科舉
卷宗

宋 · 熙寧三年(1070) · 進士 · 殿試 · 策

宋熙寧三年殿試策問宋熙宁三年殿试策问

同科 陸佃 · 蘇軾

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

問:朕德不類,托於士民之上,所與待天下之治问:朕德不类,托于士民之上,所与待天下之治

今譯待寫

二

者,惟萬方黎獻之求,詳延於廷,諏以世務,豈特考者,惟万方黎献之求,详延于廷,诹以世务,岂特考

三

子大夫之所學,且以博朕之所聞。蓋聖王之御天下也,子大夫之所学,且以博朕之所闻。盖圣王之御天下也,

四

百官得其職,萬事得其序。有所不爲,爲之而無不成。百官得其职,万事得其序。有所不为,为之而无不成。

五

有所不革,革之而無不服。田疇闢,溝洫治,草木鬱有所不革,革之而无不服。田畴辟,沟洫治,草木郁

六

茂,鳥獸魚鱉無不得其性。其富足以修禮,其知足以茂,鸟兽鱼鳖无不得其性。其富足以修礼,其知足以

七

廣樂,其治足以致刑。子大夫以謂何施而可以臻此?广乐,其治足以致刑。子大夫以谓何施而可以臻此?

八

方今之弊,可謂衆矣。救之之術,必有本末;所施之宜,必有先後。子大夫之所宜知也。生民以來,所謂至治,必曰唐虞成周之時,詩書所稱,其跡可見。以至後世賢明之君,忠智之臣,相與憂勤,以營一代之業。雖未盡善,要其所以成就,亦必有可言者。其詳著之,朕將親覽焉。方今之弊,可谓众矣。救之之术,必有本末;所施之宜,必有先后。子大夫之所宜知也。生民以来,所谓至治,必曰唐虞成周之时,诗书所称,其迹可见。以至后世贤明之君,忠智之臣,相与忧勤,以营一代之业。虽未尽善,要其所以成就,亦必有可言者。其详著之,朕将亲览焉。

答卷蘇軾卷考官擬進對策卷
一

右臣準宣命差赴集英殿,編排舉人試卷。竊見陛下始革舊制,以策試多士,厭聞詩賦無益之語,將求山林樸直之論,聖聽廣大,中外歡喜。而所試舉人不能推原上意,皆以得失爲慮,不敢指陳闕政,而阿諛順旨者又卒據上第。陛下之所以求於人至深切矣,而下之報上者如此,臣竊深悲之。夫科場之文,風俗所繫,所收者天下莫不以爲法,所棄者天下莫不以爲戒。昔祖宗之朝,崇尚辭律,則詩賦之工,曲盡其巧。自嘉祐以來,以古文爲貴,則策論盛行於世,而詩賦幾至於熄。何者?利之所在,人無不化。今始以策取士,而士之在甲科者,多以諂諛得之。天下觀望,誰敢不然。臣恐自今以往,相師成風,雖直言之科,亦無敢以直言進者。風俗一變,不可復返,正人衰微,則國隨之,非復詩賦策論迭興迭廢之比也。是以不勝憤懣,退而擬進士對御試策一道。學術淺陋,不能盡知當世之切務,直載所聞,上將以推廣聖言,庶有補於萬一,下將以開示四方,使知陛下本不諱惡切直之言,風俗雖壞,猶可以少救。其所撰策,謹繕寫投進,幹冒天威,臣無任戰恐待罪之至。右臣准宣命差赴集英殿,编排举人试卷。窃见陛下始革旧制,以策试多士,厌闻诗赋无益之语,将求山林朴直之论,圣听广大,中外欢喜。而所试举人不能推原上意,皆以得失为虑,不敢指陈阙政,而阿谀顺旨者又卒据上第。陛下之所以求于人至深切矣,而下之报上者如此,臣窃深悲之。夫科场之文,风俗所系,所收者天下莫不以为法,所弃者天下莫不以为戒。昔祖宗之朝,崇尚辞律,则诗赋之工,曲尽其巧。自嘉祐以来,以古文为贵,则策论盛行于世,而诗赋几至于熄。何者?利之所在,人无不化。今始以策取士,而士之在甲科者,多以谄谀得之。天下观望,谁敢不然。臣恐自今以往,相师成风,虽直言之科,亦无敢以直言进者。风俗一变,不可复返,正人衰微,则国随之,非复诗赋策论迭兴迭废之比也。是以不胜愤懑,退而拟进士对御试策一道。学术浅陋,不能尽知当世之切务,直载所闻,上将以推广圣言,庶有补于万一,下将以开示四方,使知陛下本不讳恶切直之言,风俗虽坏,犹可以少救。其所撰策,谨缮写投进,干冒天威,臣无任战恐待罪之至。

