科舉
卷宗

清 · 雍正五年(1727) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清雍正五年殿試策問清雍正五年殿试策问

同科 彭啓豐

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝制曰:朕仰荷上天列祖眷佑之隆,聖祖仁皇帝付託之重,臨御以來,勤求治理。日與羣臣訓誠諮儆,切加勉勖,惟期篤元首股肱之誼,育膠庠塾序之材,吏治實底於澄清,民生共登於殷阜。朝乾夕惕,旰食宵衣,此念無一刻釋於懷也。人君奉天出治,而贊化端賴臣鄰。人臣體國奉公,而分猷必資羣力。惟君臣聯爲一體,故公爾忘私,國爾忘家,而明良之慶以成。僚採聯爲一體,故善則相勸,過則相規,而協恭之美以著。朕推誠佈公,實視百爾臣工爲一體。而諸臣之事君者,果能盡一德一心之道而無慚於幽獨歟?又何以使同朝共事者絕黨比之私,化畛域之見,以臻師師濟濟之盛軟?奉天承运,皇帝制曰:朕仰荷上天列祖眷佑之隆,圣祖仁皇帝付托之重,临御以来,勤求治理。日与群臣训诚咨儆,切加勉勖,惟期笃元首股肱之谊,育胶庠塾序之材,吏治实底于澄清,民生共登于殷阜。朝乾夕惕,旰食宵衣,此念无一刻释于怀也。人君奉天出治,而赞化端赖臣邻。人臣体国奉公,而分猷必资群力。惟君臣联为一体,故公尔忘私,国尔忘家,而明良之庆以成。僚采联为一体,故善则相劝,过则相规,而协恭之美以著。朕推诚布公,实视百尔臣工为一体。而诸臣之事君者,果能尽一德一心之道而无惭于幽独欤?又何以使同朝共事者绝党比之私,化畛域之见,以臻师师济济之盛软?

今譯待寫

二

國家所以重士者,以士之能自重也。故必端其所習,而後鄉黨視爲儀型,風俗資其表率。乃或囂凌詐僞,干犯名教,習於曲學而不循正道,騖爲浮薄而不敦實行,土不自重,而里巷小民從而輕之,且相率藉口而仿效之。士習未端,安望民風之歸於厚乎。今欲使讀書之人,爭自濯磨,澡身浴德,悉爲端人正士,以樹四民之坊表,必何道而可?国家所以重士者,以士之能自重也。故必端其所习,而后乡党视为仪型,风俗资其表率。乃或嚣凌诈伪,干犯名教,习于曲学而不循正道,骛为浮薄而不敦实行,土不自重,而里巷小民从而轻之,且相率借口而仿效之。士习未端,安望民风之归于厚乎。今欲使读书之人,争自濯磨,澡身浴德,悉为端人正士,以树四民之坊表,必何道而可?

三

守令爲親民之官,百姓之休慼系焉,古之稱循吏者,必以惠羣黎、端風化爲要務。故里社之樹藝,鹹載史書。物類之感孚,皆徵治化。以至誠惻怛之實心、盡父母斯民之實政。剛柔相濟,教養兼施,斯不愧循良矣。朕欲百姓義安,風俗淳美,果何道而使司牧皆得其人,以收實效軟?抑大法小廉,必端本於大吏之倡率歟?守令为亲民之官,百姓之休戚系焉,古之称循吏者,必以惠群黎、端风化为要务。故里社之树艺,咸载史书。物类之感孚,皆征治化。以至诚恻怛之实心、尽父母斯民之实政。刚柔相济,教养兼施,斯不愧循良矣。朕欲百姓义安,风俗淳美,果何道而使司牧皆得其人,以收实效软?抑大法小廉,必端本于大吏之倡率欤?

