科舉
卷宗

明 · 洪武三十年(1397) · 殿試 · 策

明洪武三十年殿試策問明洪武三十年殿试策问

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

皇帝制曰:朕聞之曰,造理之士,務欲助君,志在行道,受君之賜,而民供之。所以操此心,固此志,以待時機之來,張君之德,布君之仁,補其不足而節有餘,妥蒼生於市野。於斯之士,古至於今,歷代有之,載之方冊,照如日月,流名千萬世不磨。朕自爲王爲帝三十四年,尚昧於政事,豈不思古而然軟?抑志士之難見軟?皇帝制曰:朕闻之曰,造理之士,务欲助君,志在行道,受君之赐,而民供之。所以操此心,固此志,以待时机之来,张君之德,布君之仁,补其不足而节有余,妥苍生于市野。于斯之士,古至于今,历代有之,载之方册,照如日月,流名千万世不磨。朕自为王为帝三十四年,尚昧于政事,岂不思古而然软?抑志士之难见软?

今譯待寫

二

諸生敷陳其道,朕親覽焉。诸生敷陈其道,朕亲览焉。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。