今譯待寫

二

對:臣伏見陛下發德音,下明詔,以天下安危之至計,謀及於布衣之士,其求之可謂不切,其好之不可謂不篤矣。然臣私有所憂者,不知陛下有以受之軟?《禮》曰:“甘受和,白受採。”故臣願陛下先治其心,使虛一而靜,然後忠言至計可得而入也。今臣竊恐陛下先入之言,已實其中,邪正之黨,已貳其聽,功利之說,已動其欲,則雖有皋陶、益稷之謀,亦無自入矣,而況於疏遠愚陋者乎!此臣之所以大懼也。若乃盡言以招過,觸諱以忘軀,則非臣之所恤也。对:臣伏见陛下发德音,下明诏,以天下安危之至计,谋及于布衣之士,其求之可谓不切,其好之不可谓不笃矣。然臣私有所忧者,不知陛下有以受之软?《礼》曰:“甘受和,白受采。”故臣愿陛下先治其心,使虚一而静,然后忠言至计可得而入也。今臣窃恐陛下先入之言,已实其中,邪正之党,已贰其听,功利之说,已动其欲,则虽有皋陶、益稷之谋,亦无自入矣,而况于疏远愚陋者乎!此臣之所以大惧也。若乃尽言以招过,触讳以忘躯,则非臣之所恤也。

三

聖策曰“聖王之御天下也,百官得其職,萬事得其序”。臣以爲陛下未知此也,是以顛倒失序如此。苟誠知之,曷不尊其所聞而行其所知歟?百官之所以得其職者,豈聖王人人而督責之,萬事之所以得其序者,豈聖王事事而整齊之哉?亦因能以任職,因職以任事而已。官有常守謂之職,施有先後謂之序。今陛下使兩府大臣侵三司財利之權,常平使者亂職司守令之治。刑獄舊法,不以付有司,而取決於執政之意;邊鄙大慮,不以責帥臣,而聽計於小吏之口。百官可謂失其職矣。王者之所宜先者德也,所宜後者刑也,所宜先者義也,所宜後者利也。而陛下易之,萬事可謂失其序矣。然此猶其小者。其大者,則中書失其政也。宰相之職,古者所以論道經邦,今陛下但使奉行條例司文書而已。昔邴吉爲丞相,蕭望之爲御史大夫,望之言陰陽不和,咎在臣等,而宣帝以爲意輕丞相,終身薄之。今政事堂忿爭相詬,流傳都邑,以爲口實,使天下何觀焉。故臣願陛下首還中書之政,則百官之職,萬事之序,以次而得矣。圣策曰“圣王之御天下也,百官得其职,万事得其序”。臣以为陛下未知此也,是以颠倒失序如此。苟诚知之,曷不尊其所闻而行其所知欤?百官之所以得其职者,岂圣王人人而督责之,万事之所以得其序者,岂圣王事事而整齐之哉?亦因能以任职,因职以任事而已。官有常守谓之职,施有先后谓之序。今陛下使两府大臣侵三司财利之权,常平使者乱职司守令之治。刑狱旧法,不以付有司,而取决于执政之意;边鄙大虑,不以责帅臣,而听计于小吏之口。百官可谓失其职矣。王者之所宜先者德也,所宜后者刑也,所宜先者义也,所宜后者利也。而陛下易之,万事可谓失其序矣。然此犹其小者。其大者,则中书失其政也。宰相之职,古者所以论道经邦,今陛下但使奉行条例司文书而已。昔邴吉为丞相,萧望之为御史大夫,望之言阴阳不和,咎在臣等,而宣帝以为意轻丞相,终身薄之。今政事堂忿争相诟,流传都邑,以为口实,使天下何观焉。故臣愿陛下首还中书之政,则百官之职,万事之序,以次而得矣。

