科舉
卷宗

清 · 道光二十四年(1844) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清道光二十四年殿試策問清道光二十四年殿试策问

同科 孫毓溎

可信度三級:後人輯錄,所記須存疑。

原文 · 今譯

逐句對齊
題

奉天承運,皇帝制曰:朕寅承昊蒼眷命,列聖丕基,兢兢業業,夙夜不敢康,二十有四年於茲矣。顧臣鄰尚少篤輩之忱,士子猶蹈輕浮之習,邊圉之地利未盡開,九府之圜法未盡善。措施何以當?智慮何以周?斟酌古今,揆度時勢。爾多士稽古有素,敷奏以言,必有嘉謨,用裨實政。奉天承运,皇帝制曰:朕寅承昊苍眷命,列圣丕基,兢兢业业,夙夜不敢康,二十有四年于兹矣。顾臣邻尚少笃辈之忱,士子犹蹈轻浮之习,边圉之地利未尽开,九府之圜法未尽善。措施何以当?智虑何以周?斟酌古今,揆度时势。尔多士稽古有素,敷奏以言,必有嘉谟,用裨实政。

今譯待寫

二

大臣法,小臣廉。官職相序,君臣相正,國之肥也。然則,欲正君臣、序官職,必自大臣始矣。親民之官,莫如守令。守令之賢否,視乎上官之取捨。古者興廉舉孝,敦崇節行,日計不足,月計有餘。兩漢循吏,大抵郡守、令長,而公卿時出其中。璽書裂勉,增秩賜金。取才之道,意主風化,其尚有合於古軟?郭子儀減樂於楊綰,李師古折謀於杜黃裳。豈武臣疆帥,亦視朝廷爲轉移歟?抑中外相維,大小相系,自然之勢軟?“三物”教民,何以克收實效?三載考績,何以力屏具文?取人以身之義,可指陳軟?大臣法,小臣廉。官职相序,君臣相正,国之肥也。然则,欲正君臣、序官职,必自大臣始矣。亲民之官,莫如守令。守令之贤否,视乎上官之取舍。古者兴廉举孝,敦崇节行,日计不足,月计有余。两汉循吏,大抵郡守、令长,而公卿时出其中。玺书裂勉,增秩赐金。取才之道,意主风化,其尚有合于古软?郭子仪减乐于杨绾,李师古折谋于杜黄裳。岂武臣疆帅,亦视朝廷为转移欤?抑中外相维,大小相系,自然之势软?“三物”教民,何以克收实效?三载考绩,何以力屏具文?取人以身之义,可指陈软?

三

士者,民之望、國之楨也。孔門論士,何以首重行已有恥?孟子亦言恥之於人大矣。然則,知恥近勇,人心風俗所繫,顧不重軟?三代以下,士風莫盛於漢。其時尊崇節義,敦厲名實。轉移之權,奚自而致?清談而後,沿及唐末,風氣疊變。然而,松柏後彫於歲寒,雞鳴不已於風雨,繄豈乏人軟?宋儒聿興,迄於明代。格物致知之學,與漢儒之通經致用,其裨益風化,同軟?異軟?綜觀古今士風之所尚,質之孔孟之言,將欲挽聵靡,返淳樸,變化而愧厲之,何道之從歟?士者,民之望、国之桢也。孔门论士,何以首重行已有耻?孟子亦言耻之于人大矣。然则,知耻近勇,人心风俗所系,顾不重软?三代以下,士风莫盛于汉。其时尊崇节义,敦厉名实。转移之权,奚自而致?清谈而后,沿及唐末,风气叠变。然而,松柏后雕于岁寒,鸡鸣不已于风雨,繄岂乏人软?宋儒聿兴,迄于明代。格物致知之学,与汉儒之通经致用,其裨益风化,同软?异软?综观古今士风之所尚,质之孔孟之言,将欲挽聩靡,返淳朴,变化而愧厉之,何道之从欤?

