沒,則降黜別將,如王繼勳者;誅戮親兵,如荊罕儒者。威令如此嚴,則人皆死力求賞。故太祖兵法,罪在不赦;而《春秋》兵法,尤嚴於馭軍。窃观太祖、太宗所以取天下,其要在赏罚二事而已。当时赏则常薄,刑则常严。方澶渊之役,李继隆有疾战破虏之功,但加开府阶尔。臣尝怪真宗何赏如是之薄也,其深意以谓,既杀虏将而不能破其众,此将之可责也。有将帅之寄而独赏内臣,不可以为后世法。此所以薄其赏一也。又以自古宦者领兵,未尝不为乱。如太宗朝内侍王继恩出平蜀乱,大有功,止受宣政使尔。谨守先帝之法而不敢违,此所以薄其赏二也。至驭之以刑,则未尝不严。且如主将战没,则降黜别将,如王继勋者;诛戮亲兵,如荆罕儒者。威令如此严,则人皆死力求赏。故太祖兵法,罪在不赦;而《春秋》兵法,尤严于驭军。

二十五

城濮之役,楚師敗績,則得臣死之。書曰:殺其大夫得臣,罪在得臣也。鄢陵之役,楚又敗績,則子反死之。書曰:殺其大夫公子側,罪在子反也。二子皆以失律喪師,不逃重戮,則見夷狄用兵,其刑賞常嚴而中國常寬,此夷狄所以常得志。成、襄之後,中國累累受制於吳、楚者,抑有由矣。厥今軍勢未張,而動見敗衄,是有《春秋》之亂而無《春秋》之賞罰。臣故曰賞罰不足以振偷惰,則是大柄下移也。如使大柄一移,則陛下徒擁虛器而已,何怪乎播告不足以革狂悖也!城濮之役,楚师败绩,则得臣死之。书曰:杀其大夫得臣,罪在得臣也。鄢陵之役,楚又败绩,则子反死之。书曰:杀其大夫公子侧,罪在子反也。二子皆以失律丧师,不逃重戮,则见夷狄用兵,其刑赏常严而中国常宽,此夷狄所以常得志。成、襄之后,中国累累受制于吴、楚者,抑有由矣。厥今军势未张,而动见败衄,是有《春秋》之乱而无《春秋》之赏罚。臣故曰赏罚不足以振偷惰,则是大柄下移也。如使大柄一移,则陛下徒拥虚器而已,何怪乎播告不足以革狂悖也!

二十六

然臣愚,不識狂悖者爲誰。謂前日詆忤權臣者爲狂悖乎?謂左右便嬖爲狂悖乎?謂前日低忤者爲狂悖,則臣不敢奉詔。如謂左右便嬖爲狂悖,則陛下豈不能斷然而去之哉?竊料陛下所不能去之者,則是推委權臣之弊也。自古以推委臣下爲盛美,然亦或以治,或以亂。漢高祖推委羣傑則治,至其後,推委王鳳、王音,至於王莽則亂。光武推委二十八將,而取天下則治。至其後,推委後族,至於董、呂、二袁則亂。魏委荀或則治,至委司馬則亂。唐文皇駕馭英豪,而取天下則治。至明皇,推委李林甫、楊國忠則亂。初以推委而天下治,終以推委而天下亂,何弊之然哉?當推委之際,超擢十人,上從其九,是九分之恩出於下矣。如此則數年之間,左右前後皆權臣之黨也。若黜削十人,上從其九,是九分之威出於下矣。如此則數年之間,中外遠近無敢忤權臣者。以故忠義解體而上之勢孤矣。前日將相大臣,放意誅戮,冤及無辜,陛下不得一舉手,此豈推委之弊邪?明皇天寶之禍,未大遠也。此可不爲寒心哉?然臣愚,不识狂悖者为谁。谓前日诋忤权臣者为狂悖乎?谓左右便嬖为狂悖乎?谓前日低忤者为狂悖,则臣不敢奉诏。如谓左右便嬖为狂悖,则陛下岂不能断然而去之哉?窃料陛下所不能去之者,则是推委权臣之弊也。自古以推委臣下为盛美,然亦或以治,或以乱。汉高祖推委群杰则治,至其后,推委王凤、王音,至于王莽则乱。光武推委二十八将,而取天下则治。至其后,推委后族,至于董、吕、二袁则乱。魏委荀或则治,至委司马则乱。唐文皇驾驭英豪,而取天下则治。至明皇,推委李林甫、杨国忠则乱。初以推委而天下治,终以推委而天下乱,何弊之然哉?当推委之际,超擢十人,上从其九,是九分之恩出于下矣。如此则数年之间,左右前后皆权臣之党也。若黜削十人,上从其九,是九分之威出于下矣。如此则数年之间,中外远近无敢忤权臣者。以故忠义解体而上之势孤矣。前日将相大臣,放意诛戮,冤及无辜,陛下不得一举手,此岂推委之弊邪?明皇天宝之祸,未大远也。此可不为寒心哉?