四

若夫民爲邦本,食爲民天,勞民勸相以盡地力,自古重之。蓋本業勤則衣食之源裕,俯仰足則禮義之化興。正民之德,必先厚民之生,良有以也。海宇承平日久,休養多年,戶口愈繁,生齒愈衆,而地不加廣,自非人盡上農,何以使蒼廩足而婦子寧歟?然則欲使野無不墾之土,國無遊手之民,不事末利而專務恆產,爲民牧者,必如何勸勉鼓勵而後見豐亨豫大之休也。夫朝寧有喜起之風,則萬邦黎獻,觀感奮興,而野多俊義矣。長吏樹撫循之績,則衰宇蒼生,養恬耕鑿,而戶樂豐盈矣。若夫民为邦本,食为民天,劳民劝相以尽地力,自古重之。盖本业勤则衣食之源裕,俯仰足则礼义之化兴。正民之德,必先厚民之生,良有以也。海宇承平日久,休养多年,户口愈繁,生齿愈众,而地不加广,自非人尽上农,何以使苍廪足而妇子宁欤?然则欲使野无不垦之土,国无游手之民,不事末利而专务恒产,为民牧者,必如何劝勉鼓励而后见丰亨豫大之休也。夫朝宁有喜起之风,则万邦黎献,观感奋兴,而野多俊义矣。长吏树抚循之绩,则衰宇苍生,养恬耕凿,而户乐丰盈矣。

五

爾多士留心經濟,其詳著於篇,朕將親覽焉。尔多士留心经济,其详著于篇,朕将亲览焉。

答卷彭啓豐卷狀元
一

臣對:臣聞帝王之憲天出治而致萬年有道之長也,必有以啓泰交之良遇,使廓廟黼黻之佐,共彰師濟之休風。必有以弘選造之良規,使膠庠陶淑之儒,共贊文明之雅化。必有以傷天下之吏治,使爲民司牧者,克奏撫字循良之績。必有以厚天下之民生,使務本力作者,自致豐亨豫大之模。是惟心志之交孚,則明良一德,而元首股肱之誼,可葉賡歌拜之風也。亦惟文行之並飭,則藹吉聿彰,而讀書稽古之功,可備論秀書升之選也。惟上之慎銓選者殷,斯大法小廉無不鼓舞於功名之地,以爲報稱之資也。惟上之念阜成者切,故利用厚生莫不熙皞於耕鑿之天,而成太平之治也。自昔唐虞三代之隆,兢業於萬幾,基命於宥密,用能光昭德業,弘敷化理,使臣鄰協贊,俊義畢昇,庶司有亮惠之猷,百姓沐養恬之澤,由是協於上下,以承天膏。諸福之物,可致之祥,莫不畢致者,其道悉由於此。臣对:臣闻帝王之宪天出治而致万年有道之长也,必有以启泰交之良遇,使廓庙黼黻之佐,共彰师济之休风。必有以弘选造之良规,使胶庠陶淑之儒,共赞文明之雅化。必有以伤天下之吏治,使为民司牧者,克奏抚字循良之绩。必有以厚天下之民生,使务本力作者,自致丰亨豫大之模。是惟心志之交孚,则明良一德,而元首股肱之谊,可叶赓歌拜之风也。亦惟文行之并饬,则蔼吉聿彰,而读书稽古之功,可备论秀书升之选也。惟上之慎铨选者殷,斯大法小廉无不鼓舞于功名之地,以为报称之资也。惟上之念阜成者切,故利用厚生莫不熙皞于耕凿之天,而成太平之治也。自昔唐虞三代之隆,兢业于万几,基命于宥密,用能光昭德业,弘敷化理,使臣邻协赞,俊义毕昇,庶司有亮惠之猷,百姓沐养恬之泽,由是协于上下,以承天膏。诸福之物,可致之祥,莫不毕致者,其道悉由于此。

