科舉
卷宗

清 · 康熙六十年(1721) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清康熙六十年殿試策問清康熙六十年殿试策问

同科 鄧鍾嶽

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕自御極以來,仰承上天眷佑之弘,祖宗功德福庇之厚。惟期海宇乂安,烝民康阜,共樂昇平之福。兢兢業業,宵旰不遑,六十餘年如一日。而猶慮人心之誠僞不一,凡在臣工,欲其消朋黨而去偏私,無懷二心以邀虛譽。至於進賢爲國,無時不以公爾忘私、以人事君之義相告誡焉。若屯田以資兵食,必無虛冒,方克有濟。勝兵尤易驕矜,必能持重,始爲萬全。凡以防微杜漸,庶幾內外晏安,以臻平治,此朕之夙夜所志也。奉天承运,皇帝制曰:朕自御极以来,仰承上天眷佑之弘,祖宗功德福庇之厚。惟期海宇乂安,烝民康阜,共乐升平之福。兢兢业业,宵旰不遑,六十余年如一日。而犹虑人心之诚伪不一,凡在臣工,欲其消朋党而去偏私,无怀二心以邀虚誉。至于进贤为国,无时不以公尔忘私、以人事君之义相告诫焉。若屯田以资兵食,必无虚冒,方克有济。胜兵尤易骄矜,必能持重,始为万全。凡以防微杜渐,庶几内外晏安,以臻平治,此朕之夙夜所志也。

今译待写

二

夫粹然無私之爲公,凜然不欺之爲忠。爲人臣者,必能公忠自矢,表裏如一,乃不愧心膂股肱一體之誼。倘或緣飾於外,則實行不孚,甚至背公植黨,起於心術之隱微,而其害有不可勝言者。今欲戒欺妄而去私僞,果何以精白乃忱,靖共爾位軟?夫粹然无私之为公,凛然不欺之为忠。为人臣者,必能公忠自矢,表里如一,乃不愧心膂股肱一体之谊。倘或缘饰于外,则实行不孚,甚至背公植党,起于心术之隐微,而其害有不可胜言者。今欲戒欺妄而去私伪,果何以精白乃忱,靖共尔位软?

三

《書》曰:舉能其官,惟爾之能,稱匪其人,惟爾弗任。古大臣薦賢,不使人知,義如是其重也。國家需人惟亟,屢申保舉之法。內而九卿,外而督撫提鎮,簡任既深。當其薦舉之初,僉曰才能,未幾而以庸劣糾矣。抑何前後刺謬歟?心之不公,識之不明,而援引私交,徇情請託,其弊滋甚。何由而推賢讓能,爲朝廷收任使之實效歟?《书》曰:举能其官,惟尔之能,称匪其人,惟尔弗任。古大臣荐贤,不使人知,义如是其重也。国家需人惟亟,屡申保举之法。内而九卿,外而督抚提镇,简任既深。当其荐举之初,佥曰才能,未几而以庸劣纠矣。抑何前后刺谬欤?心之不公,识之不明,而援引私交,徇情请托,其弊滋甚。何由而推贤让能,为朝廷收任使之实效欤?

四

國家幅員廣大,一統車書。青海流沙之遠,莫不涵濡德化。養兵以備邊,即屯田以儲粟。兵食皆足,古之良法美意,無以逾此。其有效力人員願種邊地者,酌量議敘,所以獎成勞而興屯利也。然或冒濫冊籍,虛報請敘,亦復不少。則所以覈實而澄清之者,豈無其要歟?抑兵不得已而用之者也。驕兵有戒,古志之矣。今王師西討,藏地克平,爲將者無狃於戰勝而志盈,無忽於凱旋而意逸。何道而使士卒斂戢而無驕悍之心,持重而養敵愾之威歟?夫人臣皆知公忠之義,則臣節必砥,而薦舉無私,是即用人之本也。邊屯而皆有實效之績,則墾種無虛,而士馬飽騰,此即練兵之要也。国家幅员广大,一统车书。青海流沙之远,莫不涵濡德化。养兵以备边,即屯田以储粟。兵食皆足,古之良法美意,无以逾此。其有效力人员愿种边地者,酌量议叙,所以奖成劳而兴屯利也。然或冒滥册籍,虚报请叙,亦复不少。则所以核实而澄清之者,岂无其要欤?抑兵不得已而用之者也。骄兵有戒,古志之矣。今王师西讨,藏地克平,为将者无狃于战胜而志盈,无忽于凯旋而意逸。何道而使士卒敛戢而无骄悍之心,持重而养敌忾之威欤?夫人臣皆知公忠之义,则臣节必砥,而荐举无私,是即用人之本也。边屯而皆有实效之绩,则垦种无虚,而士马饱腾,此即练兵之要也。