二十七

厥今天下大體皆壞,獨祖宗德澤未泯,人心未厭,譬贏病之人厭厭待盡,獨氣血尚在爾。如使人心一離,則是氣血又將絕,天下無復可言者矣。而陛下以田畝未安,旱蝗害歲爲患,則是生民失職、人心將離、氣血將絕之時也。謹按:《春秋》,災異變見,常與人相符。災異見於上,則禍敗應於下,猶鐵炭之低昂,見效可信者也。凡《春秋》書“螽”者,傷旱蝗之害稼也。然書“螽”凡九,而哀公十數月之間凡三書之,甚之也。甚之者,疾其害民之甚也。按是時十三年之間,而帥師伐某、侵某、取某、戰於某,比他公爲特甚。於戈至此而糜爛其民矣,生靈至此而爲血肉矣。黃池之會,夷狄之盟,中原天下日趨於亡矣。乃復暴興田賦,民怨禍稔,歲大旱蝗,人有艱食之苦。聖人於此不一年而三書“螽”,傷之也。是知旱蝗之患,實兵革怨毒之餘所由作也。厥今天下大体皆坏,独祖宗德泽未泯,人心未厌,譬赢病之人厌厌待尽,独气血尚在尔。如使人心一离,则是气血又将绝,天下无复可言者矣。而陛下以田亩未安,旱蝗害岁为患,则是生民失职、人心将离、气血将绝之时也。谨按:《春秋》,灾异变见,常与人相符。灾异见于上,则祸败应于下,犹铁炭之低昂,见效可信者也。凡《春秋》书“螽”者,伤旱蝗之害稼也。然书“螽”凡九,而哀公十数月之间凡三书之,甚之也。甚之者,疾其害民之甚也。按是时十三年之间,而帅师伐某、侵某、取某、战于某,比他公为特甚。于戈至此而糜烂其民矣,生灵至此而为血肉矣。黄池之会,夷狄之盟,中原天下日趋于亡矣。乃复暴兴田赋,民怨祸稔,岁大旱蝗,人有艰食之苦。圣人于此不一年而三书“螽”,伤之也。是知旱蝗之患,实兵革怨毒之余所由作也。

二十八

比年以來,醜虜橫行,干戈爛慢而不息,未嘗一年間不戰,生民日委頓,四夷日熾肆,天下不知有生之樂,幾年於此矣。創痍之民,肝腦塗地,丘發掘,罪及朽骨,腐血流者不知幾億萬生靈之命。陛下不得而見也。士卒死邊野之外,婦哭其夫,母哭其子,寡婦弱子抱負!車,望冤吊哀於千里之外,塗悲巷泣,怨痛徹天。陛下不得而聞也。陛下不見其所不見,不聞其所不聞,驅萬死之地而卒無一毫之利,積毀銷骨,積怨傷和,陰珍作而災疫興,何怪乎田畝未安,螽蝗之害歲也!今者兩河淮甸赤地千里,飛蝗蔽天,公卿大臣熟視無計而請爲遣蝗之舉。嗚呼!正使蝗而可遣,是移腹心之疾而置諸股肱,不知他境之民,何苦而加之哉!比年以来,丑虏横行,干戈烂慢而不息,未尝一年间不战,生民日委顿,四夷日炽肆,天下不知有生之乐,几年于此矣。创痍之民,肝脑涂地,丘发掘,罪及朽骨,腐血流者不知几亿万生灵之命。陛下不得而见也。士卒死边野之外,妇哭其夫,母哭其子,寡妇弱子抱负!车,望冤吊哀于千里之外,涂悲巷泣,怨痛彻天。陛下不得而闻也。陛下不见其所不见,不闻其所不闻,驱万死之地而卒无一毫之利,积毁销骨,积怨伤和,阴珍作而灾疫兴,何怪乎田亩未安,螽蝗之害岁也!今者两河淮甸赤地千里,飞蝗蔽天,公卿大臣熟视无计而请为遣蝗之举。呜呼!正使蝗而可遣,是移腹心之疾而置诸股肱,不知他境之民,何苦而加之哉!