四

聖策曰“有所不爲,爲之而無不成。有所不革,革之而無不服”。陛下之及此言,是天下之福也。今日之患,正在於未成而爲之,未服而革之耳。夫成事在理不在勢,服人以誠不以言。理之所在,以爲則成,以禁則止,以賞則勸,以言則信。古之人所以鼓舞天下,綏之斯來,動之斯和者,蓋循理而已。今爲政不務循理,而欲以人主之勢,賞罰之威,劫而成之!夫以斧析薪,可謂必克矣,然不循其理,則斧可缺,薪不可破。是以不論尊卑,不計強弱,理之所在則成,理所不在則不成必可也。今陛下使農民舉息,與商賈爭利,豈理也哉,而何怪其不成乎?《禮》曰:“微之顯,誠之不可掩也如此夫。”陛下苟誠心乎爲民,則雖或謗之而人不信。苟誠心乎爲利,則雖自解釋而人不服。且事有決不可欺者,吏受賄枉法,人必謂之贓,非其有而取之,人必謂之盜。苟有其實,不敢辭其名。今青苗有二分之息,而不謂之放債取利,可乎?凡人爲善,不自譽而人譽之;爲惡,不自毀而人毀之。如使爲善者必須自言而後信,則堯、舜、周、孔亦勞矣。今天下以爲利,陛下以爲義;天下以爲貪,陛下以爲廉。不勝其紛紜也,則使二三臣者,極其巧辯,以解答千萬人之口。附會經典,造爲文書,以曉告四方之人。四方之人,豈如嬰兒鳥獸,而可以美言數眩之哉?且夫未成而爲之,則其弊必至於不敢爲。未服而革之,則其弊必至於不敢革。蓋世有好走馬者,一爲墜傷,則終身徒行。何者?慎重則必成,輕發則多敗,此理之必然也。陛下若出於慎重,則屢作屢成,不惟人信之,陛下亦自信而日以勇矣。若出於輕發,則每舉每敗,不惟人不信,陛下亦自不信而日以怯矣。文宗始用訓、注,其志豈淺也哉?而一經大變,則憂沮喪氣,不能復振。文宗亦非有失德,徒以好作而寡謀也。慎重者始若怯,終必勇。輕發者始若勇,終必怯。乃者橫山之人,未嘗一日而忘漢,雖五尺之童子知其可取,然自慶曆以來,莫之敢發者,誠未有以善其後也。近者邊臣不計其後,而遽發之,一發不中,則內帑之費以數百萬計,而關輔之民困於飛挽者,三年而未已。雖天下之勇者,敢復爲之歟?爲之固不可,敢復言之歟?由此觀之,則橫山之功,是欲速而壞之也。近者青苗之政,助役之法,均輸之策,並軍搜卒之令,卒然輕發,又甚於前日矣。雖陛下不恤人言,持之益堅,而勢窮事礙,終亦必變。他日雖有良法美政,陛下能復自信乎?人君之患,在於樂因循而重改作,今陛下春秋鼎盛,天錫勇智,此萬世一時也。而羣臣不能濟之以慎重,養之以敦樸,譬如乘輕車,馭駿馬,冒險夜行,而僕伕又從後鞭之,豈不殆哉!臣願陛下解轡秣馬,以須東方之明,而徐行於九軌之道,甚未晚也。圣策曰“有所不为,为之而无不成。有所不革,革之而无不服”。陛下之及此言,是天下之福也。今日之患,正在于未成而为之,未服而革之耳。夫成事在理不在势,服人以诚不以言。理之所在,以为则成,以禁则止,以赏则劝,以言则信。古之人所以鼓舞天下,绥之斯来,动之斯和者,盖循理而已。今为政不务循理,而欲以人主之势,赏罚之威,劫而成之!夫以斧析薪,可谓必克矣,然不循其理,则斧可缺,薪不可破。是以不论尊卑,不计强弱,理之所在则成,理所不在则不成必可也。今陛下使农民举息,与商贾争利,岂理也哉,而何怪其不成乎?《礼》曰:“微之显,诚之不可掩也如此夫。”陛下苟诚心乎为民,则虽或谤之而人不信。苟诚心乎为利,则虽自解释而人不服。且事有决不可欺者,吏受贿枉法,人必谓之赃,非其有而取之,人必谓之盗。苟有其实,不敢辞其名。今青苗有二分之息,而不谓之放债取利,可乎?凡人为善,不自誉而人誉之;为恶,不自毁而人毁之。如使为善者必须自言而后信,则尧、舜、周、孔亦劳矣。今天下以为利,陛下以为义;天下以为贪,陛下以为廉。不胜其纷纭也,则使二三臣者,极其巧辩,以解答千万人之口。附会经典,造为文书,以晓告四方之人。四方之人,岂如婴儿鸟兽,而可以美言数眩之哉?且夫未成而为之,则其弊必至于不敢为。未服而革之,则其弊必至于不敢革。盖世有好走马者,一为坠伤,则终身徒行。何者?慎重则必成,轻发则多败,此理之必然也。陛下若出于慎重,则屡作屡成,不惟人信之,陛下亦自信而日以勇矣。若出于轻发,则每举每败,不惟人不信,陛下亦自不信而日以怯矣。文宗始用训、注,其志岂浅也哉?而一经大变,则忧沮丧气,不能复振。文宗亦非有失德,徒以好作而寡谋也。慎重者始若怯,终必勇。轻发者始若勇,终必怯。乃者横山之人,未尝一日而忘汉,虽五尺之童子知其可取,然自庆历以来,莫之敢发者,诚未有以善其后也。近者边臣不计其后,而遽发之,一发不中,则内帑之费以数百万计,而关辅之民困于飞挽者,三年而未已。虽天下之勇者,敢复为之欤?为之固不可,敢复言之欤?由此观之,则横山之功,是欲速而坏之也。近者青苗之政,助役之法,均输之策,并军搜卒之令,卒然轻发,又甚于前日矣。虽陛下不恤人言,持之益坚,而势穷事碍,终亦必变。他日虽有良法美政,陛下能复自信乎?人君之患,在于乐因循而重改作,今陛下春秋鼎盛,天锡勇智,此万世一时也。而群臣不能济之以慎重,养之以敦朴,譬如乘轻车,驭骏马,冒险夜行,而仆伕又从后鞭之,岂不殆哉!臣愿陛下解辔秣马,以须东方之明,而徐行于九轨之道,甚未晚也。

