清道光十六年殿試策問清道光十六年殿试策问
同科 林鴻年
可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。
原文 · 今譯
逐句對齊奉天承運,皇帝制H:朕撫綏寰宇,敬紹丕基。宵旰健勤,不敢暇逸。仰荷昊蒼眷佑,四海乂安。惟益延集嘉謨,冀熙庶績。臨軒策問,其敬聽之。奉天承运,皇帝制H:朕抚绥寰宇,敬绍丕基。宵旰健勤,不敢暇逸。仰荷昊苍眷佑,四海乂安。惟益延集嘉谟,冀熙庶绩。临轩策问,其敬听之。
今譯待寫
士以行誼爲重,而科目先憑文學。文學多端,首重經史。九經爲聖賢彝訓,帝學官箴,皆從此出。故未言漢、宋之講孔孟,當先求孔、孟之說《詩》、《書》。《詩》、《書》內名言至論,最補身心治道。爲孔、孟所引證推明者何在?漢晉唐宋,傳註疏義,孰爲醇正?《易》之費、虞,《書》之歐、夏,《詩》之三家,何所考見?賈公彥二《禮》孰精?《儀禮》經傳通解,朱子晚年立意若何?史以《春秋》爲最先,三《傳》科例何殊?荀、袁兩《漢紀》繼爲編年之體,司馬光《通鑑》重在資治,後世資爲金鑑,皆不刊之書也。多士治經學史,先器識而後文藝,所以裨朕治理者也,其臚敘之。士以行谊为重,而科目先凭文学。文学多端,首重经史。九经为圣贤彝训,帝学官箴,皆从此出。故未言汉、宋之讲孔孟,当先求孔、孟之说《诗》、《书》。《诗》、《书》内名言至论,最补身心治道。为孔、孟所引证推明者何在?汉晋唐宋,传注疏义,孰为醇正?《易》之费、虞,《书》之欧、夏,《诗》之三家,何所考见?贾公彦二《礼》孰精?《仪礼》经传通解,朱子晚年立意若何?史以《春秋》为最先,三《传》科例何殊?荀、袁两《汉纪》继为编年之体,司马光《通鉴》重在资治,后世资为金鉴,皆不刊之书也。多士治经学史,先器识而后文艺,所以裨朕治理者也,其胪叙之。
考績始自唐虞。詢事考言,既已察之平時,而三載、五載、九載,何以加密?《尚書大傳》謂:積善至於明,五福以類升。積不善至於幽,六極以類降。其說何如?《周官》六計,以廉爲本,或訓廉爲察,厥義孰優?漢以“六條”察二千石。晉以“五條”考郡縣。唐敘以“四善”,分以“二十七最”,差以九等。宋因唐之“四善”,分爲三等。詳略得失,可縷析之軟?《漢書》言綜覈名實,故吏稱其職。然或上求實效,下循虛名。將操何道而使之皆實心以任事乎?考绩始自唐虞。询事考言,既已察之平时,而三载、五载、九载,何以加密?《尚书大传》谓:积善至于明,五福以类升。积不善至于幽,六极以类降。其说何如?《周官》六计,以廉为本,或训廉为察,厥义孰优?汉以“六条”察二千石。晋以“五条”考郡县。唐叙以“四善”,分以“二十七最”,差以九等。宋因唐之“四善”,分为三等。详略得失,可缕析之软?《汉书》言综核名实,故吏称其职。然或上求实效,下循虚名。将操何道而使之皆实心以任事乎?
虞廷欽恤,刑期無刑。《周官》五刑之屬各五百,《呂刑》何以言五刑之屬三千,所增減者安在?魏文侯時李埋著《法經》六篇,爲後世律例所自始。然楚之《僕區》,鄭之《刑書》,晉之《刑鼎》,不俱在李悝之前軟?漢初約法三章,厥後蕭何定律令,於李悝所造凡益若干篇?叔孫通復益者何律?唐之律令格式,宋之《刑統》,元之《至元新格》、《大元通制》,明之《大明律令》,其輕其重,其沿其革,能詳陳歟?朕哀矜庶獄,每閱i牘,再三審慎,期於無枉無縱。司憲之吏,宜如何持平協中,以共泯刻核姑息之見乎?虞廷钦恤,刑期无刑。《周官》五刑之属各五百,《吕刑》何以言五刑之属三千,所增减者安在?魏文侯时李埋著《法经》六篇,为后世律例所自始。然楚之《仆区》,郑之《刑书》,晋之《刑鼎》,不俱在李悝之前软?汉初约法三章,厥后萧何定律令,于李悝所造凡益若干篇?叔孙通复益者何律?唐之律令格式,宋之《刑统》,元之《至元新格》、《大元通制》,明之《大明律令》,其轻其重,其沿其革,能详陈欤?朕哀矜庶狱,每阅i牍,再三审慎,期于无枉无纵。司宪之吏,宜如何持平协中,以共泯刻核姑息之见乎?
