清乾隆五十四年殿試策問清乾隆五十四年殿试策问
同科 胡長齡
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕寅承天佑,撫馭寰區,五十有四年。稽諸往牒,自三代以下所未有。用致海寓小康,尉候廣遠,集家慶於五代,祝豐歲於三登,虔荷昊蒼眷賚者獨厚。子於父母,不敢言報,惟是朝夕乾惕,日慎一日。仰體仁覆之心,佈德於衆,兆民圍小康而臻上理,集思廣益,冀於實政有裨。多士通經致用,菲史適用,敦習尚以徵材,修濬防以溥利,妙損益以鑑古。講肆有素,其佇予諮詢焉。·奉天承运,皇帝制曰:朕寅承天佑,抚驭寰区,五十有四年。稽诸往牒,自三代以下所未有。用致海寓小康,尉候广远,集家庆于五代,祝丰岁于三登,虔荷昊苍眷赉者独厚。子于父母,不敢言报,惟是朝夕干惕,日慎一日。仰体仁覆之心,布德于众,兆民围小康而臻上理,集思广益,冀于实政有裨。多士通经致用,菲史适用,敦习尚以征材,修濬防以溥利,妙损益以鉴古。讲肆有素,其伫予咨询焉。·
今譯待寫
經旨奧衍,章句其顯也。《易》備四德者七卦,爻無卦名者五卦,言數者二十七卦,吉居一耳。有六爻皆吉者,有五爻皆吉者,是可僂指之。《舜典》他籍所引,或以爲《唐書》,或以爲《夏書》。言仁言性,言誠言學,何以皆始《商書》?《洪範》有考定文,其可從軟?《詩》三百十一篇,名見《禮》及《左傳》者凡幾?十五《國風》,或謂斟酌次序,或謂以兩相比,語出何氏?《春秋》最重書王,冠於正月、二月、三月者可計也。有闕一一時者,有闕二時者,有無月有日者,有有朔無甲子者,有有日無事者,可詳也。《考工記》不合周制者何官?《中雷》、《投壺》、《遷廟》、《釁廟》,可補《儀禮》否?《夏小正》、《周書·時訓》可代《月令》否?縷悉言之,將徵所學。经旨奥衍,章句其显也。《易》备四德者七卦,爻无卦名者五卦,言数者二十七卦,吉居一耳。有六爻皆吉者,有五爻皆吉者,是可偻指之。《舜典》他籍所引,或以为《唐书》,或以为《夏书》。言仁言性,言诚言学,何以皆始《商书》?《洪范》有考定文,其可从软?《诗》三百十一篇,名见《礼》及《左传》者凡几?十五《国风》,或谓斟酌次序,或谓以两相比,语出何氏?《春秋》最重书王,冠于正月、二月、三月者可计也。有阙一一时者,有阙二时者,有无月有日者,有有朔无甲子者,有有日无事者,可详也。《考工记》不合周制者何官?《中雷》、《投壶》、《迁庙》、《衅庙》,可补《仪礼》否?《夏小正》、《周书·时训》可代《月令》否?缕悉言之,将征所学。
史家屬詞比,事出於《春秋》,互文尤關考證。班固之書,半資司馬,或因或改,異同得失,至爲繁賾。南、北《史》合宋、齊、陳、魏、北齊、周、隋之《書》,亦有短長。綴譜系,劃時代,何者爲優?新、舊《唐書》,今武英殿始合刻並存,修者謂事增而文減,論者或軒響而輕祁,孰爲定論?薛居正《五代史》佚之數百年,近始輯成,其視歐陽修《五代史記》孰以事勝,孰以法勝?至若“表”羅古今,“志”補前代,漢末羣牧,錯見《國志》,典午載記,間入《魏書》。其參互論斷,以爲定衡焉。史家属词比,事出于《春秋》,互文尤关考证。班固之书,半资司马,或因或改,异同得失,至为繁赜。南、北《史》合宋、齐、陈、魏、北齐、周、隋之《书》,亦有短长。缀谱系,划时代,何者为优?新、旧《唐书》,今武英殿始合刻并存,修者谓事增而文减,论者或轩响而轻祁,孰为定论?薛居正《五代史》佚之数百年,近始辑成,其视欧阳修《五代史记》孰以事胜,孰以法胜?至若“表”罗古今,“志”补前代,汉末群牧,错见《国志》,典午载记,间入《魏书》。其参互论断,以为定衡焉。
