科舉
卷宗

明 · 正統十年(1445) · 進士 · 會試 · 經義、八股

管仲之器小哉一章管仲之器小哉一章

同科 商輅

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

管仲之器小哉一章管仲之器小哉一章

今譯待寫

答卷商輅卷狀元八股文
一

聖人陋霸臣之器,而兩闢伸者之說焉。圣人陋霸臣之器,而两辟伸者之说焉。

今譯待寫

二

夫管仲以其君霸,天下尊之久矣。器小之論,獨自聖人發之,宜或人之未喻也。夫管仲以其君霸,天下尊之久矣。器小之论,独自圣人发之,宜或人之未喻也。

三

且夫子亦嘗大管仲之功矣,今日器小者,何哉?蓋功之大者,纔有餘於霸;器之小者,量不足於王也。且夫子亦尝大管仲之功矣,今日器小者,何哉?盖功之大者,才有余于霸;器之小者,量不足于王也。

四

然夫子未嘗盡言。然夫子未尝尽言。

五

而或者眩於名實,因欲救而解之,謂儉則必固,器小其似也。仲之爲人得無儉乎?不知儉者,德之共也,帝王以節道示天下惟此耳。三歸之麗,家臣之冗,奢莫甚焉,曾是而可爲儉哉?此夫子所以致斥也。而或者眩于名实,因欲救而解之,谓俭则必固,器小其似也。仲之为人得无俭乎?不知俭者,德之共也,帝王以节道示天下惟此耳。三归之丽,家臣之冗,奢莫甚焉,曾是而可为俭哉?此夫子所以致斥也。

六

或者又謂器小而復於不儉,或幾於禮矣。仲之爲人殆知禮乎?不知禮者,國之維也,帝王以中道防天下惟此耳。樹門之塞,反爵之坫,僭莫甚焉,曾是而可爲之禮哉?此夫子所以重斥也。或者又谓器小而复于不俭,或几于礼矣。仲之为人殆知礼乎?不知礼者,国之维也,帝王以中道防天下惟此耳。树门之塞,反爵之坫,僭莫甚焉,曾是而可为之礼哉?此夫子所以重斥也。

七

奢而犯禮,其無修身正心之學可知,斯言雖若爲儉與知禮者辯,而器之所以小亦自可見矣。然則器大何如?君子而已。奢而犯礼,其无修身正心之学可知,斯言虽若为俭与知礼者辩,而器之所以小亦自可见矣。然则器大何如?君子而已。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。