五

聖策曰“田疇闢,溝洫治,草木暢茂,鳥獸魚鱉莫不各得其性”者,此百工有司之事也,曾何足以累陛下。陛下操其要,治其本,恭己無爲,而物莫不盡其理,以生以死。若夫百工有司之事,自宰相不屑爲之,而況於陛下乎!圣策曰“田畴辟,沟洫治,草木畅茂,鸟兽鱼鳖莫不各得其性”者,此百工有司之事也,曾何足以累陛下。陛下操其要,治其本,恭己无为,而物莫不尽其理,以生以死。若夫百工有司之事,自宰相不屑为之,而况于陛下乎!

六

聖策曰“其富足以備禮,其和足以廣樂,其治足以致刑,何施而可以臻此”。孔子曰:“百姓足,君孰與不足。”兔首瓠葉,可以行禮。掃地而祭,可以事天。禮之不備,非貧之罪也。管子曰:“倉廩實而知禮節。”臣不知陛下所謂富者,富民歟,抑富國軟?陸賈曰:“將相和調則士豫附。”劉向曰:“衆賢和於朝,則萬物和於野。”今朝廷可謂不和矣。其咎安在?陛下不返求其本,而欲以力勝之。力之不能勝衆也久矣。古者刀鋸在前,鼎鑊在後,而士猶犯之。今陛下躬蹈堯舜,未嘗誅一無罪。欲弭衆言,不過斥逐異議之臣而更用人,必不忍行亡秦偶語之禁,起東漢黨錮之獄,多士何畏而不言哉?臣恐逐者不已,而爭者益多,煩言交攻,愈甚於今日矣。慾望致和而廣樂,豈不疏哉?古之求治者,將以措刑也。今陛下求治則欲致刑,此又羣臣誤陛下也。臣知其說矣,是出於荀卿。荀卿喜爲異論,至以人性爲惡,則其言治世刑重亦宜矣。而說者又以爲《書》稱唐虞之隆,刑故無小,而周之盛時,羣飲者殺。臣請有以詰之。夏禹之時,大辟二百,周公之時,大辟五百,豈可謂周治而禹亂耶?秦爲法及三族,漢除肉刑,豈可謂秦治而漢亂耶?致之言極也。天下幸而未治,使一日治安,陛下將變今之刑而用其極歟?天下幾何其不叛也,徒聞其語而懼者已衆矣。臣不意異端邪說惑誤陛下,至於如此。且夫宥過無大,刑故無小,此用刑之常理也。至於今守之。豈獨唐虞之隆而周之盛時哉!所以誅羣飲者,意其非獨羣飲而已。如今之法所謂夜聚曉散者,使後世不知其詳,而徒聞其語,則凡夜相過者,皆執而殺之,可乎?夫人相與飲酒而輒殺之,雖桀紂之暴,不至於此。而謂周公行之軟?圣策曰“其富足以备礼,其和足以广乐,其治足以致刑,何施而可以臻此”。孔子曰:“百姓足,君孰与不足。”兔首瓠叶,可以行礼。扫地而祭,可以事天。礼之不备,非贫之罪也。管子曰:“仓廪实而知礼节。”臣不知陛下所谓富者,富民欤,抑富国软?陆贾曰:“将相和调则士豫附。”刘向曰:“众贤和于朝,则万物和于野。”今朝廷可谓不和矣。其咎安在?陛下不返求其本,而欲以力胜之。力之不能胜众也久矣。古者刀锯在前,鼎镬在后,而士犹犯之。今陛下躬蹈尧舜,未尝诛一无罪。欲弭众言,不过斥逐异议之臣而更用人,必不忍行亡秦偶语之禁,起东汉党锢之狱,多士何畏而不言哉?臣恐逐者不已,而争者益多,烦言交攻,愈甚于今日矣。欲望致和而广乐,岂不疏哉?古之求治者,将以措刑也。今陛下求治则欲致刑,此又群臣误陛下也。臣知其说矣,是出于荀卿。荀卿喜为异论,至以人性为恶,则其言治世刑重亦宜矣。而说者又以为《书》称唐虞之隆,刑故无小,而周之盛时,群饮者杀。臣请有以诘之。夏禹之时,大辟二百,周公之时,大辟五百,岂可谓周治而禹乱耶?秦为法及三族,汉除肉刑,岂可谓秦治而汉乱耶?致之言极也。天下幸而未治,使一日治安,陛下将变今之刑而用其极欤?天下几何其不叛也,徒闻其语而惧者已众矣。臣不意异端邪说惑误陛下,至于如此。且夫宥过无大,刑故无小,此用刑之常理也。至于今守之。岂独唐虞之隆而周之盛时哉!所以诛群饮者,意其非独群饮而已。如今之法所谓夜聚晓散者,使后世不知其详,而徒闻其语,则凡夜相过者,皆执而杀之,可乎?夫人相与饮酒而辄杀之,虽桀纣之暴,不至于此。而谓周公行之软?

