清乾隆四十三年殿試策問清乾隆四十三年殿试策问
同科 戴衢亨
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制曰:朕祗承鴻緒,兢兢業業,不遑康寧,深維元后之責,思所以會歸皇極,敷錫黎庶,以承天庥,夙夜寅畏,日慎一日,四十三年於茲矣。凜茲保泰,佇爾嘉謨,其敬聆問。奉天承运,皇帝制曰:朕祗承鸿绪,兢兢业业,不遑康宁,深维元后之责,思所以会归皇极,敷锡黎庶,以承天庥,夙夜寅畏,日慎一日,四十三年于兹矣。凛兹保泰,伫尔嘉谟,其敬聆问。
今譯待寫
治法莫盛於唐虞,史敘堯勳時雍於變,舜命司徒敬敷五教。夫教民以實不以名,惟在督撫大吏,董率屬員,實力化導,使百姓遷善遠罪,以無忝父母斯民之任。今欲使士敦廉讓,民知禮教,愚蒙者鹹識綱常,頑悍者潛消獷戾,以庶幾一道同風之盛。其何道之從軟?治法莫盛于唐虞,史叙尧勋时雍于变,舜命司徒敬敷五教。夫教民以实不以名,惟在督抚大吏,董率属员,实力化导,使百姓迁善远罪,以无忝父母斯民之任。今欲使士敦廉让,民知礼教,愚蒙者咸识纲常,顽悍者潜消犷戾,以庶几一道同风之盛。其何道之从软?
且士者民之望也,化民者先訓土。士之學問紕繆,學臣得以文黜之;行止頗僻,有司得以法糾之。至於聚徒講學,漸成門戶,始於騖虛名,終於受實害。如東漢唐宋黨禁,以及明之東林,其已事也。今將使學者篤潛修而杜私黨,其何以勸迪之歟?今政治昌明,士風不變,自愛者未必至此,然杜弊者先於未萌,識微者防其漸致。其又何以預絕之軟?且士者民之望也,化民者先训土。士之学问纰缪,学臣得以文黜之;行止颇僻,有司得以法纠之。至于聚徒讲学,渐成门户,始于骛虚名,终于受实害。如东汉唐宋党禁,以及明之东林,其已事也。今将使学者笃潜修而杜私党,其何以劝迪之欤?今政治昌明,士风不变,自爱者未必至此,然杜弊者先于未萌,识微者防其渐致。其又何以预绝之软?
前言往行,悉載於書。自周有柱下史,漢魏有石渠、東觀。以至甲乙丙丁之部,《七略》、《七錄》之遺,代有藏書。孰軼孰傳,孰優孰劣,可約略指數軟?乃者命儒臣輯《四庫全書》,搜訪校讎,亦云勤矣。而網羅猶有放失,魯魚猶有訛舛,何軟?”前言往行,悉载于书。自周有柱下史,汉魏有石渠、东观。以至甲乙丙丁之部,《七略》、《七录》之遗,代有藏书。孰轶孰传,孰优孰劣,可约略指数软?乃者命儒臣辑《四库全书》,搜访校雠,亦云勤矣。而网罗犹有放失,鲁鱼犹有讹舛,何软?”
國家重熙累洽,都邑蕃昌,人民和樂,由儉入奢,勢固然也。會典通禮,所以別貴賤,辨等威,防奢僭。顧服舍之違制,得以法繩之,人工物力之糜費,不能以法繩也。賓祭之過侈,得以禮節之,飲食器用之瑣屑,不能以禮節也。使事事爲之厲禁則擾,聽其紛華以耗本業,又豈藏富之道乎?其何以還淳返樸,用有節而民不煩,事有制而法可久軟?国家重熙累洽,都邑蕃昌,人民和乐,由俭入奢,势固然也。会典通礼,所以别贵贱,辨等威,防奢僭。顾服舍之违制,得以法绳之,人工物力之糜费,不能以法绳也。宾祭之过侈,得以礼节之,饮食器用之琐屑,不能以礼节也。使事事为之厉禁则扰,听其纷华以耗本业,又岂藏富之道乎?其何以还淳返朴,用有节而民不烦,事有制而法可久软?