四

自黃帝經土設井,而寓兵於農之法興。三代因之,無所謂屯田也。漢文帝募民耕塞下,始有屯田之說。漢武帝通西域後,屯田渠犁。其後日益加多。如芍陂、南陽、合肥、成都、金城,不可枚舉。其在西域者,能詳考軟?古者播谷勸耕,爰有農官之設。農師田酸之名,備見經傳。西域屯官名見於史者,能臚舉軟?耕種必資灌溉,鄧艾穿渠,最資利賴。西域之水可導以溉田者,能徵於古以言之歟?唐代營屯並稱,或謂以兵民分,其說然軟?唐時諸道所開之屯,凡九百二十有二,今西域尚有遺蹟軟?種植之法,詳於農書。前代屯田,有行“區田”者,其法最善。能詳考而言其制軟?自黄帝经土设井,而寓兵于农之法兴。三代因之,无所谓屯田也。汉文帝募民耕塞下,始有屯田之说。汉武帝通西域后,屯田渠犁。其后日益加多。如芍陂、南阳、合肥、成都、金城,不可枚举。其在西域者,能详考软?古者播谷劝耕,爰有农官之设。农师田酸之名,备见经传。西域屯官名见于史者,能胪举软?耕种必资灌溉,邓艾穿渠,最资利赖。西域之水可导以溉田者,能征于古以言之欤?唐代营屯并称,或谓以兵民分,其说然软?唐时诸道所开之屯,凡九百二十有二,今西域尚有遗迹软?种植之法,详于农书。前代屯田,有行“区田”者,其法最善。能详考而言其制软?

五

古者賦通百物,皆以布帛、菽粟相交易。自大禹有歷山之鑄,而其利始興;太公立“九府”之法,而其用遂廣。《周官》外府、泉府所掌,皆以錢爲斂散。能詳言之軟?秦並天下,幣爲二等。漢武造白金三品,尋廢不行。是上下通行之貨,壹皆以錢,未嘗用銀也。以銀爲幣,始於何時?行於何地?其式若何?其直若何?採銀何以有禁,用銀何以稱便,能一一縷述之軟?錢式以何代爲最善?論錢法者,以何人爲最詳?蓋其用取乎流通,利溥於民,而權操於國,制行於上,而弊除於下。必如是而後可爲至善也。宋始有交子、鈔引之名。有元一代,率用寶鈔。明亦間踵而行之。流弊滋多,其得失究安在歟?古者赋通百物,皆以布帛、菽粟相交易。自大禹有历山之铸,而其利始兴;太公立“九府”之法,而其用遂广。《周官》外府、泉府所掌,皆以钱为敛散。能详言之软?秦并天下,币为二等。汉武造白金三品,寻废不行。是上下通行之货,壹皆以钱,未尝用银也。以银为币,始于何时?行于何地?其式若何?其直若何?采银何以有禁,用银何以称便,能一一缕述之软?钱式以何代为最善?论钱法者,以何人为最详?盖其用取乎流通,利溥于民,而权操于国,制行于上,而弊除于下。必如是而后可为至善也。宋始有交子、钞引之名。有元一代,率用宝钞。明亦间踵而行之。流弊滋多,其得失究安在欤?

六

凡此者,以勖官常而實力實心,毋謂恬熙爲可恃。以敦士習而防情防僞,毋使倖進以梯榮。出作入息,邊隅何以臻康阜之休?足國裕民,泉府何以有流通之利?講肆所及,載籍所傳。爾多土其詳著於篇,朕將親覽焉。凡此者,以勖官常而实力实心,毋谓恬熙为可恃。以敦士习而防情防伪,毋使幸进以梯荣。出作入息,边隅何以臻康阜之休?足国裕民,泉府何以有流通之利?讲肆所及,载籍所传。尔多土其详著于篇,朕将亲览焉。