七

聖策曰“方今之弊,可謂衆矣。救之之術,必有本末,所施之宜,必有先後”。臣請論其本與其所宜先者,而陛下擇焉。方今救弊之道,必先立事。立事之本,在於知人。則所施之宜,當先觀大臣之知人與否耳。古之慾立非常之·功者,必有知人之明。苟無知人之明,則循規矩,蹈繩墨,以求寡過。二者皆審於自知,而安於才分者也。道可以講習而知,德可以勉強而能,惟知人之明不可學,必出於天資。如蕭何之識韓信,此豈有法而可傳者哉!以諸葛孔明之資,而知人之明,則其所短,是以失之於馬謖。而孔明亦審於自知,是以終身不敢用魏延。我仁祖之在位也,事無大小,一付之於法,人無賢不肖,一付之於公議。事已效而後行,人已試而後用,終不求非常之功者,誠以當時大臣不足以與於知人之明也。古之爲醫者,聆音察色,洞視五臟,則其治疾也,有剖胸決脾,洗濯胃腎之變。苟無其術,不敢行其事。今無知人之明,而欲立非常之功,解縱繩墨以慕古人,則是未能察脈而欲試華佗之方,其異於操刀而殺人者幾希矣。房琯之稱劉秩,關播之用李元平是也。至今以爲笑矣。陛下觀今之大臣,爲知人歟?爲不知人軟?乃者擢用衆才,皆其造室握手之人,要結審固而後敢用,蓋以爲其人可與戮力同心,共致太平。曾未安席,而交口攻之者,如蝟毛而起。陛下以此驗之,其不知人也亦審矣。幸今天下無事,異同之論,不過瀆亂聖聽而已。若邊隅有警,盜賊竊發,俯仰成敗,呼吸變動,而所用之人,皆如今日,乍合乍散,臨事解體,不可復知,則無乃誤社稷歟?華佗不世出,天下未嘗廢醫。蕭何不世出,天下未嘗廢治。陛下必欲立非常之功,請待知人之佐。若猶未也,則亦詔左右之臣安分守法而已。圣策曰“方今之弊,可谓众矣。救之之术,必有本末,所施之宜,必有先后”。臣请论其本与其所宜先者,而陛下择焉。方今救弊之道,必先立事。立事之本,在于知人。则所施之宜,当先观大臣之知人与否耳。古之欲立非常之·功者,必有知人之明。苟无知人之明,则循规矩,蹈绳墨,以求寡过。二者皆审于自知,而安于才分者也。道可以讲习而知,德可以勉强而能,惟知人之明不可学,必出于天资。如萧何之识韩信,此岂有法而可传者哉!以诸葛孔明之资,而知人之明,则其所短,是以失之于马谡。而孔明亦审于自知,是以终身不敢用魏延。我仁祖之在位也,事无大小,一付之于法,人无贤不肖,一付之于公议。事已效而后行,人已试而后用,终不求非常之功者,诚以当时大臣不足以与于知人之明也。古之为医者,聆音察色,洞视五脏,则其治疾也,有剖胸决脾,洗濯胃肾之变。苟无其术,不敢行其事。今无知人之明,而欲立非常之功,解纵绳墨以慕古人,则是未能察脉而欲试华佗之方,其异于操刀而杀人者几希矣。房琯之称刘秩,关播之用李元平是也。至今以为笑矣。陛下观今之大臣,为知人欤?为不知人软?乃者擢用众才,皆其造室握手之人,要结审固而后敢用,盖以为其人可与戮力同心,共致太平。曾未安席,而交口攻之者,如猬毛而起。陛下以此验之,其不知人也亦审矣。幸今天下无事,异同之论,不过渎乱圣听而已。若边隅有警,盗贼窃发,俯仰成败,呼吸变动,而所用之人,皆如今日,乍合乍散,临事解体,不可复知,则无乃误社稷欤?华佗不世出,天下未尝废医。萧何不世出,天下未尝废治。陛下必欲立非常之功,请待知人之佐。若犹未也,则亦诏左右之臣安分守法而已。