士爲四民之倡,朝廷登選,將以備任,使厚風俗也。鄉舉裏選之典古矣,九品中正流弊更甚,以文取士,自唐至今循之。其中糊名易書,搜索之禁,分路分額,分卷分經之法,累代史志言之詳矣。然漢世已有私改漆書文字之譏,八叉假手,一聯巡乞,場屋醜之,至鬱輪袍綠衣吏而掃地矣。上請之說,通榜之議,其何取焉。今制《四子書》以正其途,《五經》以博其趣,八韻以覘其才,五策以徵其實,立法善矣。士宜何如端淳淬礪,以副予文治乎?士为四民之倡,朝廷登选,将以备任,使厚风俗也。乡举里选之典古矣,九品中正流弊更甚,以文取士,自唐至今循之。其中糊名易书,搜索之禁,分路分额,分卷分经之法,累代史志言之详矣。然汉世已有私改漆书文字之讥,八叉假手,一联巡乞,场屋丑之,至郁轮袍绿衣吏而扫地矣。上请之说,通榜之议,其何取焉。今制《四子书》以正其途,《五经》以博其趣,八韵以觇其才,五策以征其实,立法善矣。士宜何如端淳淬砺,以副予文治乎?
《禹謨》六府,《箕疇》五行,皆先曰水,除其害所以溥其利。西北之渠,川蜀之堰,自豫以下之堤,沿江沿海之塘,其大勢也。昔人謂《禹貢》無堤防字。然而地徙流合,人衆地闢,若釃若鬟,其何以鳩民而奠之?若夫陶莊之河,引溜北趨,窖金之洲,排江東注,海塘之築,一勞永逸,要未嘗非疏渝與堤防並用。朕數十年來臨事圖指,不惜數千萬帑金,以爲閭閻計,大都平成矣。其或隨宜善守,而有未盡。又偏隅井邑,畎澮溝洫之則。自田間來者,亦有可指陳歟?《禹谟》六府,《箕畴》五行,皆先曰水,除其害所以溥其利。西北之渠,川蜀之堰,自豫以下之堤,沿江沿海之塘,其大势也。昔人谓《禹贡》无堤防字。然而地徙流合,人众地辟,若酾若鬟,其何以鸠民而奠之?若夫陶庄之河,引溜北趋,窖金之洲,排江东注,海塘之筑,一劳永逸,要未尝非疏渝与堤防并用。朕数十年来临事图指,不惜数千万帑金,以为闾阎计,大都平成矣。其或随宜善守,而有未尽。又偏隅井邑,畎浍沟洫之则。自田间来者,亦有可指陈欤?
《說命》以師古攸聞,周文以監代成盛,重古制也。然鑑古必宜今,有可因,有不可泥。古有邊防,今日無邊防,幅員廣矣,其誠無邊防乎?古有馬政,今日無馬政,孳貢蕃矣,其誠無馬政乎?古辟雍,今亦辟雍,立之郊外則已遷。古養老,今亦養老,三老五更,袒割醬饋則已褻。今韶樂猶古,無取樂古之沿。今藉田猶古,無取勞酒之瑣。古美命官交讓,仿以爲京察自陳,則僞也。古取經筵講學,責以爲成就君德,則誨也。朕久道慎修,思躋淳邃,而酌古準今,屏華崇實,具有微權。其有能知古知今,以會其通者,可推廣陳之軟?《说命》以师古攸闻,周文以监代成盛,重古制也。然鉴古必宜今,有可因,有不可泥。古有边防,今日无边防,幅员广矣,其诚无边防乎?古有马政,今日无马政,孳贡蕃矣,其诚无马政乎?古辟雍,今亦辟雍,立之郊外则已迁。古养老,今亦养老,三老五更,袒割酱馈则已亵。今韶乐犹古,无取乐古之沿。今藉田犹古,无取劳酒之琐。古美命官交让,仿以为京察自陈,则伪也。古取经筵讲学,责以为成就君德,则诲也。朕久道慎修,思跻淳邃,而酌古准今,屏华崇实,具有微权。其有能知古知今,以会其通者,可推广陈之软?