答卷孫毓溎卷狀元
一

臣對:臣聞熙績所以釐工,植品必先崇實,靖遠斯能奮武,阜財乃可裕民。載稽往牒,《書》美和衷,《禮》詳造士,《詩》歌誕穡,《傳》紀通商。古帝王輿蓋二儀,廬牟六合,以昭亮採。有守聿懋,有猷以砥。廉隅〔疑符〕觀器,尤須觀德以謀儲蓄,養民亦且養兵以劑方圓。胝規兼資胝萬,莫不本夙夜勤求之實,以握天人交應之符。用能宣化承流,藎懷篤焉。覃精葆素,令望彰焉。教稼整軍,綏徠固焉。制節謹度,美利臻焉。所由治泳熙春,歡臚函夏。洋洋乎,上暢垓而下訴埏,恃此道也。臣对:臣闻熙绩所以厘工,植品必先崇实,靖远斯能奋武,阜财乃可裕民。载稽往牒,《书》美和衷,《礼》详造士,《诗》歌诞穑,《传》纪通商。古帝王舆盖二仪,庐牟六合,以昭亮采。有守聿懋,有猷以砥。廉隅〔疑符〕观器,尤须观德以谋储蓄,养民亦且养兵以剂方圆。胝规兼资胝万,莫不本夙夜勤求之实,以握天人交应之符。用能宣化承流,荩怀笃焉。覃精葆素,令望彰焉。教稼整军,绥徕固焉。制节谨度,美利臻焉。所由治泳熙春,欢胪函夏。洋洋乎,上畅垓而下诉埏,恃此道也。

今譯待寫

二

欽惟皇帝陛下,敦明勵翼,勖訓譽髦。修軍實以義安,廣陶鎔以普濟。固已吏治胥澄而儒風允粹,邊防悉備而鼓鑄咸興矣。乃聖懷衝挹,猶切疇諮,廑葑採而聽卑,詢芻言而察邇。進臣等於廷,而策以正官常,祛澆俗,嚴屯衛,廣生財諸大政。臣之愚昧,奚補高深?顧幸際淵思下逮之時,竊附邦獻先資之義。敢不敬舉生平所誦習者,用效管窺蠢測之微忱也乎?钦惟皇帝陛下,敦明励翼,勖训誉髦。修军实以义安,广陶镕以普济。固已吏治胥澄而儒风允粹,边防悉备而鼓铸咸兴矣。乃圣怀冲挹,犹切畴咨,廑葑采而听卑,询刍言而察迩。进臣等于廷,而策以正官常,祛浇俗,严屯卫,广生财诸大政。臣之愚昧,奚补高深?顾幸际渊思下逮之时,窃附邦献先资之义。敢不敬举生平所诵习者,用效管窥蠢测之微忱也乎?