八

聖策曰“生民以來,稱至治者必曰唐虞成周之世,詩書所稱,其跡可見。以至後世賢明之君,忠智之臣,相與優勤,以營一代之業,雖未盡善,然要其所成就,亦必有可言者。其詳著之”。臣以爲此小可勝言也。其施設之方,各隨其時而不可知。其所可知者,必畏天,必從衆,必法祖宗。故其言曰:“戒之戒之。天惟顯思。命不易哉。”又曰:“稽於衆,捨己從人。”又曰:“丕顯哉,武王烈。”詩書所稱,大略如此。未嘗言天命不足畏,衆言不足從,祖宗之法不足用也。苻堅用王猛,而樊世、仇騰、席寶不悅。魏鄭公勸太宗以仁義,而封倫不信。凡今之人,欲陛下違衆而自用者,必以此藉口。而陛下所謂賢明忠智者,豈非意在於此等軟?臣願考二人之所行,而求之於今。王猛豈嘗設官而牟利,魏鄭公豈嘗貸錢而取息軟?且其不悅者,不過數人,固不害天下之信且服也。今天下有心者怨,有口者謗,古之君臣相與憂勤以營一代之業者,似不如此。古語曰:“百人之聚,未有不公。”而況天下乎!今天下非之,而陛下不回,臣不知所稅駕矣。《詩》曰:“譬彼舟流,下知所屆。心之憂矣,不遑假寐。”區區之忠,惟陛下察之。臣謹昧死上對。圣策曰“生民以来,称至治者必曰唐虞成周之世,诗书所称,其迹可见。以至后世贤明之君,忠智之臣,相与优勤,以营一代之业,虽未尽善,然要其所成就,亦必有可言者。其详著之”。臣以为此小可胜言也。其施设之方,各随其时而不可知。其所可知者,必畏天,必从众,必法祖宗。故其言曰:“戒之戒之。天惟显思。命不易哉。”又曰:“稽于众,舍己从人。”又曰:“丕显哉,武王烈。”诗书所称,大略如此。未尝言天命不足畏,众言不足从,祖宗之法不足用也。苻坚用王猛,而樊世、仇腾、席宝不悦。魏郑公劝太宗以仁义,而封伦不信。凡今之人,欲陛下违众而自用者,必以此借口。而陛下所谓贤明忠智者,岂非意在于此等软?臣愿考二人之所行,而求之于今。王猛岂尝设官而牟利,魏郑公岂尝贷钱而取息软?且其不悦者,不过数人,固不害天下之信且服也。今天下有心者怨,有口者谤,古之君臣相与忧勤以营一代之业者,似不如此。古语曰:“百人之聚,未有不公。”而况天下乎!今天下非之,而陛下不回,臣不知所税驾矣。《诗》曰:“譬彼舟流,下知所届。心之忧矣,不遑假寐。”区区之忠,惟陛下察之。臣谨昧死上对。