五

多士於忠君愛國之道,經濟世務之宜,講求有素矣。其悉陳之無隱,朕將親覽焉。多士于忠君爱国之道,经济世务之宜,讲求有素矣。其悉陈之无隐,朕将亲览焉。

答卷鄧鍾嶽卷狀元
一

臣對:臣聞帝王之撫綏兆民,而綿歷服於無疆也,其所以綱紀乎天下者,存乎政;而其所以運量乎天下者,存乎心;本心而達之政,而貞千萬年如一日者,存乎誠。是故以肅臣工,而大法小廉無不效承流宣化之能也,收俊義而薦賢舉能,無不效公爾忘私之職也;以廣地利,而石田化爲膏腴,雖遐荒之遠,而皆成容民畜衆之功;以嚴軍令,而貔貅皆成良土,雖制勝之,而可收士飽馬騰之效。是以一人憂勤惕厲於上,而羣臣翼爲明聽於下,明良合德,庶績之所以咸熙也。邊方有殷富之實,而師旅有嚴肅之用,遠至邇安,四海之所以永清也。蓋剛健篤實,內有以立清明強固之體,張弛變化,外有以善神明措施之用。而爲之臣者,亦共體其自強不息之意,以勵其精純不二之節,則上下-德,遐邇一體,仰以凝帝天之眷,下以底蒸民之生。馴至於仁風翔洽,休徵畢至,此唐虞三代之隆規也。臣对:臣闻帝王之抚绥兆民,而绵历服于无疆也,其所以纲纪乎天下者,存乎政;而其所以运量乎天下者,存乎心;本心而达之政,而贞千万年如一日者,存乎诚。是故以肃臣工,而大法小廉无不效承流宣化之能也,收俊义而荐贤举能,无不效公尔忘私之职也;以广地利,而石田化为膏腴,虽遐荒之远,而皆成容民畜众之功;以严军令,而貔貅皆成良土,虽制胜之,而可收士饱马腾之效。是以一人忧勤惕厉于上,而群臣翼为明听于下,明良合德,庶绩之所以咸熙也。边方有殷富之实,而师旅有严肃之用,远至迩安,四海之所以永清也。盖刚健笃实,内有以立清明强固之体,张弛变化,外有以善神明措施之用。而为之臣者,亦共体其自强不息之意,以励其精纯不二之节,则上下-德,遐迩一体,仰以凝帝天之眷,下以底蒸民之生。驯至于仁风翔洽,休征毕至,此唐虞三代之隆规也。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,德握乾符,治隆泰運。建中和之極,學懋夫內聖外王;弘參贊之功,業廣乎經文緯武。□圖合百千國,聲靈退振,多方共慶昇平;□歷衍億萬年,福祿來同,寰宇鹹登仁壽。固已普天之下,被潤澤而大豐美:率土之濱,歌盛德而皆徠臣。大化蕩蕩而難名,至德巍巍而益盛矣。乃聖不自聖之意彌切夫疇諮,而求安無已之懷廣資於獻納。猶進臣等於廷,而策之以精白居心,薦賢得此,屯田必純虛冒,勝兵尤戒驕矜。臣至愚極陋,何足以致郅隆之鴻業,以贊高深於萬一乎?然拜獻之始,仰承清問,敢不竭芻堯之一得耶!钦惟皇帝陛下,德握干符,治隆泰运。建中和之极,学懋夫内圣外王;弘参赞之功,业广乎经文纬武。□图合百千国,声灵退振,多方共庆升平;□历衍亿万年,福禄来同,寰宇咸登仁寿。固已普天之下,被润泽而大丰美:率土之滨,歌盛德而皆徕臣。大化荡荡而难名,至德巍巍而益盛矣。乃圣不自圣之意弥切夫畴咨,而求安无已之怀广资于献纳。犹进臣等于廷,而策之以精白居心,荐贤得此,屯田必纯虚冒,胜兵尤戒骄矜。臣至愚极陋,何足以致郅隆之鸿业,以赞高深于万一乎?然拜献之始,仰承清问,敢不竭刍尧之一得耶!