二十九

臣聞天禧中,真宗以歲旱蝗,秋稼不捻,慨然動念。實慮政令闕失,有爽天意,因詔削茶鹽條禁之峻刻者,以懲旱蝗之變。以今政令闕違,豈惟茶鹽一二事而已。臣知旱蝗爲害,實天意大警陛下也。而議者尚謂天災流行,由歷數運會,非政令失宜之咎。嗚呼!天下有善,則歸諸己;天下有禍,則歸諸天。此何聖賢之用心也?願陛下少戢誅討,少息調發,練兵實粟,養吾銳氣,而全中國之力,以銷旱蝗之災。毋以精誠弗效而怠荒,毋畏禍亂難勘而息志。以《春秋》爲戒而謹持之,以祖宗爲鑑而力行之,無以草茅爲嫌而罷之,則天下幸甚。臣闻天禧中,真宗以岁旱蝗,秋稼不捻,慨然动念。实虑政令阙失,有爽天意,因诏削茶盐条禁之峻刻者,以惩旱蝗之变。以今政令阙违,岂惟茶盐一二事而已。臣知旱蝗为害,实天意大警陛下也。而议者尚谓天灾流行,由历数运会,非政令失宜之咎。呜呼!天下有善,则归诸己;天下有祸,则归诸天。此何圣贤之用心也?愿陛下少戢诛讨,少息调发,练兵实粟,养吾锐气,而全中国之力,以销旱蝗之灾。毋以精诚弗效而怠荒,毋畏祸乱难勘而息志。以《春秋》为戒而谨持之,以祖宗为鉴而力行之,无以草茅为嫌而罢之,则天下幸甚。

三十

陛下中策臣以此,又念“伊欲復親族,奠疆場,清寇攘,善風俗,使百姓安業而亹亹迓衡,何修而可以臻此?”臣於是見陛下真欲興衰撥亂,以起天下之病也。竊觀陛下首懷父母兄弟之憂,中念迎親之使,至此又以復親族爲言,是陛下痛念二聖鑾輿暴露,而未有迎復兩宮之策也。陛下中策臣以此,又念“伊欲复亲族,奠疆场,清寇攘,善风俗,使百姓安业而亹亹迓衡,何修而可以臻此?”臣于是见陛下真欲兴衰拨乱,以起天下之病也。窃观陛下首怀父母兄弟之忧,中念迎亲之使,至此又以复亲族为言,是陛下痛念二圣銮舆暴露,而未有迎复两宫之策也。

三十一

夫漢高祖所以還太公於楚軍,豈獨侯生力哉?臣嘗料高帝有勝項王者五:以兵強力壯,則楚不如漢;以三傑爲用,則楚不如漢;以駕馭諸將,則楚不如漢;以關中廩粟之富,則楚不如漢;以關中形勢之重,則楚不如漢。五者皆項王所不如,則何苦而拘於太公哉!以今凋弊之餘,無漢之兵力,無漢之三傑,無漢之駕馭,無漢之廩粟,而又違遠上都,棄去兩河,則又無關中之形勢,而欲求親族之復,雖使如侯生千百輩往焉,臣知其無能爲也。故臣謂欲復親族,莫若復兩河;不得兩河,則親族不可復。夫汉高祖所以还太公于楚军,岂独侯生力哉?臣尝料高帝有胜项王者五:以兵强力壮,则楚不如汉;以三杰为用,则楚不如汉;以驾驭诸将,则楚不如汉;以关中廪粟之富,则楚不如汉;以关中形势之重,则楚不如汉。五者皆项王所不如,则何苦而拘于太公哉!以今凋弊之余,无汉之兵力,无汉之三杰,无汉之驾驭,无汉之廪粟,而又违远上都,弃去两河,则又无关中之形势,而欲求亲族之复,虽使如侯生千百辈往焉,臣知其无能为也。故臣谓欲复亲族,莫若复两河;不得两河,则亲族不可复。