自昔除莠安良之法,莫善於保甲。漢之亭長、嗇夫、遊徼,唐之里正、耆老,所轄之地甚近,所聯之戶無多。里巷之中,互相糾察,最爲切近。後世幅員日廣,戶口日繁,生計之絀,盜賊易生。惟有編查勤密,摘發精明,庶使閭閻相安,奸慝斂跡。夫以一州一縣,四境非遠。果能視一邑如一家,何至藏伏盜奸,傳習邪術。趙廣漢、張敞固甚嚴明,然能消患於初萌,戢亂於未發,如龔遂至郡,盜賊皆散,不更善乎?盜之所以重乎弭者在此。多士來自田間,見聞較切,其各陳之。自昔除莠安良之法,莫善于保甲。汉之亭长、啬夫、游徼,唐之里正、耆老,所辖之地甚近,所联之户无多。里巷之中,互相纠察,最为切近。后世幅员日广,户口日繁,生计之绌,盗贼易生。惟有编查勤密,摘发精明,庶使闾阎相安,奸慝敛迹。夫以一州一县,四境非远。果能视一邑如一家,何至藏伏盗奸,传习邪术。赵广汉、张敞固甚严明,然能消患于初萌,戢乱于未发,如龚遂至郡,盗贼皆散,不更善乎?盗之所以重乎弭者在此。多士来自田间,见闻较切,其各陈之。
凡此四端,皆經國之大猷,爲政之本務。其稽古有年,講求有素者,所宜悉抒說論,毋有所隱。朕將親覽,虛衷聽納焉。凡此四端,皆经国之大猷,为政之本务。其稽古有年,讲求有素者,所宜悉抒说论,毋有所隐。朕将亲览,虚衷听纳焉。
臣對:臣聞稽古者集益之資,熙績者釐工之效,恤獄者敷仁之實,安民者正俗之功。聿觀往牒,《書》稱學古,《詩》頌宜人,《禮》重詰奸,《易》佔禦寇。崇規茂矩,粲然具賅。伊古帝王,凝命膺圖,紹天闡繹。以端蒙養則蛾術維勤也,以協泰交則鵜梁無誚也,以懲比匪則犴獄不留也,以睦井閭則鼠牙胥靖也。用是有典有則,郡書萃焉;是行是訓,庶績凝焉;惟畏惟明,片言折焉;相保相受,兆姓恬焉。所由蜚英聲,騰茂實,躋俗壽字,納民福林,潤色休明,藻被歌頌者,恃此耳。臣对:臣闻稽古者集益之资,熙绩者厘工之效,恤狱者敷仁之实,安民者正俗之功。聿观往牒,《书》称学古,《诗》颂宜人,《礼》重诘奸,《易》占御寇。崇规茂矩,粲然具赅。伊古帝王,凝命膺图,绍天阐绎。以端蒙养则蛾术维勤也,以协泰交则鹈梁无诮也,以惩比匪则犴狱不留也,以睦井闾则鼠牙胥靖也。用是有典有则,郡书萃焉;是行是训,庶绩凝焉;惟畏惟明,片言折焉;相保相受,兆姓恬焉。所由蜚英声,腾茂实,跻俗寿字,纳民福林,润色休明,藻被歌颂者,恃此耳。
今譯待寫
欽惟皇帝陛下,璣衡宰化,金鏡調元。侔輿蓋於二儀,廣陶鈞於庶品。固已設科選俊而補袞分猷,解網敷恩而族同表善矣。乃聖懷衝挹,猶切疇諮。廑兼聽之無遺,冀邇言之可採,進臣等於廷,而策以勤學、課績、明刑、防奸諸大政。臣佔畢庸愚,曷知體要?顧念對揚伊始,拜獻先資。雖涓埃無補於崇深,而管蠡或窺夫萬一。敢不竭芻蕘之末論,抒葵藿之微忱乎?钦惟皇帝陛下,玑衡宰化,金镜调元。侔舆盖于二仪,广陶钧于庶品。固已设科选俊而补衮分猷,解网敷恩而族同表善矣。乃圣怀冲挹,犹切畴咨。廑兼听之无遗,冀迩言之可采,进臣等于廷,而策以勤学、课绩、明刑、防奸诸大政。臣占毕庸愚,曷知体要?顾念对扬伊始,拜献先资。虽涓埃无补于崇深,而管蠡或窥夫万一。敢不竭刍荛之末论,抒葵藿之微忱乎?
