麻冕,禮也一章麻冕,礼也一章
同科 馬世俊
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊麻冕,禮也一章麻冕,礼也一章
今譯待寫
聖人兩酌所從,而可觀今古之變矣。圣人两酌所从,而可观今古之变矣。
今譯待寫
夫儉可從,泰不可從,夫子亦猶行古之道耳,而豈有心戾俗哉?夫俭可从,泰不可从,夫子亦犹行古之道耳,而岂有心戾俗哉?
慨然曰,身之用物也備,而上之制下也嚴,甚不可以不謹也。百物乘奢儉之運,而冠冕爲尊;五品分拜讓之儀,而朝廷爲重。乃以禮斷之,而古今升降,居可見矣。慨然曰,身之用物也备,而上之制下也严,甚不可以不谨也。百物乘奢俭之运,而冠冕为尊;五品分拜让之仪,而朝廷为重。乃以礼断之,而古今升降,居可见矣。
盛王之制禮也,凡人所不樂從者,不以相強也,典章備而統紀明,安在無因性作儀之意;後世之行禮也,凡我所不難從者,不敢相戾也,風俗同而耳目一,安在有矯時忤物之懷。盛王之制礼也,凡人所不乐从者,不以相强也,典章备而统纪明,安在无因性作仪之意;后世之行礼也,凡我所不难从者,不敢相戾也,风俗同而耳目一,安在有矫时忤物之怀。
乃有甚拂乎禮之文,而猶不失乎禮之實者。三代損益之道,不過如斯,而我亦幸於今遇之,又有稍變乎禮之跡,而遂大悖乎禮之經者。挽季陵越之端,於斯爲極,而我又不幸於今遇之。乃有甚拂乎礼之文,而犹不失乎礼之实者。三代损益之道,不过如斯,而我亦幸于今遇之,又有稍变乎礼之迹,而遂大悖乎礼之经者。挽季陵越之端,于斯为极,而我又不幸于今遇之。
當今日而思麻冕,不可復見矣。論其初,則禮也。崇其稱則路於袞驚希元之飾,有君大夫之慕焉;卑其制則儔於臺笠緇撮之觀,有都人士之感焉。而今也,則純矣,天下之樂趨簡易,而畏習煩苦,或皆純之美也。不然,何物力競侈而獨嗇於元首也?然素絲不飾,猶有先民之遺,其寧樸而華者乎?儉也,吾其從禮乎哉?生今之世,爲今之民,而有見於衆之可愛,吾從衆矣。當今日而思拜下,不可復見矣。論其常,則禮也,情莫親於燕享,君而賓客禮之也,必西階下拜,而始升成拜焉;典莫渥於錫賚,君而車服命之也,必北面下拜,而始升成拜焉。而今也,則拜乎上矣。天下之實爲僭逾,而名同脫略,大抵皆拜上之類也。不然,.何情意疏遠而獨近堂廉也?則冒上無等,流於驕慢之習,其君玩而臣亢者乎?泰也,吾其從禮乎哉?立今之朝,爲今之臣,而有見於下之難越,雖違衆,吾從下矣。当今日而思麻冕,不可复见矣。论其初,则礼也。崇其称则路于衮惊希元之饰,有君大夫之慕焉;卑其制则俦于台笠缁撮之观,有都人士之感焉。而今也,则纯矣,天下之乐趋简易,而畏习烦苦,或皆纯之美也。不然,何物力竞侈而独啬于元首也?然素丝不饰,犹有先民之遗,其宁朴而华者乎?俭也,吾其从礼乎哉?生今之世,为今之民,而有见于众之可爱,吾从众矣。当今日而思拜下,不可复见矣。论其常,则礼也,情莫亲于燕享,君而宾客礼之也,必西阶下拜,而始升成拜焉;典莫渥于锡赉,君而车服命之也,必北面下拜,而始升成拜焉。而今也,则拜乎上矣。天下之实为僭逾,而名同脱略,大抵皆拜上之类也。不然,.何情意疏远而独近堂廉也?则冒上无等,流于骄慢之习,其君玩而臣亢者乎?泰也,吾其从礼乎哉?立今之朝,为今之臣,而有见于下之难越,虽违众,吾从下矣。
一事之儉,未可救萬事之奢,而忠質可追,吾是以懷服冕於宗周,而不廢毋追黼之舊也。從衆何必非從先也。舉世之泰,翻足誚一人之諂,而咫尺不違,吾是以懼名器之易假,而不許曲縣繁纓之朝也。從下何必非從周也。一事之俭,未可救万事之奢,而忠质可追,吾是以怀服冕于宗周,而不废毋追黼之旧也。从众何必非从先也。举世之泰,翻足诮一人之谄,而咫尺不违,吾是以惧名器之易假,而不许曲县繁缨之朝也。从下何必非从周也。
鳴呼,此吾所上考之於古制,旁觀之於世風,更求之於吾心所安,而謹酌所從也。鸣呼,此吾所上考之于古制,旁观之于世风,更求之于吾心所安,而谨酌所从也。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。