三十二

今陛下以奠疆埸爲念,是欲復兩河也。兩河得失,系天下輕重。唐神堯起晉陽,以一旅取天下,而後世子孫不能以天下取河北,其難如此。晉於春秋爲大,嘗驅役諸侯,至秦萃銳兵之晉,乃得韓,遂折天下眷。韓信聯齊有之,故蒯通知漢楚輕重在信。宋武號英雄,得蜀關中,盡有故疆十分之八,然不能使一人渡河以窺邊。是兩河之地,王者不得則不王,霸者不得則不霸,賊得之則天下不安。臣故曰不得兩河,則親族不可得而復也。今陛下以奠疆埸为念,是欲复两河也。两河得失,系天下轻重。唐神尧起晋阳,以一旅取天下,而后世子孙不能以天下取河北,其难如此。晋于春秋为大,尝驱役诸侯,至秦萃锐兵之晋,乃得韩,遂折天下眷。韩信联齐有之,故蒯通知汉楚轻重在信。宋武号英雄,得蜀关中,尽有故疆十分之八,然不能使一人渡河以窥边。是两河之地,王者不得则不王,霸者不得则不霸,贼得之则天下不安。臣故曰不得两河,则亲族不可得而复也。

三十三

咸平中,真宗與王濟極論邊事。濟言蠢茲醜虜,敢爾憑陵,蓋謀謨當位之臣,未有昔人之比,且國家所恃,獨一河耳。此誠急賢之秋。不然,臣懼北戎飲馬於河渚矣。嗚呼!濟之言,誠切中今日之病。臣謂欲復親族而收兩河,亦誠陛下急賢之秋,當以濟言爲鑑也。咸平中,真宗与王济极论边事。济言蠢兹丑虏,敢尔凭陵,盖谋谟当位之臣,未有昔人之比,且国家所恃,独一河耳。此诚急贤之秋。不然,臣惧北戎饮马于河渚矣。呜呼!济之言,诚切中今日之病。臣谓欲复亲族而收两河,亦诚陛下急贤之秋,当以济言为鉴也。

三十四

然當今最大患者,親族之未復,疆場之未奠,寇攘之未清,而臣愚所最患者,風俗之敗壞也。風俗,天下之筋絡也。譬人之身,所恃以維持氣血者,唯筋絡耳。風俗一敗,則筋絡又絕矣。漢唐之亡,其弊皆風俗之先壞也。故臣嘗論東漢之亡,與李唐大略相似。東漢之季,閹童亂政,毒被生靈。豪傑據郡而起,天下遂裂爲三國。唐末,宦官蠢於內,藩鎮潰於外,天下遂磔爲五代。然三國之士,其好惡去就尚有可觀,雖天厭漢德,而劉氏猶擁虛器,亦卒以禪代。終五季之亂,其臣皆兇狠頑鄙,戕賊君親,專爲梟雄。豈天於東漢之季獨多君子,而唐末專爲小人哉?誠風俗漸染然也。然当今最大患者,亲族之未复,疆场之未奠,寇攘之未清,而臣愚所最患者,风俗之败坏也。风俗,天下之筋络也。譬人之身,所恃以维持气血者,唯筋络耳。风俗一败,则筋络又绝矣。汉唐之亡,其弊皆风俗之先坏也。故臣尝论东汉之亡,与李唐大略相似。东汉之季,阉童乱政,毒被生灵。豪杰据郡而起,天下遂裂为三国。唐末,宦官蠢于内,藩镇溃于外,天下遂磔为五代。然三国之士,其好恶去就尚有可观,虽天厌汉德,而刘氏犹拥虚器,亦卒以禅代。终五季之乱,其臣皆凶狠顽鄙,戕贼君亲,专为枭雄。岂天于东汉之季独多君子,而唐末专为小人哉?诚风俗渐染然也。