凡茲五事者,蘊諸心爲經史之實學,施諸政爲教養之良規,見諸事爲古今之善制。沐浴涵泳,服我作人之化者,端心聲,祛臆說,實著於篇,朕將親擇焉。凡兹五事者,蕴诸心为经史之实学,施诸政为教养之良规,见诸事为古今之善制。沐浴涵泳,服我作人之化者,端心声,祛臆说,实著于篇,朕将亲择焉。
臣對:臣聞考載籍者必折衷於六藝,式前聞者尚體要於三長,選土、造士所由辨論官材,康功、田功遂以弼成五服,然必得會通因仍之道,而後有神明損益之權。《春秋傳》曰:“視諸故府,則其事也。”荀卿曰:“欲觀聖王之跡,於其粲然者矣。”是則枕經菲史既觀治忽之源,設教圖功愈得化裁之益。唐虞文思光被,浚哲重華,惠疇載採,地平天成,皆本之於則天慎憲,俊德敕命。《易》曰:“君子以自強不息。”《書》曰:“君子所其無逸。”前聖之膺受鴻名,而常爲稱首者,用此也。臣对:臣闻考载籍者必折衷于六艺,式前闻者尚体要于三长,选土、造士所由辨论官材,康功、田功遂以弼成五服,然必得会通因仍之道,而后有神明损益之权。《春秋传》曰:“视诸故府,则其事也。”荀卿曰:“欲观圣王之迹,于其粲然者矣。”是则枕经菲史既观治忽之源,设教图功愈得化裁之益。唐虞文思光被,浚哲重华,惠畴载采,地平天成,皆本之於则天慎宪,俊德敕命。《易》曰:“君子以自强不息。”《书》曰:“君子所其无逸。”前圣之膺受鸿名,而常为称首者,用此也。
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,稽古同天,觀文成化,作人倬雲漢之章,敷土慶山川之奠。固已事勤於三五,而功兼於在昔矣。乃聖懷衝挹,深思久安長治之道,彌切持盈保泰之圖,進臣等於廷,而策之以經學、史裁、貢舉、浚防、鑑古。臣之檮味,何足知此?顧念先資拜獻之義,敢不誦所聞以效愚者一得乎?钦惟皇帝陛下,稽古同天,观文成化,作人倬云汉之章,敷土庆山川之奠。固已事勤于三五,而功兼于在昔矣。乃圣怀冲挹,深思久安长治之道,弥切持盈保泰之图,进臣等于廷,而策之以经学、史裁、贡举、浚防、鉴古。臣之梼味,何足知此?顾念先资拜献之义,敢不诵所闻以效愚者一得乎?