伏讀制策有曰:士以行誼爲重,而科目先憑文學,因講求夫治經學史之功。此誠敦崇實學之至意也。臣謹按:《書·傳》有云:“安民必先明道,明道必先精心。”危微精一之統,肇於《尚書》,故羣籍莫古於《書》,而內聖外王之蘊實賅於此。《詩》主性情而通於政事,《風》、《雅》、《頌》所陳,皆化起躬修而流爲治象。故孔氏雅言之目,《詩》、《書》首陳;孟氏尚友之論,誦讀爲重。欲具知人論世之識者,舍聖賢彝訓將無以爲權輿。故欲求所以補益心身,推詳治道,即孔孟所引證推明者而詳說之,亦可以得其大旨所歸矣。羣經傳註疏義,迭出於漢晉唐宋之世,然諸家亦各有醇疵。史之體裁本於《春秋》三傳,科例已自互殊。班、馬而後,若荀、袁兩《漢紀》,其編年之體,實足以紹述前古。而至通達治原足資化理者,如宋司馬光《通鑑》之作。自謂一生精力萃於此書,實能考鏡乎是非得失之林,而爲行政、用人之所莫外。後之講求治理者,當奉爲金鑑焉。聖朝化穆三雍,人從五典。寢仁沐義,開儒館以獻歌;砥行束躬,望橋門而式訓。先器識而後文藝,固賡棫樸而詠藻芹矣。伏读制策有曰:士以行谊为重,而科目先凭文学,因讲求夫治经学史之功。此诚敦崇实学之至意也。臣谨按:《书·传》有云:“安民必先明道,明道必先精心。”危微精一之统,肇于《尚书》,故群籍莫古于《书》,而内圣外王之蕴实赅于此。《诗》主性情而通于政事,《风》、《雅》、《颂》所陈,皆化起躬修而流为治象。故孔氏雅言之目,《诗》、《书》首陈;孟氏尚友之论,诵读为重。欲具知人论世之识者,舍圣贤彝训将无以为权舆。故欲求所以补益心身,推详治道,即孔孟所引证推明者而详说之,亦可以得其大旨所归矣。群经传注疏义,迭出于汉晋唐宋之世,然诸家亦各有醇疵。史之体裁本于《春秋》三传,科例已自互殊。班、马而后,若荀、袁两《汉纪》,其编年之体,实足以绍述前古。而至通达治原足资化理者,如宋司马光《通鉴》之作。自谓一生精力萃于此书,实能考镜乎是非得失之林,而为行政、用人之所莫外。后之讲求治理者,当奉为金鉴焉。圣朝化穆三雍,人从五典。寝仁沐义,开儒馆以献歌;砥行束躬,望桥门而式训。先器识而后文艺,固赓棫朴而咏藻芹矣。
制策又以詢考始於唐虞,後代考課不必相同,而欲得乎實心任事之效。臣考《尚書大傳》謂:積至善於明,五福以類升,故陟之。積不善至於幽,六極以類降,故黜之。九載而三考者,則天數也。《周官》六計以廉爲本,然飭簠簋,杜苞苴,稍知自愛者優爲之。惟責其操守,即察其材能。故正己率下,尤貴有鑑別羣倫之識焉。漢以“六條”案郡國,而察豪強者一,察二千石者五。唐考功法,以“德義清謹”、“公平恪勤”敘其“四善”,其目自獻可、拾遺以至修隍、詰盜,分爲“二十七最”,又差以九等。宋因唐之“四善”,分爲三等,或略或詳,得失斯寓。夫位事惟能,良臣所以報“最”,而因材器使,佐理所以得人。《漢書》言綜覈名實,故吏稱其職。夫綜覈非刻繩之謂也。苟拘其跡而不察其宜,則催科政拙。考下陽城,官無異稱。殿書易幹,又何以博選羣材?使賢員之鑑別無差,期於臻上理乎?盛世廉法成風,德才課“最”。鶴爵筮鳴陰之和,羔羊傳退食之歌。麟儀儀,鳳師師。凡在臣工,有不爭自濯磨,以日勤贊襄歟?制策又以询考始于唐虞,后代考课不必相同,而欲得乎实心任事之效。臣考《尚书大传》谓:积至善于明,五福以类升,故陟之。