三十五

中原亂亡,自古更迭,亦天下常事,蓋未有不亡之國。然當其時,有推變於天而言者,有以人事前知而言者,有握節以死者,有衛社稷而死者,有憤國破亡猶奮不顧身並家族破滅者,有知幾之士掛冠而去不蹈其禍者。我國家涵養天下也久,士大夫受君父之賜亦久,一朝國家有難,自公卿踐履間以及下之百執事凡幾人,自王畿以達四方郡邑有位凡幾人,前知而言者爲誰?死名節、死社稷者爲誰?破家殉國者爲誰?知幾而掛冠者爲誰?推變於天而知其將亡者又復誰也?方晉南渡,士流尚有聚於新亭、傷國之衰,對江山而下泣者。周之東遷,尚有不恤其緯而憂宗周之殞者。以今兩宮播越,則非直東遷之辱也,而陛下倉皇遠狩,則非直南渡之迫也,誰復有泣對江山而憂宗周之殞者哉?自晉風俗之壞,而海內橫潰,生靈魚肉,甫二百餘載。以晉鑑今,其禍可勝言哉!中原乱亡,自古更迭,亦天下常事,盖未有不亡之国。然当其时,有推变于天而言者,有以人事前知而言者,有握节以死者,有卫社稷而死者,有愤国破亡犹奋不顾身并家族破灭者,有知几之士挂冠而去不蹈其祸者。我国家涵养天下也久,士大夫受君父之赐亦久,一朝国家有难,自公卿践履间以及下之百执事凡几人,自王畿以达四方郡邑有位凡几人,前知而言者为谁?死名节、死社稷者为谁?破家殉国者为谁?知几而挂冠者为谁?推变于天而知其将亡者又复谁也?方晋南渡,士流尚有聚于新亭、伤国之衰,对江山而下泣者。周之东迁,尚有不恤其纬而忧宗周之殒者。以今两宫播越,则非直东迁之辱也,而陛下仓皇远狩,则非直南渡之迫也,谁复有泣对江山而忧宗周之殒者哉?自晋风俗之坏,而海内横溃,生灵鱼肉,甫二百余载。以晋鉴今,其祸可胜言哉!

三十六

昔田橫一豪士,恥北面臣漢,遂自殺,從者五百餘人皆死之,無一人降漢者。諸葛誕,魏室一叛臣,及其既敗,所養死士三百人就戮,皆曰爲諸葛公死無憾。今之士大夫,蒙國厚恩,何啻齊卒之受恩于田橫,死士就養於諸葛哉?而忍恥含垢,視君父之僇辱甘心焉。嗚呼!縱不愧田橫之客,又獨不愧諸葛之奴邪?臣故曰今之最大患者,風俗之敗壞也。風俗一敗,則筋絡又將絕矣。願陛下以《春秋》爲戒而謹持之,以祖宗爲鑑而力行之,不以草茅爲嫌而罷之,則天下幸甚。昔田横一豪士,耻北面臣汉,遂自杀,从者五百余人皆死之,无一人降汉者。诸葛诞,魏室一叛臣,及其既败,所养死士三百人就戮,皆曰为诸葛公死无憾。今之士大夫,蒙国厚恩,何啻齐卒之受恩于田横,死士就养于诸葛哉?而忍耻含垢,视君父之僇辱甘心焉。呜呼!纵不愧田横之客,又独不愧诸葛之奴邪?臣故曰今之最大患者,风俗之败坏也。风俗一败,则筋络又将绝矣。愿陛下以《春秋》为戒而谨持之,以祖宗为鉴而力行之,不以草茅为嫌而罢之,则天下幸甚。

三十七

雖然,陛下策臣等數十條,皆當今之大弊,臣既已極言之,而聖策尚謂:“子大夫涉艱險,以副詳延,誠亦勤矣。其必有至言,欲爲朕陳者。其悉言之無隱。若乃矜空文而無補於實,咎既往而無益於今者,非朕之所欲聞也。其以朕所未聞而切於時者言之,朕將親覽焉。”臣又見陛下真有意求苦口之言,以救天下之病也。然臣觀陛下求苦口之言,雖若甚切,而在廷之士必不敢盡言無諱。何也?臣聞鵲巢覆而鳳不至,直士受禍則忠臣杜口。往者從東南來,道路籍籍,皆謂陛下即位以來,不旬月之間,戮直言者三。有是乎?豈道路之妄議乎?儻如所言,則傷威損德,爲害不淺。虽然,陛下策臣等数十条,皆当今之大弊,臣既已极言之,而圣策尚谓:“子大夫涉艰险,以副详延,诚亦勤矣。其必有至言,欲为朕陈者。其悉言之无隐。若乃矜空文而无补于实,咎既往而无益于今者,非朕之所欲闻也。其以朕所未闻而切于时者言之,朕将亲览焉。”臣又见陛下真有意求苦口之言,以救天下之病也。然臣观陛下求苦口之言,虽若甚切,而在廷之士必不敢尽言无讳。何也?臣闻鹊巢覆而凤不至,直士受祸则忠臣杜口。往者从东南来,道路籍籍,皆谓陛下即位以来,不旬月之间,戮直言者三。有是乎?岂道路之妄议乎?傥如所言,则伤威损德,为害不浅。