三

伏讀制策有曰:大臣法,小臣廉,守令疆帥皆視朝廷爲轉移,而欲收效於教民考績。此誠致治之盛心也。臣謹按:體元者君,而調元者臣。左禹、右皋,斯有明良之慶;左周、右召,斯臻康樂之休。正君臣,序官職,始自大臣,彰彰然矣。漢以“六條”察二千石,丞相、御史得雜考郡國之計書。其法郡課縣,州課郡,公卿課羣吏。守令賢否,視上官之取捨。故兩漢循良輩出。以令僕出爲郡守,入爲三公。璽書褒勉,贈秩賜金者不可勝計。其時取才專重節行,意主風化,吏治蒸蒸,最爲近古。夫中外相維,大小相系,自然之勢也。唐中葉,強藩跋扈,不秉中朝政令,惟李文饒最爲河北畏服。此外,如郭子儀減樂於楊綰,李師古折謀於杜黃裳,亦皆見稱於時。然李之於杜,固因其畏服之深。若子儀則功冠唐室,其亦身先奉令者,蓋尊宰相即以尊朝廷,殆與李想之迎裴度,同一能知大體歟?由此觀之,爲大吏者苟能樹以清介之型,明其去取之別,居中馭外,以尊率卑,則“三物”教民可收實效,三載考績豈涉具文。庶幾聯一德爲股肱,而清和鹹理;合外臣爲指臂,而誠信交孚。取人以身之道,得國不於以肥軟?皇上澄敘〔疑符〕官方,凡在大僚敢不正身率屬,而交贊乎郅隆也哉?伏读制策有曰:大臣法,小臣廉,守令疆帅皆视朝廷为转移,而欲收效于教民考绩。此诚致治之盛心也。臣谨按:体元者君,而调元者臣。左禹、右皋,斯有明良之庆;左周、右召,斯臻康乐之休。正君臣,序官职,始自大臣,彰彰然矣。汉以“六条”察二千石,丞相、御史得杂考郡国之计书。其法郡课县,州课郡,公卿课群吏。守令贤否,视上官之取舍。故两汉循良辈出。以令仆出为郡守,入为三公。玺书褒勉,赠秩赐金者不可胜计。其时取才专重节行,意主风化,吏治蒸蒸,最为近古。夫中外相维,大小相系,自然之势也。唐中叶,强藩跋扈,不秉中朝政令,惟李文饶最为河北畏服。此外,如郭子仪减乐于杨绾,李师古折谋于杜黄裳,亦皆见称于时。然李之于杜,固因其畏服之深。若子仪则功冠唐室,其亦身先奉令者,盖尊宰相即以尊朝廷,殆与李想之迎裴度,同一能知大体欤?由此观之,为大吏者苟能树以清介之型,明其去取之别,居中驭外,以尊率卑,则“三物”教民可收实效,三载考绩岂涉具文。庶几联一德为股肱,而清和咸理;合外臣为指臂,而诚信交孚。取人以身之道,得国不于以肥软?皇上澄叙〔疑符〕官方,凡在大僚敢不正身率属,而交赞乎郅隆也哉?

四

制策又以士爲民望,首重有恥。因綜古今士風所尚,而欲挽聵靡以返淳樸。臣竊謂士爲四民之首,欲整民風,先端士習。孔門論士,首重行已有恥,故孟子“四端”並舉,管仲“四維”是稱。良以廉恥,固人心風俗所關也。古者士習之淳漓,恆視朝廷之作養。兩漢興廉舉孝,崇實行而薄浮華。故爲士者品望重於鄉閭,謨猷光於史冊,節行之士史不絕書。洎乎典午崇尚清談,則蕩軼名教者踵接。李唐時設科目,而馳騁文采者滋多。然松柏後彫於歲寒,雞鳴不已於風雨。其敦行勵品,是以訓俗型方者,蓋亦指不勝屈焉。自宋迄明,講學日盛。或以道問學爲宗,或以尊德性爲本,其學不無同異。然觀明儒韓樂吾教化鄉間,從遊者以千數。其對縣令曰:“凡與儂居者無訟牒煩公府。”令撿之,果然。則宋儒之學,其裨益風化,與漢儒通經致用,固有合之兩美者矣。夫自厚而薄者,風俗相沿之漸。而由淳而澆者,人生習染之常。是以聖王在上,崇學校以隆教養之規,移郊遂以示愧厲之道。處其鑿帨之徒繡也,而名不矜;範其弛之難羈也,而纔不競。蓋使頑廉懦立,以期返樸還淳,道必由此。我國家崇儒重道,學校如林,士可不敦行砥才,副作人之化哉?制策又以士为民望,首重有耻。因综古今士风所尚,而欲挽聩靡以返淳朴。臣窃谓士为四民之首,欲整民风,先端士习。孔门论士,首重行已有耻,故孟子“四端”并举,管仲“四维”是称。良以廉耻,固人心风俗所关也。古者士习之淳漓,恒视朝廷之作养。两汉兴廉举孝,崇实行而薄浮华。故为士者品望重于乡闾,谟猷光于史册,节行之士史不绝书。洎乎典午崇尚清谈,则荡轶名教者踵接。李唐时设科目,而驰骋文采者滋多。然松柏后雕于岁寒,鸡鸣不已于风雨。其敦行励品,是以训俗型方者,盖亦指不胜屈焉。自宋迄明,讲学日盛。或以道问学为宗,或以尊德性为本,其学不无同异。然观明儒韩乐吾教化乡间,从游者以千数。其对县令曰:“凡与侬居者无讼牒烦公府。”令捡之,果然。则宋儒之学,其裨益风化,与汉儒通经致用,固有合之两美者矣。夫自厚而薄者,风俗相沿之渐。而由淳而浇者,人生习染之常。是以圣王在上,崇学校以隆教养之规,移郊遂以示愧厉之道。处其凿帨之徒绣也,而名不矜;范其弛之难羁也,而才不竞。盖使顽廉懦立,以期返朴还淳,道必由此。我国家崇儒重道,学校如林,士可不敦行砥才,副作人之化哉?

