宋嘉定十年殿試策問宋嘉定十年殿试策问
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊問:朕以寡昧,獲承祖宗之緒,宵衣旰食,臨政願治,二紀於茲。固嘗延進多士,冀聞說言,未嘗不虛己以聽,志勤道遠,每懷惕若。間者,日御經幄,延訪儒臣,相與講論切磋,朝夕靡怠,益信夫六經之道,窮之而益深,測之而益遠。子大夫以儒術策名,鹹造在庭,其有以推明大義,使朕措之天下國家,不亦休乎!问:朕以寡昧,获承祖宗之绪,宵衣旰食,临政愿治,二纪于兹。固尝延进多士,冀闻说言,未尝不虚己以听,志勤道远,每怀惕若。间者,日御经幄,延访儒臣,相与讲论切磋,朝夕靡怠,益信夫六经之道,穷之而益深,测之而益远。子大夫以儒术策名,咸造在庭,其有以推明大义,使朕措之天下国家,不亦休乎!
今譯待寫
昔者,六經之書,作於天縱之聖,皆所以統天地之心,而垂萬世之法也。名雖有六,義實同歸。今觀經解,所謂入其國而可知者,其教亦有不同耶?豈因其才而教亦異耶?抑教之固有次序耶?後世儒者,益之以周官,亦古義耶?昔者,六经之书,作于天纵之圣,皆所以统天地之心,而垂万世之法也。名虽有六,义实同归。今观经解,所谓入其国而可知者,其教亦有不同耶?岂因其才而教亦异耶?抑教之固有次序耶?后世儒者,益之以周官,亦古义耶?
朕觀漢廷之間,率俾以經對,蓋人道之務在是也。方今之務多矣。朕嚴恭寅畏,將以格天意也,而災沴未免於間作。惠養賙恤,所以厚民生也,而愁嘆猶見其未蘇。躬行以帥下,而民風之未淳。簡拔以用材,而吏治之未振。舉偏補,而闕政尚多,何敢言禮樂之興?選將練兵,而武事未立,何以成疆圉之固?伊欲嘉詳降於上,德澤流於下,教化行而習俗美,法度修而衆職舉,納天下於中和,而措外內於無患,庶幾治古之盛,無愧載籍之傳,果何道以臻此?朕观汉廷之间,率俾以经对,盖人道之务在是也。方今之务多矣。朕严恭寅畏,将以格天意也,而灾沴未免于间作。惠养赒恤,所以厚民生也,而愁叹犹见其未苏。躬行以帅下,而民风之未淳。简拔以用材,而吏治之未振。举偏补,而阙政尚多,何敢言礼乐之兴?选将练兵,而武事未立,何以成疆圉之固?伊欲嘉详降于上,德泽流于下,教化行而习俗美,法度修而众职举,纳天下于中和,而措外内于无患,庶几治古之盛,无愧载籍之传,果何道以臻此?
子大夫明先聖之學,按經考古,必有至當之論。其爲朕推求其本,科別其條,使悉見之於行事,而不徒馳騖乎空言。熟之究之,詳著於篇。朕將親覽。子大夫明先圣之学,按经考古,必有至当之论。其为朕推求其本,科别其条,使悉见之于行事,而不徒驰骛乎空言。熟之究之,详著于篇。朕将亲览。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。