伏讀制策有曰:經旨奧衍,章句其顯也。臣按:漢儒說經,各有章句,遞相師承,以爲家法。故《後漢·徐防傳》言:“博士試經,多從私說。自今策試甲乙,宜各用其家章句。”惟費氏《易》無章句,時劉向以三家校之,或脫《無咎》、《悔亡》,獨費氏與古文合,即合所傳本。《困學紀聞》言:“卦備四德者,乾、坤、屯、隨、臨、無妄、革七卦。六爻皆吉者,惟謙一卦。言數者二十七,爻無卦名者五”。其它訛文脫句,如郭京之《易舉正》,容之《隨筆》,載其二十餘條。範諤昌《易證墜簡》,若“不喪匕鬯”之類,均未爲無補正經也。《尚書·舜典》,今文合於《堯典》,古文乃分爲二。前人不見孔書,故所稱多異。如《左傳》以《舜典》、《禹謨》爲《夏書》,《說文》引《舜典》爲《唐書》也。說者謂《商書》始言性學等,見孔子之傳有自來,其說近鑿。蘇軾、王柏、金履祥皆有考次。《洪範》憑臆更古聖之舊,其過甚於僭經。司馬遷言孔子刪《詩》,然三百十一篇之外,其佚猶散見於各經。如《狸首》、《驪駒》、《採齊》、《肆夏》等之見於《禮》,《新宮》、《河水》、《祈招》、《茅鷗》、《鳩飛》、《轡之柔矣》等之見於《左氏》也。《毛詩》次序,鄭康成先有《詩譜》,歐陽修得之重加補組,始秩然可觀。說《春秋》者,謂以夏時冠周月,惟《左氏》春王周正月,一字可抉千古之疑。至日月有無,皆因史闕文,以是言例,徒滋。《考工記》以補《冬官》,不盡合周制。古經出於淹中,合五十六篇。惟《士禮》十七篇與高堂生合,吳澄以《中雷》、《投壺》等八篇補之,固已離於全經矣。《月令》,呂不韋之書也,《隋志》謂馬融足入。《周書·時訓》爲劉歆所改,不若用《夏小正》爲得耳。我皇上典學高深,表章微義,凡在橫經執業者,敢不益自砥勵,以期通方適用哉!伏读制策有曰:经旨奥衍,章句其显也。臣按:汉儒说经,各有章句,递相师承,以为家法。故《后汉·徐防传》言:“博士试经,多从私说。自今策试甲乙,宜各用其家章句。”惟费氏《易》无章句,时刘向以三家校之,或脱《无咎》、《悔亡》,独费氏与古文合,即合所传本。《困学纪闻》言:“卦备四德者,干、坤、屯、随、临、无妄、革七卦。六爻皆吉者,惟谦一卦。言数者二十七,爻无卦名者五”。其它讹文脱句,如郭京之《易举正》,容之《随笔》,载其二十余条。范谔昌《易证坠简》,若“不丧匕鬯”之类,均未为无补正经也。《尚书·舜典》,今文合于《尧典》,古文乃分为二。前人不见孔书,故所称多异。如《左传》以《舜典》、《禹谟》为《夏书》,《说文》引《舜典》为《唐书》也。说者谓《商书》始言性学等,见孔子之传有自来,其说近凿。苏轼、王柏、金履祥皆有考次。《洪范》凭臆更古圣之旧,其过甚于僭经。司马迁言孔子删《诗》,然三百十一篇之外,其佚犹散见于各经。如《狸首》、《骊驹》、《采齐》、《肆夏》等之见于《礼》,《新宫》、《河水》、《祈招》、《茅鸥》、《鸠飞》、《辔之柔矣》等之见于《左氏》也。《毛诗》次序,郑康成先有《诗谱》,欧阳修得之重加补组,始秩然可观。说《春秋》者,谓以夏时冠周月,惟《左氏》春王周正月,一字可抉千古之疑。至日月有无,皆因史阙文,以是言例,徒滋。《考工记》以补《冬官》,不尽合周制。古经出于淹中,合五十六篇。惟《士礼》十七篇与高堂生合,吴澄以《中雷》、《投壶》等八篇补之,固已离于全经矣。《月令》,吕不韦之书也,《隋志》谓马融足入。《周书·时训》为刘歆所改,不若用《夏小正》为得耳。我皇上典学高深,表章微义,凡在横经执业者,敢不益自砥励,以期通方适用哉!