三十八

謹按:《春秋》陳殺其大夫泄冶。說者謂:泄冶以直諫被誅,國人大惡。是時蓋宣公九年也,而十年有徵舒之禍,十一年而楚子入陳。不三年之間,而陳國大亂。嗚呼!戮直言之禍而至於此!然而泄冶被誅,權不在陳靈而在徵舒。前日議士被誅,權不在陛下而在左右。專殺之禍,《春秋》大惡;而況專殺直士,惡又甚矣。此楚子入陳,所以得藉口而付徵舒。則醜虜乘隙,將以假討惡爲名,而躡入陳之軌矣。臣是以卜在廷之士,必不敢盡言無諱也。然而,臣猶敢區區竭愚者,竊自惟念,陛下詔臣等無矜空言而陳實務,則陛下知前日濫誅爲過而改之,是陛下樂聞其過矣。臣而不言,是負陛下;使臣言不從,則陛下負臣。谨按:《春秋》陈杀其大夫泄冶。说者谓:泄冶以直谏被诛,国人大恶。是时盖宣公九年也,而十年有征舒之祸,十一年而楚子入陈。不三年之间,而陈国大乱。呜呼!戮直言之祸而至于此!然而泄冶被诛,权不在陈灵而在征舒。前日议士被诛,权不在陛下而在左右。专杀之祸,《春秋》大恶;而况专杀直士,恶又甚矣。此楚子入陈,所以得借口而付征舒。则丑虏乘隙,将以假讨恶为名,而蹑入陈之轨矣。臣是以卜在廷之士,必不敢尽言无讳也。然而,臣犹敢区区竭愚者,窃自惟念,陛下诏臣等无矜空言而陈实务,则陛下知前日滥诛为过而改之,是陛下乐闻其过矣。臣而不言,是负陛下;使臣言不从,则陛下负臣。

三十九

抑臣嘗聞太平興國中,有布衣皁囊獻書者,其辭狂妄。太宗覽之弗罪,因謂宰相曰:“比降詔書許言事,故雖狂悖,亦不加罪。”至淳化中,武程上書狂瞽,李昉請加黜削以懲之。太宗責曰:“曷嘗以言罪人哉?”嗚呼!太宗樂聞直言如此,而大臣尚請黜敢言之士。幸而太宗不從,如使太宗不樂直言,而李昉之請得入焉,則武程者俎上肉矣。今臣累千萬言,則其罪過於皁囊之書,以臣疏賤,則甚於武程而有狂瞽之論。使陛下樂聞說言,尚患見忌;借使人主一惡直言,大臣如昉者又從而媒櫱之,則臣言亦危矣。幸陛下以祖宗爲念,而擴太宗納諫之量;大臣體陛下之意,而無李昉惡直言之心。則畏避而不敢言者,亦臣所竊恥也。臣故曰:願陛下以《春秋》爲戒而謹持之,以祖宗爲鑑而力行之,無以草茅爲嫌而罷之,則天下幸甚。臣謹對。抑臣尝闻太平兴国中,有布衣皂囊献书者,其辞狂妄。太宗览之弗罪,因谓宰相曰:“比降诏书许言事,故虽狂悖,亦不加罪。”至淳化中,武程上书狂瞽,李昉请加黜削以惩之。太宗责曰:“曷尝以言罪人哉?”呜呼!太宗乐闻直言如此,而大臣尚请黜敢言之士。幸而太宗不从,如使太宗不乐直言,而李昉之请得入焉,则武程者俎上肉矣。今臣累千万言,则其罪过于皂囊之书,以臣疏贱,则甚于武程而有狂瞽之论。使陛下乐闻说言,尚患见忌;借使人主一恶直言,大臣如昉者又从而媒蘖之,则臣言亦危矣。幸陛下以祖宗为念,而扩太宗纳谏之量;大臣体陛下之意,而无李昉恶直言之心。则畏避而不敢言者,亦臣所窃耻也。臣故曰:愿陛下以《春秋》为戒而谨持之,以祖宗为鉴而力行之,无以草茅为嫌而罢之,则天下幸甚。臣谨对。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。