爾多士稽古力學,於學問之要、政治之本講求熟矣。其籌之策之,引之伸之,推之古昔,證之當今。悉言無隱,朕將親覽焉。尔多士稽古力学,于学问之要、政治之本讲求熟矣。其筹之策之,引之伸之,推之古昔,证之当今。悉言无隐,朕将亲览焉。
臣對:臣聞聖人所以法天者,純也。所以事天者,敬也。所以格天者,誠也。道原於自強不息,化極於悠久無疆。是故允升大猷,會歸皇極,文治煥乎明備,習俗進於淳龐,久道所以化成也。德教已周而不忘董勸,風聲已樹而益勵防維,不以稽古既精而弛紹聞之念,不以厚生既溥而紓樽節之懷,聖心所以恆久不已也。蓋人主繼天出治,則必本心法爲治法,故治積累而彌光,心虔鞏而益懋。舉凡庶類之從風,羣才之就範,與夫考訂之何以詳,樂利之何以永,莫不統於朝乾夕惕無逸作所之深衷。《書》曰:“率作興事,慎乃憲。”言大君率臣下,以振起事功,而必謹茲法度也。《易》曰:“中正以觀天下。”言聖人在上,斯能舉中正之德,以垂示天下也。夫當已治已安之時,而夙夜不遑,幾康交敕,所由化導。握其原訓,行昭其則,載籍征夫考信,生計保夫常贏。自昔聖王,奉若天道,而日慎一日,不敢荒寧者,胥是意也。臣对:臣闻圣人所以法天者,纯也。所以事天者,敬也。所以格天者,诚也。道原于自强不息,化极于悠久无疆。是故允升大猷,会归皇极,文治焕乎明备,习俗进于淳庞,久道所以化成也。德教已周而不忘董劝,风声已树而益励防维,不以稽古既精而弛绍闻之念,不以厚生既溥而纾樽节之怀,圣心所以恒久不已也。盖人主继天出治,则必本心法为治法,故治积累而弥光,心虔巩而益懋。举凡庶类之从风,群才之就范,与夫考订之何以详,乐利之何以永,莫不统于朝乾夕惕无逸作所之深衷。《书》曰:“率作兴事,慎乃宪。”言大君率臣下,以振起事功,而必谨兹法度也。《易》曰:“中正以观天下。”言圣人在上,斯能举中正之德,以垂示天下也。夫当已治已安之时,而夙夜不遑,几康交敕,所由化导。握其原训,行昭其则,载籍征夫考信,生计保夫常赢。自昔圣王,奉若天道,而日慎一日,不敢荒宁者,胥是意也。
今譯待寫
戴衢亨書“紫陽世第”匾額戴衢亨书“紫阳世第”匾额
欽惟皇帝陛下,體元法健,履泰持盈,際極盛之隆規,廑思艱於上理,固已醴化覃洽,淳風茂揚。式觀前古,無以逾斯。乃聖德淵衝,詢彌切,復進臣等於廷,而策之以明教化,端士習,稽往訓,崇儉德之至計。臣至庸極陋,蠡測管窺,烏足以知體要?然芻蕘之言,敷奏所不廢。矧對揚伊始,拜獻攸資,敬承清問,謹就平口誦習所及,勉竭愚忱以對。钦惟皇帝陛下,体元法健,履泰持盈,际极盛之隆规,廑思艰于上理,固已醴化覃洽,淳风茂扬。式观前古,无以逾斯。乃圣德渊冲,询弥切,复进臣等于廷,而策之以明教化,端士习,稽往训,崇俭德之至计。臣至庸极陋,蠡测管窥,乌足以知体要?然刍荛之言,敷奏所不废。矧对扬伊始,拜献攸资,敬承清问,谨就平口诵习所及,勉竭愚忱以对。