积不善至于幽,六极以类降,故黜之。九载而三考者,则天数也。《周官》六计以廉为本,然饬簠簋,杜苞苴,稍知自爱者优为之。惟责其操守,即察其材能。故正己率下,尤贵有鉴别群伦之识焉。汉以“六条”案郡国,而察豪强者一,察二千石者五。唐考功法,以“德义清谨”、“公平恪勤”叙其“四善”,其目自献可、拾遗以至修隍、诘盗,分为“二十七最”,又差以九等。宋因唐之“四善”,分为三等,或略或详,得失斯寓。夫位事惟能,良臣所以报“最”,而因材器使,佐理所以得人。《汉书》言综核名实,故吏称其职。夫综核非刻绳之谓也。苟拘其迹而不察其宜,则催科政拙。考下阳城,官无异称。殿书易干,又何以博选群材?使贤员之鉴别无差,期于臻上理乎?盛世廉法成风,德才课“最”。鹤爵筮鸣阴之和,羔羊传退食之歌。麟仪仪,凤师师。凡在臣工,有不争自濯磨,以日勤赞襄欤?
制策又以五刑之屬,代有增減,輕重沿革,務求其詳。此誠刑期無刑之至計也。臣謹按:虞廷欽恤,實爲言刑之祖。嗣是,夏有禹刑,周有甫刑,尚已。魏文侯時李埋著《法經》六篇,爲後世律例所自始。《漢書》合兵,刑爲一《志》,以其所施者同也;分名、法爲二家,以其所出者異也。蓋自漢初除秦苛政,約法三章,蕭何定律,於李悝所造復益以數篇,叔孫通更益之。至唐之律令格式,宋之《刑統》,元之《至元新格》、《大元通制》,明之《大明律令》,因時增損,文網既密,故法加詳焉。夫刑罰之設,原欲使民遷善遠罪也。三代以還,民猶近樸,故犯法者少,而無知幹令,鹹可以自新。降自秦漢,民俗日偷,法之所及且巧爲趨避,故雖慈祥愷側之主,亦不能廢刑法以爲治。縱囚一節,識者譏之,有旨哉!然自科條日多,雖明習者亦不能通曉。吏因緣爲奸,例之相歧,可以高下其手,而良民遂受其累矣。夫好生厚德也,而優容亦所以藏奸;明斷良才也,而武健非所以造福。刑者,成也。一成而不可變,故夫君子盡心焉。不存偏見,不設成心,而惟明克允在是矣。皇上法嚴三尺,恩浹五流。覆盆而冤必平反,扞網則罰無偏縱。有虞諮皋,成周命呂。風雷之駿肅,雨露之祥膏,非二物也。制策又以五刑之属,代有增减,轻重沿革,务求其详。此诚刑期无刑之至计也。臣谨按:虞廷钦恤,实为言刑之祖。嗣是,夏有禹刑,周有甫刑,尚已。魏文侯时李埋著《法经》六篇,为后世律例所自始。《汉书》合兵,刑为一《志》,以其所施者同也;分名、法为二家,以其所出者异也。盖自汉初除秦苛政,约法三章,萧何定律,于李悝所造复益以数篇,叔孙通更益之。至唐之律令格式,宋之《刑统》,元之《至元新格》、《大元通制》,明之《大明律令》,因时增损,文网既密,故法加详焉。夫刑罚之设,原欲使民迁善远罪也。三代以还,民犹近朴,故犯法者少,而无知干令,咸可以自新。降自秦汉,民俗日偷,法之所及且巧为趋避,故虽慈祥恺侧之主,亦不能废刑法以为治。纵囚一节,识者讥之,有旨哉!然自科条日多,虽明习者亦不能通晓。吏因缘为奸,例之相歧,可以高下其手,而良民遂受其累矣。夫好生厚德也,而优容亦所以藏奸;明断良才也,而武健非所以造福。刑者,成也。一成而不可变,故夫君子尽心焉。不存偏见,不设成心,而惟明克允在是矣。皇上法严三尺,恩浃五流。覆盆而冤必平反,捍网则罚无偏纵。有虞咨皋,成周命吕。风雷之骏肃,雨露之祥膏,非二物也。