今譯待寫

二

兩廣貢院號舍两广贡院号舍

三

欽惟皇帝陛下,乾德體元,泰符凝命。建中和之極,內聖外王;端誠敬之原,參天兩地。聲教暨東西南朔,河清海宴,開六宇之昇平;文明被禮樂詩書,璧合珠聯,映三光而麗照。備經筵口光正學□□□□棫樸儲才,看蕊榜南宮,士氣歡騰,口口口口口口耕籍田以勸農功,瑞麥呈祥,嘉禾獻慶,望屋,民風和洽,偏滋萬井陽春。固已治教覃敷,純禧孔固,天地之間,被潤澤而大豐美,六合之內,聞至德而皆徠臣矣。乃聖不自聖之意,彌殷於累洽重熙,而安益求安之心,愈切於疇諮博訪,進臣等於廷,而策以堂廉一德、俊彥承風、吏治循良、民生康阜之道。以臣愚陋,何足知此?然恭承清問,對揚伊始,敢不竭管窺之見,以爲拜獻之資乎。钦惟皇帝陛下,干德体元,泰符凝命。建中和之极,内圣外王;端诚敬之原,参天两地。声教暨东西南朔,河清海宴,开六宇之升平;文明被礼乐诗书,璧合珠联,映三光而丽照。备经筵口光正学□□□□棫朴储才,看蕊榜南宫,士气欢腾,口口口口口口耕籍田以劝农功,瑞麦呈祥,嘉禾献庆,望屋,民风和洽,偏滋万井阳春。固已治教覃敷,纯禧孔固,天地之间,被润泽而大丰美,六合之内,闻至德而皆徕臣矣。乃圣不自圣之意,弥殷于累洽重熙,而安益求安之心,愈切于畴咨博访,进臣等于廷,而策以堂廉一德、俊彦承风、吏治循良、民生康阜之道。以臣愚陋,何足知此?然恭承清问,对扬伊始,敢不竭管窥之见,以为拜献之资乎。

四

伏讀制策有曰:人臣體國奉公,而分猷必資羣力,欲其盡一德一心之道,臻師師濟濟之盛。此誠萬古明良交泰之隆情也。《易》曰“上下交而志同”,《書》曰“謨明弼諧”,惟君臣聯爲一體,故貴以公爾忘私,國爾忘家者,勵翼爲明聽之誠。惟僚採聯爲一體,故當以有善相勸,有過相規者,志同寅協恭之雅。蓋對揚休命,必返諸夙夜之欽承,故不以文貌相將而悃忱始篤也。風示羣僚,必先建大廷之丰采,故不以聲氣相援而精白始著也。我皇上推誠佈公,視臣鄰如一體,敕幾宣訓,孚弼直於一心,則凡夙夜自公者,誰不感高厚之鴻思,執簡待漏者,誰敢忘靖共之素志。由此而正直自矢,於隱微之地,悉去其偏私,公溥同人,而念慮之間,胥化其畛域,無偏無黨。遵王道之蕩平,推賢讓能,致庶官之輯睦,仰承聖訓之煌煌,而與僚採共相勉於匪躬之誼,則泰交之盛於是乎成矣。伏读制策有曰:人臣体国奉公,而分猷必资群力,欲其尽一德一心之道,臻师师济济之盛。此诚万古明良交泰之隆情也。《易》曰“上下交而志同”,《书》曰“谟明弼谐”,惟君臣联为一体,故贵以公尔忘私,国尔忘家者,励翼为明听之诚。惟僚采联为一体,故当以有善相劝,有过相规者,志同寅协恭之雅。盖对扬休命,必返诸夙夜之钦承,故不以文貌相将而悃忱始笃也。风示群僚,必先建大廷之丰采,故不以声气相援而精白始著也。我皇上推诚布公,视臣邻如一体,敕几宣训,孚弼直于一心,则凡夙夜自公者,谁不感高厚之鸿思,执简待漏者,谁敢忘靖共之素志。由此而正直自矢,于隐微之地,悉去其偏私,公溥同人,而念虑之间,胥化其畛域,无偏无党。遵王道之荡平,推贤让能,致庶官之辑睦,仰承圣训之煌煌,而与僚采共相勉于匪躬之谊,则泰交之盛于是乎成矣。