制策又以史家互文,尤關考證,因改異同,至爲繁賾,而兼及於志、表、載記之錯出。誠觀治尚象之要務也。臣惟《史記》上綜古昔,班固始斷代爲史。理有相因,事非剿襲。陸澄注班書多引《史記》,皆採摘成句,標爲異說,書今不傳。厥後,李思作《班馬異同》,所著頗詳。李延壽南、北《史》翦截繁蕪,視本書爲有加。新、舊《唐書》,論者或軒昫而輕祁。蓋《新書》不載儷辭,故刪詔令,專工澀體,徒覺艱深。然謂文減於前,事增於舊,亦其所長也。歐陽修以薛史之繁,重加修定,書成初藏於家,後詔取列學官,薛書遂微。今乃稱合璧,物之顯晦,固白有時。然歐書究略,必得如裴松之之注《三國志》而後爲盡美也。作史最重表、志,《漢書·古今人表》殊失斷限,惟《隋書》志兼五代,紹聞述往,厥意甚宏。若魏收取同時列國之君,而強附臣傳,斯無謂之至也。制策又以史家互文,尤关考证,因改异同,至为繁赜,而兼及于志、表、载记之错出。诚观治尚象之要务也。臣惟《史记》上综古昔,班固始断代为史。理有相因,事非剿袭。陆澄注班书多引《史记》,皆采摘成句,标为异说,书今不传。厥后,李思作《班马异同》,所著颇详。李延寿南、北《史》翦截繁芜,视本书为有加。新、旧《唐书》,论者或轩昫而轻祁。盖《新书》不载俪辞,故删诏令,专工涩体,徒觉艰深。然谓文减于前,事增于旧,亦其所长也。欧阳修以薛史之繁,重加修定,书成初藏于家,后诏取列学官,薛书遂微。今乃称合璧,物之显晦,固白有时。然欧书究略,必得如裴松之之注《三国志》而后为尽美也。作史最重表、志,《汉书·古今人表》殊失断限,惟《隋书》志兼五代,绍闻述往,厥意甚宏。若魏收取同时列国之君,而强附臣传,斯无谓之至也。
制策又曰:士爲四民之首,將以備任使,更以厚風俗也。臣案:虞廷有九德之採,周室有三物之興。漢晉以來,郡國守相得以掌薦舉之權,九品中正得以司人物之柄。自隋而晉紳發軔,始由於科目。唐代因之,其科之目有秀才、明經、進士、俊士、明字、明法等科,而士俗所向,惟明經、進士而已。李肇《國史補》雲:“進士爲時所尚久矣,其爭名常切,其爲俗亦弊”。蓋其勢然也。唐博士、助教分十經爲大、中、小以授諸生。宋司馬光、歐陽修並以分路均額爲言。熙寧、元祐之間,經義詩賦迭爲廢興;景德、祥符之際,糊名易書,制防已密。蓋祿利之路既開,斯浮薄之風日競,此班固已致意於《儒林》,而蔡邕〔疑符〕欲求正乎經字也。然則,欲正本澄源者,必如朱子《學校貢舉私議》仕士之來者,爲義而不爲利,則三代之風可以復見矣。制策又曰:士为四民之首,将以备任使,更以厚风俗也。臣案:虞廷有九德之采,周室有三物之兴。汉晋以来,郡国守相得以掌荐举之权,九品中正得以司人物之柄。自隋而晋绅发轫,始由于科目。唐代因之,其科之目有秀才、明经、进士、俊士、明字、明法等科,而士俗所向,惟明经、进士而已。李肇《国史补》云:“进士为时所尚久矣,其争名常切,其为俗亦弊”。盖其势然也。唐博士、助教分十经为大、中、小以授诸生。宋司马光、欧阳修并以分路均额为言。熙宁、元祐之间,经义诗赋迭为废兴;景德、祥符之际,糊名易书,制防已密。盖禄利之路既开,斯浮薄之风日竞,此班固已致意于《儒林》,而蔡邕〔疑符〕欲求正乎经字也。然则,欲正本澄源者,必如朱子《学校贡举私议》仕士之来者,为义而不为利,则三代之风可以复见矣。