答卷陸佃卷省元
一

臣對:臣聞聖人之王天下也,教有條理,政有節目,其爲數雖大且多,而其要乃在於任賢立本而已。蓋其哲足以知人,然後有以任賢;其惠足以安民,然後有以立本。哲者,智之發也。惠者,仁之施也。其智能哲,其仁能惠,則其施於任賢立本之際也,無所不宜。使之以因任,責之以原省,翼修者無卑棲,器近者無遠用,而長於教者不以典刑,審於禮者不以司樂。此百官之所以各得其職也。道德已明,然後次之以仁義;刑名已詳,然後次之以分守;其治至於定,然後文之以禮:其功至於成,然後文之以樂,小大有秩,先後有宜。此萬事之所以得其序也。當是之時,政教既成,道德同而風俗一。上有道揆,下有法守,朝信道,工信度,君子不犯義,小人不犯刑,所循者一理,所共者一意,而爲之上者有以見天下之賾,又有以見天下之動。而至精之神足以道天下之志,至變之機足以成天下之務。其所更者,必其民之所既倦也;其所循者,必其民之所已安也。是以,凡所謂精義入神,備物致用,立成器以爲天下利者,莫不家使之同,人與之共也,而又未嘗不鼓舞以盡其神,變通以盡其利。此其有所不爲,爲之而無不成;有所不革,革之而無不服也。臣对:臣闻圣人之王天下也,教有条理,政有节目,其为数虽大且多,而其要乃在于任贤立本而已。盖其哲足以知人,然后有以任贤;其惠足以安民,然后有以立本。哲者,智之发也。惠者,仁之施也。其智能哲,其仁能惠,则其施于任贤立本之际也,无所不宜。使之以因任,责之以原省,翼修者无卑栖,器近者无远用,而长于教者不以典刑,审于礼者不以司乐。此百官之所以各得其职也。道德已明,然后次之以仁义;刑名已详,然后次之以分守;其治至于定,然后文之以礼:其功至于成,然后文之以乐,小大有秩,先后有宜。此万事之所以得其序也。当是之时,政教既成,道德同而风俗一。上有道揆,下有法守,朝信道,工信度,君子不犯义,小人不犯刑,所循者一理,所共者一意,而为之上者有以见天下之赜,又有以见天下之动。而至精之神足以道天下之志,至变之机足以成天下之务。其所更者,必其民之所既倦也;其所循者,必其民之所已安也。是以,凡所谓精义入神,备物致用,立成器以为天下利者,莫不家使之同,人与之共也,而又未尝不鼓舞以尽其神,变通以尽其利。此其有所不为,为之而无不成;有所不革,革之而无不服也。