五

制策有曰:士必端其所習,而後鄉黨視爲儀型,風俗資其表率。此誠萬世鼓勵人才之至意也!竊惟古之造士者,有三物六行之陳,有黨正闖師之設,力田與孝弟同科,對策以賢良爲首,凡欲養其忠厚誠態之性,而導以仁義中正之修。故爲士者不患文辭之不工,而患道德之不實,務當循正道以維持乎名教,無容泥曲學而自越其範圍。我皇上愛士育才,頻施曠典,章縫挾策之儒,罔弗振興鼓舞。而又董師儒之官,申庠序之教,誠欲使誦讀古訓者悉爲端人正士,以示四民之坊表也。夫士習未端,民風不可得厚,而欲濯磨於一旦,必先教育於平時。是在爲師儒者仿胡瑗經義治事之法,兼朱熹分年考校之經。核其賢否,樹之風聲,則師道立而善人多矣。制策有曰:士必端其所习,而后乡党视为仪型,风俗资其表率。此诚万世鼓励人才之至意也!窃惟古之造士者,有三物六行之陈,有党正闯师之设,力田与孝弟同科,对策以贤良为首,凡欲养其忠厚诚态之性,而导以仁义中正之修。故为士者不患文辞之不工,而患道德之不实,务当循正道以维持乎名教,无容泥曲学而自越其范围。我皇上爱士育才,频施旷典,章缝挟策之儒,罔弗振兴鼓舞。而又董师儒之官,申庠序之教,诚欲使诵读古训者悉为端人正士,以示四民之坊表也。夫士习未端,民风不可得厚,而欲濯磨于一旦,必先教育于平时。是在为师儒者仿胡瑗经义治事之法,兼朱熹分年考校之经。核其贤否,树之风声,则师道立而善人多矣。

六

制策有曰:守令爲親民之官,必以惠羣黎、端風化爲要務。蓋澄清吏治之思,莫切於是矣。夫《周禮》之計吏也,廉善廉法,更取其廉能。《洪範》之程人也,有猷有爲,總歸於有守。若勤勸農種,導鄉人,循吏傳中殊多可紀。蓋必有至誠惻怛之實心,以行父母斯民之實政,斯剛柔相濟,而性情不失諸偏苛,教養兼施,而治術無虞其闕略也。我皇上知人善任,慎簡廷僚,務使人地相宜,才猷具備。故爲吏者鮮不恪恭厥職,思所以報最於三年,而百姓已皆義安,風俗已皆淳美矣。乃猶以得人爲兢兢,豈非安益求安之至計歟。夫守令爲親民之官,其所以厚民生者在乎勸課農桑,使閭里足於衣食。其所以正民德者在乎振興禮樂,使庠序不輟《詩》《書》。由是入境採風,而襦袴興謠,書名紀績,而聯常晉秩,雖佔之循吏何以加焉!禮曰:大臣法,小臣廉。督撫倡率於上,守令承風於下。惟大吏能正己率屬,斯小吏皆守法奉公。是又其本也。制策有曰:守令为亲民之官,必以惠群黎、端风化为要务。盖澄清吏治之思,莫切于是矣。夫《周礼》之计吏也,廉善廉法,更取其廉能。《洪范》之程人也,有猷有为,总归于有守。若勤劝农种,导乡人,循吏传中殊多可纪。盖必有至诚恻怛之实心,以行父母斯民之实政,斯刚柔相济,而性情不失诸偏苛,教养兼施,而治术无虞其阙略也。我皇上知人善任,慎简廷僚,务使人地相宜,才猷具备。故为吏者鲜不恪恭厥职,思所以报最于三年,而百姓已皆义安,风俗已皆淳美矣。乃犹以得人为兢兢,岂非安益求安之至计欤。夫守令为亲民之官,其所以厚民生者在乎劝课农桑,使闾里足于衣食。其所以正民德者在乎振兴礼乐,使庠序不辍《诗》《书》。由是入境采风,而襦袴兴谣,书名纪绩,而联常晋秩,虽占之循吏何以加焉!礼曰:大臣法,小臣廉。督抚倡率于上,守令承风于下。惟大吏能正己率属,斯小吏皆守法奉公。是又其本也。