伏讀制策有曰:治法莫盛於唐虞,因緬於變之休風,師敬敷之遺意,而欲使教民者以實不以名。此誠致治保邦之要也。臣惟德盛者化神,故訓俗型方,必本於道德齊禮。古昔盛時,法制修明,綱紀具飭。其民皆有遷善遠罪之思,而上之視其民,皆必有父母斯民之責,故教化之權操之自上也。然或條教號令視爲具文,而誠意弗屬,則雖懸書屢示,讀法頻聞,竊恐無當於風行草偃之觀,而潛移默運之功不數數覯也。《周禮》以鄉三物教萬民而賓興之,而旌別淑慝,彰善癉惡,於《周書》三致意焉。凡以使愚蒙者知所勸,而頑戾者知所懲也。夫守令者親民之官,大吏者羣有司之表。苟身膺民牧者,興化善俗,大遠於俗吏之所爲,而恥以簿書期會爲盡職;督撫大吏復以是定其殿最,慎其考稽,將所稱日計不足歲計有餘者,誠操乎化民成俗之原也。聖天子整飭官常,勤求治理,凡封疆重臣必盡心民事者,始邀簡擢。正本清源之道,莫切於此。猶慮董率有未周,化迪有未至,訓諭周詳,推誠共見,是在有教化之寄者,心體而力行之,將以一道德,同風俗,而士敦廉讓,民知禮教,悉由於此。伏读制策有曰:治法莫盛于唐虞,因缅于变之休风,师敬敷之遗意,而欲使教民者以实不以名。此诚致治保邦之要也。臣惟德盛者化神,故训俗型方,必本于道德齐礼。古昔盛时,法制修明,纲纪具饬。其民皆有迁善远罪之思,而上之视其民,皆必有父母斯民之责,故教化之权操之自上也。然或条教号令视为具文,而诚意弗属,则虽悬书屡示,读法频闻,窃恐无当于风行草偃之观,而潜移默运之功不数数觏也。《周礼》以乡三物教万民而宾兴之,而旌别淑慝,彰善瘅恶,于《周书》三致意焉。凡以使愚蒙者知所劝,而顽戾者知所惩也。夫守令者亲民之官,大吏者群有司之表。苟身膺民牧者,兴化善俗,大远于俗吏之所为,而耻以簿书期会为尽职;督抚大吏复以是定其殿最,慎其考稽,将所称日计不足岁计有余者,诚操乎化民成俗之原也。圣天子整饬官常,勤求治理,凡封疆重臣必尽心民事者,始邀简擢。正本清源之道,莫切于此。犹虑董率有未周,化迪有未至,训谕周详,推诚共见,是在有教化之寄者,心体而力行之,将以一道德,同风俗,而士敦廉让,民知礼教,悉由于此。
制策又以士者民之望,而因及於潛修之宜篤,私黨之務除。臣愚以爲,聖人之世無黨非無黨也,人主識微知著,有以預絕其黨也。夫士之學問紕繆,行止頗僻,誠不難以文細之,以法糾之。至若假聚徒講學之名成黨,援門戶之勢,如東漢竇武、陳蕃諸人,自命名流,互相標榜,遂有八顧、八俊、八及、八廚之目。唐之牛、李構釁,數世相延。宋則有洛黨、蜀黨各爲排擊。夫以程頤、蘇軾諸儒而猶不免於此,則知不黨之學誠未易言也。明之季世,東林黨盛,顧憲成、高攀龍倡於前,錢一本、孫丕揚、趙南星諸人繼於後,至於潛藉聲援,隱撓國是。所謂生心害政者,將靡所止,不待黨禁已成,而始知其敗也。然則,欲杜朋黨之萌,而示儒術之正,亦惟化其偏私,祛其浮騖,使力崇實學而已。我皇上本大公至正之心,操用人行政之準,蕩平正直,中外率由。生斯世者,敢不爭自濯磨,以慎步趨,端其志慮哉!制策又以士者民之望,而因及於潜修之宜笃,私党之务除。臣愚以为,圣人之世无党非无党也,人主识微知著,有以预绝其党也。