五

殿試散館事宜單殿试散馆事宜单

六

制策又以黃帝經十設井,寓兵於農,而遞及前代屯田足邊之法。臣按:古無所謂屯田也。漢文帝用晁錯議,募民耕塞下。武帝通西域踵行之,屯田渠犁,厥名始肇。其後輪臺、車師、烏孫、伊循、伊吾、柳中,則皆西域屯田之處也。宜禾都尉、屯田校尉、戊己校尉、田禾將軍,及唐之營田大使,則皆西域所置屯田之官也。至於灌田之水,如龍勒縣氐置水入澤灌民田,敦煌郡冥安藉端水入冥澤溉民田,並見《漢書·地理志》。瞿薩旦那城東南有大河,國人用以灌田,見唐《西域記》。唐代營屯並舉,有謂兵耕爲屯,民耕爲營者。然唐襄州營田亦調取鄰州之兵,宋邊州屯營不限兵民,皆取給用,則營屯固不盡以兵民分矣。西域屯田,漢、唐最多。其遺蹟如吐魯番之廣安城,在元曰火州,在唐曰安樂,漢之柳中城也。又苦峪城斷碑,有“大興屯墾,荷鋪如雲”之語,則亦唐代開屯之遺蹟。其種植之法,以“區田”爲最善。鄧艾因屯田抗旱,曾於壽春行之,收穫最豐。法始伊尹,可雲盡善矣。我皇上申命疆臣,於新疆大興屯政。裕邊儲而培生計,豈不懿哉!制策又以黄帝经十设井,寓兵于农,而递及前代屯田足边之法。臣按:古无所谓屯田也。汉文帝用晁错议,募民耕塞下。武帝通西域踵行之,屯田渠犁,厥名始肇。其后轮台、车师、乌孙、伊循、伊吾、柳中,则皆西域屯田之处也。宜禾都尉、屯田校尉、戊己校尉、田禾将军,及唐之营田大使,则皆西域所置屯田之官也。至于灌田之水,如龙勒县氐置水入泽灌民田,敦煌郡冥安借端水入冥泽溉民田,并见《汉书·地理志》。瞿萨旦那城东南有大河,国人用以灌田,见唐《西域记》。唐代营屯并举,有谓兵耕为屯,民耕为营者。然唐襄州营田亦调取邻州之兵,宋边州屯营不限兵民,皆取给用,则营屯固不尽以兵民分矣。西域屯田,汉、唐最多。其遗迹如吐鲁番之广安城,在元曰火州,在唐曰安乐,汉之柳中城也。又苦峪城断碑,有“大兴屯垦,荷铺如云”之语,则亦唐代开屯之遗迹。其种植之法,以“区田”为最善。邓艾因屯田抗旱,曾于寿春行之,收获最丰。法始伊尹,可云尽善矣。我皇上申命疆臣,于新疆大兴屯政。裕边储而培生计,岂不懿哉!