七

彭啓豐手書扇面彭启丰手书扇面

八

制策曰:民爲邦本,食爲民天,而欲使倉稟足而婦子寧。此誠足國裕民之良模也。蓋聞禮義生於富足,豫大本於豐亨。是故《周禮》遺人、廩人之職,常使野有蓋藏而戶多蓄積。《周詩》豳雅、豳頌之篇,惟聞俶載南畝,而田畯至喜。今欲野無不耕之土,則所以經營於樹藝者,非一手一足之烈也。欲國無遊手之民,則所以董勸其習勤者,有來諮來茹之命也。皇上軫念民依,周知稼穡,舉耕精之典,開水利之宜,凡以生齒既衆,則仰食者多,而欲人人不趨末利、事恆產,而爲上農也。誠使爲民牧者勞農勸相,巡行於畎畝之中,因地乘天,廣示以耕桑之利。協風始至,而播谷維勤,膏雨既零,而於耜悉舉,則粳稻豐登,倉箱有慶。無事議積貯之方,施補助之典,而家給人足,不已貽樂利於無窮。制策曰:民为邦本,食为民天,而欲使仓禀足而妇子宁。此诚足国裕民之良模也。盖闻礼义生于富足,豫大本于丰亨。是故《周礼》遗人、廪人之职,常使野有盖藏而户多蓄积。《周诗》豳雅、豳颂之篇,惟闻俶载南亩,而田畯至喜。今欲野无不耕之土,则所以经营于树艺者,非一手一足之烈也。欲国无游手之民,则所以董劝其习勤者,有来咨来茹之命也。皇上轸念民依,周知稼穑,举耕精之典,开水利之宜,凡以生齿既众,则仰食者多,而欲人人不趋末利、事恒产,而为上农也。诚使为民牧者劳农劝相,巡行于畎亩之中,因地乘天,广示以耕桑之利。协风始至,而播谷维勤,膏雨既零,而于耜悉举,则粳稻丰登,仓箱有庆。无事议积贮之方,施补助之典,而家给人足,不已贻乐利于无穷。

九

歌夫朝廷之上,庶尹克諧,襄拜乎賡歌之盛,則萬邦黎獻,莫不志切觀光而灌磨砥礪矣。寰宇之廣,長吏撫循,竭奉公體國之誠,則海隅蒼生,無不共沐和恆而熙皞自得矣。效有相因,而理無二致,惟在我皇上以法天行健之心,大憲天出治之政,則臣鄰交而風動時雍,庶績咸熙而民安物阜。由是九功歌敘,昭平成清宴之祥,萬福凝承,睹日月升恆之慶。金甌鞏固,玉燭常調,我國家萬年有道之長,基於此矣。歌夫朝廷之上,庶尹克谐,襄拜乎赓歌之盛,则万邦黎献,莫不志切观光而灌磨砥砺矣。寰宇之广,长吏抚循,竭奉公体国之诚,则海隅苍生,无不共沐和恒而熙皞自得矣。效有相因,而理无二致,惟在我皇上以法天行健之心,大宪天出治之政,则臣邻交而风动时雍,庶绩咸熙而民安物阜。由是九功歌叙,昭平成清宴之祥,万福凝承,睹日月升恒之庆。金瓯巩固,玉烛常调,我国家万年有道之长,基于此矣。

十

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。(龔抗雲)臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。(龚抗云)

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。