今譯待寫

二

臣聞唐虞之際,建官惟百,至夏商而二百,又至於周而三百,其員亦可謂多且備矣。然跡而考之,官之爲農而設者,蓋特衆也。故方是時,間有胥,族有師,與夫田酸大夫之徒,夙夜勸相,而其相見有至誠之喜。絲事既畢,而麻事繼興;野功既訖,而宮功尋至。藏蔬於其秋,以備不給之冬;索細於其夜,以備不足之晝。勉之如此其至也。然不耕者其恥無盛,而其罰有屋粟;不蠶者其恥無帛,而其罰有里布。驅之又如此其備也。而井牧之內,十夫有溝,百夫有洫,千夫有澮,萬夫有川,旱得以聚,水得以泄。此田疇之所以闢,溝洫之所以治也。當是之時,百度修而萬事理,上下治而財用足,其神德有以範圍天地之化,其聖功有以輔相天地之宜,而所交者有道,所奉者有禮。豺獺既祭,然後漁獵興;鷹隼既擊,然後尉羅設。妄斧者有誅,數罟者有禁,胎不得而損,巢不得而覆,四海之內,山繁川富,區萌達,羽翼奮,夏希革,冬毛,各得其時,而魚麗之盛多,崇丘之高大,皆得而極焉。自晚周以來,而世所謂陰陽失序,非春而燠,非冬而寒,草木不待霜而落,昆蟲不待雷而奮者,於此之時,蓋未之有。此鳥獸草木之所以無不得其性,盡其宜,而其禮足以備,其樂足以廣,其刑足以致也。是以,唐虞之際,行天道以治人,行人道以奉天,建天官以熙人績,建人官以亮天功。明之以俊德,神之以妙用。而政教之及,其遠至於暘谷幽都之方,其詳至於東作西成之事,其微至於希革毛之類,其象至於日月星辰,其器至於律度量衡,而推而下之,至於有周,其治又極矣。故其齊莊,有造之德,至於始笄之季女,未冠之幼士,而其戒慎無愧之行,至於漢上之遊女,林間之鄙夫,有後世壯夫老婦禮義之士愧而懼之者也。臣闻唐虞之际,建官惟百,至夏商而二百,又至于周而三百,其员亦可谓多且备矣。然迹而考之,官之为农而设者,盖特众也。故方是时,间有胥,族有师,与夫田酸大夫之徒,夙夜劝相,而其相见有至诚之喜。丝事既毕,而麻事继兴;野功既讫,而宫功寻至。藏蔬于其秋,以备不给之冬;索细于其夜,以备不足之昼。勉之如此其至也。然不耕者其耻无盛,而其罚有屋粟;不蚕者其耻无帛,而其罚有里布。驱之又如此其备也。而井牧之内,十夫有沟,百夫有洫,千夫有浍,万夫有川,旱得以聚,水得以泄。此田畴之所以辟,沟洫之所以治也。当是之时,百度修而万事理,上下治而财用足,其神德有以范围天地之化,其圣功有以辅相天地之宜,而所交者有道,所奉者有礼。豺獭既祭,然后渔猎兴;鹰隼既击,然后尉罗设。妄斧者有诛,数罟者有禁,胎不得而损,巢不得而覆,四海之内,山繁川富,区萌达,羽翼奋,夏希革,冬毛,各得其时,而鱼丽之盛多,崇丘之高大,皆得而极焉。自晚周以来,而世所谓阴阳失序,非春而燠,非冬而寒,草木不待霜而落,昆虫不待雷而奋者,于此之时,盖未之有。此鸟兽草木之所以无不得其性,尽其宜,而其礼足以备,其乐足以广,其刑足以致也。是以,唐虞之际,行天道以治人,行人道以奉天,建天官以熙人绩,建人官以亮天功。明之以俊德,神之以妙用。而政教之及,其远至于旸谷幽都之方,其详至于东作西成之事,其微至于希革毛之类,其象至于日月星辰,其器至于律度量衡,而推而下之,至于有周,其治又极矣。故其齐庄,有造之德,至于始笄之季女,未冠之幼士,而其戒慎无愧之行,至于汉上之游女,林间之鄙夫,有后世壮夫老妇礼义之士愧而惧之者也。

三

先王之往既遠矣。自漢以來,其餘澤已熄,其舊法已微。雖欲治之主合謀之臣固多,而創法立制庶幾於先王之意者,獨有唐而已。蓋常員定設,官之制;永業限授,田之法;置府衛之二兵,以寄習軍之政;設租庸調之三法,以製取民之節。此其有以宜於當世,而庶幾有古人立法創制之意。其詳可得而言者也。先王之往既远矣。自汉以来,其余泽已熄,其旧法已微。虽欲治之主合谋之臣固多,而创法立制庶几于先王之意者,独有唐而已。盖常员定设,官之制;永业限授,田之法;置府卫之二兵,以寄习军之政;设租庸调之三法,以制取民之节。此其有以宜于当世,而庶几有古人立法创制之意。其详可得而言者也。

四

若夫致今之治,革弊之本末,制宜之先後,蓋陛下有天地之體,有神明之用,而方舉賢於朝,協心委誠,敦守位之仁,講理財之義。興農桑以根天下之政事,開學校以本天下之禮義,一切不惑於流俗之言,可謂堯舜之用心,而篤於自信者也。雖然,臣抑聞之,圖天下之治者存乎意,無良法以施之,則雖有良意不能立。施天下之意者存乎法,無良材以守之,則雖有良法不能行。陛下之意,可謂有至誠惻怛求治之志,而其創設之法又已良矣。惟成之以不倦之勤,待之以勿亟之漸。而擇天下之良材,盡得以任之,則所謂唐虞成周之隆,可以坐致,而彼有唐之制,焉足以參其議哉!臣昧死。臣謹對。若夫致今之治,革弊之本末,制宜之先后,盖陛下有天地之体,有神明之用,而方举贤于朝,协心委诚,敦守位之仁,讲理财之义。兴农桑以根天下之政事,开学校以本天下之礼义,一切不惑于流俗之言,可谓尧舜之用心,而笃于自信者也。虽然,臣抑闻之,图天下之治者存乎意,无良法以施之,则虽有良意不能立。施天下之意者存乎法,无良材以守之,则虽有良法不能行。陛下之意,可谓有至诚恻怛求治之志,而其创设之法又已良矣。惟成之以不倦之勤,待之以勿亟之渐。而择天下之良材,尽得以任之,则所谓唐虞成周之隆,可以坐致,而彼有唐之制,焉足以参其议哉!臣昧死。臣谨对。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。