夫士之学问纰缪,行止颇僻,诚不难以文细之,以法纠之。至若假聚徒讲学之名成党,援门户之势,如东汉窦武、陈蕃诸人,自命名流,互相标榜,遂有八顾、八俊、八及、八厨之目。唐之牛、李构衅,数世相延。宋则有洛党、蜀党各为排击。夫以程颐、苏轼诸儒而犹不免于此,则知不党之学诚未易言也。明之季世,东林党盛,顾宪成、高攀龙倡于前,钱一本、孙丕扬、赵南星诸人继于后,至於潜藉声援,隐挠国是。所谓生心害政者,将靡所止,不待党禁已成,而始知其败也。然则,欲杜朋党之萌,而示儒术之正,亦惟化其偏私,祛其浮骛,使力崇实学而已。我皇上本大公至正之心,操用人行政之准,荡平正直,中外率由。生斯世者,敢不争自濯磨,以慎步趋,端其志虑哉!
制策又曰:前言往行悉載於書,而慮網羅之有未盡,讎校之有未精。臣謹案:周有柱下史,漢魏有石渠、東觀。自《七略》昉於劉歆,“四部”起於荀勖。其後有從勖例者,如任昉、謝靈運之分部是也。有從歆例者,如王儉之《七志》,阮孝緒之《七錄》是也。前史所載,藏書之富莫盛於隋之嘉則殿,唐開元時分經史子集爲四庫,宋初始建三館,後又有祕閣、崇文書院。其書籍之可考者,如唐之《開元書目》,宋之《祕閣書目》、《崇文總目》,以及《中興書目》、《續中興書目》是也。夫書缺有間,則搜採宜殿。字體沿訛,則對勘宜審。國家文治昌明,超越往代,因前明《永樂大典》依韻分編,未爲允當,爰易其割裂,歸於完善,復訪求遺籍,不下千百萬卷,命儒臣輯爲《四庫全書》,分爲應刻、應鈔或僅存篇目,又掇書中要旨別爲《提要》。鴻文祕簡,蓋雲賅備矣。乃校訂諸書,時勤乙覽,猶間有舛訛,則校對之功尚多未盡。有編摩之責者,所宜彈心悉力,期盡免夫魚魯之誤,而不敢倭諸掃葉之難者也。矧在事諸臣,近以五年期屆,恩予簡注。眷錄諸生,亦仰邀優敘,斯誠千載一時之遇,而躬逢盛際者,宜何如勤勉將事,以快睹同文之盛歟?制策又曰:前言往行悉载于书,而虑网罗之有未尽,雠校之有未精。臣谨案:周有柱下史,汉魏有石渠、东观。自《七略》昉于刘歆,“四部”起于荀勖。其后有从勖例者,如任昉、谢灵运之分部是也。有从歆例者,如王俭之《七志》,阮孝绪之《七录》是也。前史所载,藏书之富莫盛于隋之嘉则殿,唐开元时分经史子集为四库,宋初始建三馆,后又有秘阁、崇文书院。其书籍之可考者,如唐之《开元书目》,宋之《秘阁书目》、《崇文总目》,以及《中兴书目》、《续中兴书目》是也。夫书缺有间,则搜采宜殿。字体沿讹,则对勘宜审。国家文治昌明,超越往代,因前明《永乐大典》依韵分编,未为允当,爰易其割裂,归于完善,复访求遗籍,不下千百万卷,命儒臣辑为《四库全书》,分为应刻、应钞或仅存篇目,又掇书中要旨别为《提要》。鸿文秘简,盖云赅备矣。乃校订诸书,时勤乙览,犹间有舛讹,则校对之功尚多未尽。有编摩之责者,所宜弹心悉力,期尽免夫鱼鲁之误,而不敢倭诸扫叶之难者也。矧在事诸臣,近以五年期届,恩予简注。眷录诸生,亦仰邀优叙,斯诚千载一时之遇,而躬逢盛际者,宜何如勤勉将事,以快睹同文之盛欤?