三

伏讀制策有曰:爲人臣者必能公忠自矢,表裏如一,乃不愧心膂股肱一體之誼,而必戒欺妄而去私僞。大哉王言!此萬世保泰持盈、風厲臣工之至意也。從來天下之郅隆,惟在於交泰,而臣子之大節,必本於公忠。夙夜之間,皆凜然於天理之正,而不敢稍參一植私樹黨之計,然後得謂之公矣。幽獨之內,皆肅然於帝天之臨,而不敢稍雜一矯情飾詐之思,然後得謂之忠矣。我皇上勵精圖治,使大小臣工潔清自矢,而猶慮其緣飾於外而實行不孚者,何也?蓋人臣之公忠,不必於立異,亦不必於苟同,有時集衆思廣衆益,雖以生平不相習之人,而不妨共協其恭,而不得謂之同。有時精獨識決獨斷,雖以生平不相信之人,而不妨各出其見,而不得謂之異。蓋本於立義,則形跡不得爲之間。本於徇□,則心術早已着其私。外不致□於形跡,而內必究極於心術。先其公而忘其私,敬其事而後其食,則以爲廉歌唐虞之諮儆也,以興雅頌成周之誥誡也。精白乃心,靖共爾位,則欺妄私僞不知其何以盡消矣,豈非都俞之盛而喜起之風乎!伏读制策有曰:为人臣者必能公忠自矢,表里如一,乃不愧心膂股肱一体之谊,而必戒欺妄而去私伪。大哉王言!此万世保泰持盈、风厉臣工之至意也。从来天下之郅隆,惟在于交泰,而臣子之大节,必本于公忠。夙夜之间,皆凛然于天理之正,而不敢稍参一植私树党之计,然后得谓之公矣。幽独之内,皆肃然于帝天之临,而不敢稍杂一矫情饰诈之思,然后得谓之忠矣。我皇上励精图治,使大小臣工洁清自矢,而犹虑其缘饰于外而实行不孚者,何也?盖人臣之公忠,不必于立异,亦不必于苟同,有时集众思广众益,虽以生平不相习之人,而不妨共协其恭,而不得谓之同。有时精独识决独断,虽以生平不相信之人,而不妨各出其见,而不得谓之异。盖本于立义,则形迹不得为之间。本于徇□,则心术早已着其私。外不致□于形迹,而内必究极于心术。先其公而忘其私,敬其事而后其食,则以为廉歌唐虞之咨儆也,以兴雅颂成周之诰诫也。精白乃心,靖共尔位,则欺妄私伪不知其何以尽消矣,岂非都俞之盛而喜起之风乎!

四

制策有曰:薦舉之初,鹹曰才能,而或前後刺謬,恐其援引私交,徇情請託,不能收任使之實效。此誠澄敘官方之至意也。天下之流品不能不異,而驟欲識之於一時,則雖明哲,不能徵其窮。故唐虞之治,命官必諮。而皋夔之臣,受爵必讓。此保舉之意所由始也。然以人之不能易得而奇之於保舉,而後又以保舉之不能盡實,則人之難知,而亦舉之者之失也。其所失者何也?心之不公也,識之不明也,援引私交而徇情請託也。故雖有人焉,矯飾一時以欺其上官之耳目,及其至得意隨,而肆其貪污,雖曰在人,而何嘗非知人之咎哉。使內而九卿,外而督撫提鎮,誠體我皇上宵衣旰食之勤,明目達聰之智,以慎簡乃僚,則其保舉也,必實驗之於品行政事之間,而不敢苟且以取浮華,且必實得之於道德文章之際,而不敢徇私以爲朋比。則有司必能盡心於撫字,而將弁必能效力於疆場。文治隆而武備修,於樂樂雍熙而慶治平,真永永無極矣。制策有曰:荐举之初,咸曰才能,而或前后刺谬,恐其援引私交,徇情请托,不能收任使之实效。此诚澄叙官方之至意也。天下之流品不能不异,而骤欲识之于一时,则虽明哲,不能征其穷。故唐虞之治,命官必咨。而皋夔之臣,受爵必让。此保举之意所由始也。然以人之不能易得而奇之于保举,而后又以保举之不能尽实,则人之难知,而亦举之者之失也。其所失者何也?心之不公也,识之不明也,援引私交而徇情请托也。故虽有人焉,矫饰一时以欺其上官之耳目,及其至得意随,而肆其贪污,虽曰在人,而何尝非知人之咎哉。使内而九卿,外而督抚提镇,诚体我皇上宵衣旰食之勤,明目达聪之智,以慎简乃僚,则其保举也,必实验之于品行政事之间,而不敢苟且以取浮华,且必实得之于道德文章之际,而不敢徇私以为朋比。则有司必能尽心于抚字,而将弁必能效力于疆场。文治隆而武备修,于乐乐雍熙而庆治平,真永永无极矣。