制策又以除莠安良,莫善於保甲,而爰念夫盜之所由弭。此誠制治保邦之要務也。臣考保甲之法,始於《周官》比聞族黨之經,《管子》因而變通之,創軌裏連鄉之制。皆以裏用相習之人,察耳目至近之事,其立法最善。漢則有亭長、嗇夫、遊徼。唐則有坊正、里正、耆老。里巷相從,互爲糾察,凡藏垢納污者無難立見焉。夫盜之發也,始或出於射利之意,繼或逞其好勝之心。至於習傳邪術,金錢取以奉人,身家置之不顧,陷溺既深,泯棼胥起。雖由小民之無良,亦守土之吏不能化道於平日,稽察於臨時。其始視爲無害,而姑息以養奸,其後懼幹嚴遣,而隱飾不報,而爲大吏者復優容調護之。不知盜之弭不弭,實爲民生休慼之所關。消患在於未萌,戢亂在於未發,非良有司之責歟?誠使親民之吏,編查勤密,摘發精明,不時躬履鄉井,遍詢利病,四境之內如家人婦子,皆可洞悉其隱,又何奸邪之不發,而莠俗之不除乎?趙廣漢、張敞、龔遂諸人成規具在,皆可師其意焉。聖世愷澤如春,修和有夏。入鄉而知教之易,觀蠟而知道之行。興讓興仁,匪朝伊夕。維持而防範之,斯訓俗型方之善耳。制策又以除莠安良,莫善于保甲,而爰念夫盗之所由弭。此诚制治保邦之要务也。臣考保甲之法,始于《周官》比闻族党之经,《管子》因而变通之,创轨里连乡之制。皆以里用相习之人,察耳目至近之事,其立法最善。汉则有亭长、啬夫、游徼。唐则有坊正、里正、耆老。里巷相从,互为纠察,凡藏垢纳污者无难立见焉。夫盗之发也,始或出于射利之意,继或逞其好胜之心。至于习传邪术,金钱取以奉人,身家置之不顾,陷溺既深,泯棼胥起。虽由小民之无良,亦守土之吏不能化道于平日,稽察于临时。其始视为无害,而姑息以养奸,其后惧干严遣,而隐饰不报,而为大吏者复优容调护之。不知盗之弭不弭,实为民生休戚之所关。消患在于未萌,戢乱在于未发,非良有司之责欤?诚使亲民之吏,编查勤密,摘发精明,不时躬履乡井,遍询利病,四境之内如家人妇子,皆可洞悉其隐,又何奸邪之不发,而莠俗之不除乎?赵广汉、张敞、龚遂诸人成规具在,皆可师其意焉。圣世恺泽如春,修和有夏。入乡而知教之易,观蜡而知道之行。兴让兴仁,匪朝伊夕。维持而防范之,斯训俗型方之善耳。
若此者,師古以多識,慎憲以省成,敕法以防民,祛邪以善俗。廓帝紘,恢皇綱,仁聖之事賅,治平之業備矣。臣尤伏願皇上,蘿圖席瑞,薰軫凝和。青簡已搜而更開甲庫,素絲已詠而彌勵寅恭,赭衣已恤而倍切申嚴,黔首已馴而益防丁壯。斯時也,朝熙門穆,裏忭途歡。扇六幕以同風,統八竑而稟朔。星輝雲爛,賡復旦之光華;鏡清砥平,鞏無疆之寶祚。我國家億萬年有道之長基此矣。若此者,师古以多识,慎宪以省成,敕法以防民,祛邪以善俗。廓帝纮,恢皇纲,仁圣之事赅,治平之业备矣。臣尤伏愿皇上,萝图席瑞,薰轸凝和。青简已搜而更开甲库,素丝已咏而弥励寅恭,赭衣已恤而倍切申严,黔首已驯而益防丁壮。斯时也,朝熙门穆,里忭途欢。扇六幕以同风,统八竑而禀朔。星辉云烂,赓复旦之光华;镜清砥平,巩无疆之宝祚。我国家亿万年有道之长基此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。
- 今譯為本站所撰,非古注。
- 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。