制策又以民俗由儉入奢,因籌及於制事節用之要旨。此藏富於民之道,所宜亟講也。臣竊惟國之本計在民,而民俗之淳漓關乎世運之升降。古聖人輔相財成,雖昇平日久之餘,而不忘制節謹度之思者,誠以民計期於饒裕,而其失則在奢靡也。夫服舍之逾制,賓祭之過侈,此禮法之所得限者也。人工物力之糜費,飲食器用之瑣屑,此禮法之所不得限者也。顧去奢從儉,不在乎慮禁之多端,而在乎風示之有本。誠使士大夫相尚以紛華,而民俗有不趨於敝者鮮矣。誠使士大夫相高以儉約,而民俗有不歸於樸者鮮矣。昔明季薦紳競爲豪侈,靡惜物力,百姓互相效法,以至凋敝。則知民生之厚,未有不以崇儉爲首務也。聖主勤恤民隱,軫念民依,當重熙累洽之時,不存豫大豐亨之見。此年屢奉恩旨,蠲免租賦,古者藏富於民之道,何以加茲。顧養欲給求者,上之心也。端本善則者,民之訓也。誠當隆盛之休,而不忘節儉之旨,將生計以之足,本俗以之敦,而蕃昌和樂之象,益永於無窮矣。制策又以民俗由俭入奢,因筹及于制事节用之要旨。此藏富于民之道,所宜亟讲也。臣窃惟国之本计在民,而民俗之淳漓关乎世运之升降。古圣人辅相财成,虽升平日久之余,而不忘制节谨度之思者,诚以民计期于饶裕,而其失则在奢靡也。夫服舍之逾制,宾祭之过侈,此礼法之所得限者也。人工物力之糜费,饮食器用之琐屑,此礼法之所不得限者也。顾去奢从俭,不在乎虑禁之多端,而在乎风示之有本。诚使士大夫相尚以纷华,而民俗有不趋于敝者鲜矣。诚使士大夫相高以俭约,而民俗有不归于朴者鲜矣。昔明季荐绅竞为豪侈,靡惜物力,百姓互相效法,以至凋敝。则知民生之厚,未有不以崇俭为首务也。圣主勤恤民隐,轸念民依,当重熙累洽之时,不存豫大丰亨之见。此年屡奉恩旨,蠲免租赋,古者藏富于民之道,何以加兹。顾养欲给求者,上之心也。端本善则者,民之训也。诚当隆盛之休,而不忘节俭之旨,将生计以之足,本俗以之敦,而蕃昌和乐之象,益永于无穷矣。
凡此者,德化期於周洽,學術戒夫拘偏,考古要在折衷,勵俗貴臻淳固。伏願皇上,治益求治,安益求安,本至誠無息之心,懋純一不已之學,羣黎遍德而愈廣教思,髦士攸宜而愈嚴趨向,博搜往籍而愈切參稽,利濟生民而愈昭節制。於以導揚聖化,敬迓休和,我國家萬年保泰之規基諸此矣。凡此者,德化期于周洽,学术戒夫拘偏,考古要在折衷,励俗贵臻淳固。伏愿皇上,治益求治,安益求安,本至诚无息之心,懋纯一不已之学,群黎遍德而愈广教思,髦士攸宜而愈严趋向,博搜往籍而愈切参稽,利济生民而愈昭节制。于以导扬圣化,敬迓休和,我国家万年保泰之规基诸此矣。
臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。