七

制策又以大禹有歷山之鑄,太公立“九府”之法,因及夫歷代錢幣之設。臣按:錢始太昊。堯鑄歷山,湯鑄莊山,相沿不廢。至“九府圜法”設,而外府掌齎賜,內府掌貿易,斂散之法備詳。秦以黃金與錢爲幣。漢制三品,亦廢不行。古固皆用錢也。幣用金銀始於交廣,見韓愈、元稹奏狀。又張籍詩云:“蠻州市用銀。”中唐時,中國猶未用銀也。漢時,朱提一流直一千五百八十,他銀直千。《金史》舊例,銀每鋌五十兩,直百貫。因民間截鑿,改鑄承安寶貨。一兩至五兩,凡五等。每兩折錢二貫,是其式與直不同者。正統中,罷銀課,杜採辦之擾民。洪武時,以錢、鈔易金銀。因道路之險遠,此採銀有禁,用銀至便軟?錢法以“五銖”、“開元”爲善。“五銖”鑄迄漢、隋,“開元”始自武德,故錢最多。論之詳者,則《泉譜》、《錢通》,皆邦計所必錄也。交子、鈔引,創始於宋。元明踵行,益滋流弊。其中考證得失,惟許衡、劉基允爲至當。“十妙”、“十便”之說,固皆無以過之也。制策又以大禹有历山之铸,太公立“九府”之法,因及夫历代钱币之设。臣按:钱始太昊。尧铸历山,汤铸庄山,相沿不废。至“九府圜法”设,而外府掌赍赐,内府掌贸易,敛散之法备详。秦以黄金与钱为币。汉制三品,亦废不行。古固皆用钱也。币用金银始于交广,见韩愈、元稹奏状。又张籍诗云:“蛮州市用银。”中唐时,中国犹未用银也。汉时,朱提一流直一千五百八十,他银直千。《金史》旧例,银每铤五十两,直百贯。因民间截凿,改铸承安宝货。一两至五两,凡五等。每两折钱二贯,是其式与直不同者。正统中,罢银课,杜采办之扰民。洪武时,以钱、钞易金银。因道路之险远,此采银有禁,用银至便软?钱法以“五铢”、“开元”为善。“五铢”铸迄汉、隋,“开元”始自武德,故钱最多。论之详者,则《泉谱》、《钱通》,皆邦计所必录也。交子、钞引,创始于宋。元明踵行,益滋流弊。其中考证得失,惟许衡、刘基允为至当。“十妙”、“十便”之说,固皆无以过之也。

八

若此者,懋績以亮工,屏浮以惇俗,積儲以經武,裕課以宜民。鋪鴻庥,信景鑠,仁聖之事賅,帝王之道備矣。臣尤伏願皇上,至誠無息,立政有恆。夙夜寅清,而正色益端表率,章逢樸速,而宅衷彌汰華聞。祥谷鋪芬,而厲鍛烏糧均安遠微,洪鈞躍冶,而環刀布利濟寰區。由是吏道靖共,士林炳蔚,邊睡綏謐,帑藏充盈。上以祗迓蕃釐,下以永膺多祜,則我國家億萬年有道之長基此矣。若此者,懋绩以亮工,屏浮以惇俗,积储以经武,裕课以宜民。铺鸿庥,信景铄,仁圣之事赅,帝王之道备矣。臣尤伏愿皇上,至诚无息,立政有恒。夙夜寅清,而正色益端表率,章逢朴速,而宅衷弥汰华闻。祥谷铺芬,而厉锻乌粮均安远微,洪钧跃冶,而环刀布利济寰区。由是吏道靖共,士林炳蔚,边睡绥谧,帑藏充盈。上以祗迓蕃厘,下以永膺多祜,则我国家亿万年有道之长基此矣。

九

臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

  • 今譯為本站所撰,非古注。
  • 原文上加點處有註釋,朱色〔〕內為註釋編號,不屬原文。