五

制策有曰:屯田爲古良法美意,然或冒濫冊籍,虛報請敘。此又養兵備邊之至計也。夫上古之時,兵與農一,自管子作內政而寄軍令,而兵與農分矣。惟屯田之法猶有古昔井田之遺意,故其聚而爲兵也,則披堅執銳,即此主伯亞旅之人。而其散而爲農也,則耒耜鋤耰,即此卒旅伍兩之士。自漢趙充國、諸葛亮用之,皆有成效。然而天下無不敝之法,而有不敝之人。順天之時而必有所宜也,因上之利而必有所用也。同一地而屯之分新舊也,同一屯而人之分軍民也,是必得一實心任事之臣以爲之使,而於屯政必核其實而澄清之。考其真僞以爲懲勸,而人不敢有僥倖圖功之心。酌其輕重以爲優敘,而人自將有踊躍爭先之意。則田之未墾者曰益,而所收自倍。民之不耕者日集,而所聚自系,不越乎阡陌畎畝之間,而已儼然有金城湯池之固矣。制策有曰:屯田为古良法美意,然或冒滥册籍,虚报请叙。此又养兵备边之至计也。夫上古之时,兵与农一,自管子作内政而寄军令,而兵与农分矣。惟屯田之法犹有古昔井田之遗意,故其聚而为兵也,则披坚执锐,即此主伯亚旅之人。而其散而为农也,则耒耜锄耰,即此卒旅伍两之士。自汉赵充国、诸葛亮用之,皆有成效。然而天下无不敝之法,而有不敝之人。顺天之时而必有所宜也,因上之利而必有所用也。同一地而屯之分新旧也,同一屯而人之分军民也,是必得一实心任事之臣以为之使,而于屯政必核其实而澄清之。考其真伪以为惩劝,而人不敢有侥幸图功之心。酌其轻重以为优叙,而人自将有踊跃争先之意。则田之未垦者曰益,而所收自倍。民之不耕者日集,而所聚自系,不越乎阡陌畎亩之间,而已俨然有金城汤池之固矣。

六

制策有曰:西藏克平,使士卒斂戢而無驕悍之心,持重而養敵汽之氣。非我1皇上神聖文武,德威布昭,又安能深謀遠慮至此哉!從來有百年必備之兵,而無一日可玩之武。蓋兵之力貴勇,而其氣貴靜,故斂載爲大將之德,而持重尤勝兵之宜。周書之必必嚴於步武止齊,司法之典常講於春秋冬夏,皆所以奮其必勝之氣,而又有以制其驕逸之心。此節制之師,百戰而百勝也。誠使爲將者皆有以斂其才,養其氣,恐其輕也而持之以重,慮其縱也而束之以法,務使人人知此不得已而用之之意,則其行也以律,而不復有剽悍之意;其居也以武,而不復有弛怠之心。則摧鋒陷陣,所向爲無敵之師;而堅壁固壘,所處皆難撼之勢。雖古昔帝王之世所以奮武衛而詰戎兵者,又何以加焉。制策有曰:西藏克平,使士卒敛戢而无骄悍之心,持重而养敌汽之气。非我1皇上神圣文武,德威布昭,又安能深谋远虑至此哉!从来有百年必备之兵,而无一日可玩之武。盖兵之力贵勇,而其气贵静,故敛载为大将之德,而持重尤胜兵之宜。周书之必必严于步武止齐,司法之典常讲于春秋冬夏,皆所以奋其必胜之气,而又有以制其骄逸之心。此节制之师,百战而百胜也。诚使为将者皆有以敛其才,养其气,恐其轻也而持之以重,虑其纵也而束之以法,务使人人知此不得已而用之之意,则其行也以律,而不复有剽悍之意;其居也以武,而不复有弛怠之心。则摧锋陷阵,所向为无敌之师;而坚壁固垒,所处皆难撼之势。虽古昔帝王之世所以奋武卫而诘戎兵者,又何以加焉。

七

總之,有純心之臣,則薄務細故,亦必存敬慎之心,而選舉之正,必能得人。有邊儲之備,則山陬海漢,自見有寧謐之休,而將師之材,亦將偃武。是皆本於皇上至誠之心以達之,公忠奮而孝秀升,蓄聚多而軍實振,我國家萬年有道之長,基諸此也。总之,有纯心之臣,则薄务细故,亦必存敬慎之心,而选举之正,必能得人。有边储之备,则山陬海汉,自见有宁谧之休,而将师之材,亦将偃武。是皆本于皇上至诚之心以达之,公忠奋而孝秀升,蓄聚多而军实振,我国家万年有道之长,基诸此也。

八

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。(龔抗雲)臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。(龚抗云)

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。