制策又以除其害所以溥其利,而欲疏.與堤防並用。斯體國經野之善術也。昔平當以明《禹貢》使領河堤,奏言“經義有決河深川,無堤防壅塞之文”。按《周禮》匠人爲溝洫,稻人以防止水,以瀦蓄水。蓋其制相爲表裏,故曰“善溝者水漱之,善防者水淫之。自秦開阡陌,制度悉墮,而水利之說始興。《史》、《漢》所載,如史起引漳以灌鄴,鄭國導涇以富秦。鄭當時穿渭關中,莊熊羆引洛商顏,李冰、文翁鑿通江水,並言其利。然水就下者也,遏而陂之,利於旱而不利於水。而翟方進、杜預之徒,又必欲盡去陂障,則逞其偏見,而未規其美全也。夫因勢利導,存乎其人。我朝海塘、河工、江防諸大政,悉奉睿略指示,相度機宜,安瀾胥慶,誠駕禹功而上之者矣。制策又以除其害所以溥其利,而欲疏.与堤防并用。斯体国经野之善术也。昔平当以明《禹贡》使领河堤,奏言“经义有决河深川,无堤防壅塞之文”。按《周礼》匠人为沟洫,稻人以防止水,以潴蓄水。盖其制相为表里,故曰“善沟者水漱之,善防者水淫之。自秦开阡陌,制度悉堕,而水利之说始兴。《史》、《汉》所载,如史起引漳以灌邺,郑国导泾以富秦。郑当时穿渭关中,庄熊罴引洛商颜,李冰、文翁凿通江水,并言其利。然水就下者也,遏而陂之,利于旱而不利于水。而翟方进、杜预之徒,又必欲尽去陂障,则逞其偏见,而未规其美全也。夫因势利导,存乎其人。我朝海塘、河工、江防诸大政,悉奉睿略指示,相度机宜,安澜胥庆,诚驾禹功而上之者矣。
制策又以鑑古必取宜今,有可因,有不可泥。斯尤執權用中之至道也。臣以爲五帝殊時,不相沿樂,三王易世,不相襲禮,蓋創制顯庸,自有制度,初不必慕古昔以爲美名也。如疆域也,南北一候尉,不必置屯戍而自固金湯。如馬政也,天驥充下陳,不必立監坊而如遊汧渭。更若國典朝章,上儀隆禮,於監古成憲之中,寓綜覈名實之道。伏讀《御製評鑑闡要》,著日星之大義,垂政典之恆經,洋洋乎丕天之大律,疇能亙之哉!制策又以鉴古必取宜今,有可因,有不可泥。斯尤执权用中之至道也。臣以为五帝殊时,不相沿乐,三王易世,不相袭礼,盖创制显庸,自有制度,初不必慕古昔以为美名也。如疆域也,南北一候尉,不必置屯戍而自固金汤。如马政也,天骥充下陈,不必立监坊而如游汧渭。更若国典朝章,上仪隆礼,于监古成宪之中,寓综核名实之道。伏读《御制评鉴阐要》,著日星之大义,垂政典之恒经,洋洋乎丕天之大律,畴能亘之哉!
若此者,鴻都虎觀,不足言經術也,金饋石室,不足言史才也,興秀舉孝,龍首白渠,不足言其訓俗而厚生也,夏造殷因,或素或青,不足言其折中而貴當也。案《六經》而校德,眇古昔而論功,備哉粲爛,真神明之式也。臣伏願皇上,本日新之德,法天健之行,安益求安,延洪曼羨,國家億萬年無疆之慶肇此矣。若此者,鸿都虎观,不足言经术也,金馈石室,不足言史才也,兴秀举孝,龙首白渠,不足言其训俗而厚生也,夏造殷因,或素或青,不足言其折中而贵当也。案《六经》而校德,眇古昔而论功,备哉粲烂,真神明之式也。臣伏愿皇上,本日新之德,法天健之行,安益求安,延洪曼羡,国家亿万年无疆之庆肇此矣。
臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。