清順治十八年殿試策問清顺治十八年殿试策问
同科 馬世俊
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐奉天承運,皇帝制曰:朕惟帝王平治天下,開創守成,其道並隆。締造維艱,纘承匪易。必政治修明,羣黎安遂,文德覃敷遠邇,武功克奏救寧,乃可祗紹先猷,茂登上理。朕以沖齡,誕膺丕緒,仰惟太祖太宗肇開大業,逮我世祖式廓鴻圖,亦既治定功成,顯垂謨烈矣。朕茲欲紹述祖宗,必如何而後可以義安海宇軟?奉天承运,皇帝制曰:朕惟帝王平治天下,开创守成,其道并隆。缔造维艰,缵承匪易。必政治修明,群黎安遂,文德覃敷远迩,武功克奏救宁,乃可祗绍先猷,茂登上理。朕以冲龄,诞膺丕绪,仰惟太祖太宗肇开大业,逮我世祖式廓鸿图,亦既治定功成,显垂谟烈矣。朕兹欲绍述祖宗,必如何而后可以义安海宇软?
今译待写
繼治之道,首重典章。今紀綱法度雖已彰明,然因革損益豈無順時制宜者,何以酌定章程,以爲萬世之規歟?继治之道,首重典章。今纪纲法度虽已彰明,然因革损益岂无顺时制宜者,何以酌定章程,以为万世之规欤?
閭閻愉悴,視吏治污隆,何以示之激揚,以奠民生歟?風俗淳漓由人心邪正,何以使之樸誠,以敦教化歟?闾阎愉悴,视吏治污隆,何以示之激扬,以奠民生欤?风俗淳漓由人心邪正,何以使之朴诚,以敦教化欤?
至於底定四方,賴師武臣力,然必賞明罰當,而後可以鼓勵勳庸。凡行間功罪,宜如何清敘以昭勸懲歟?至于底定四方,赖师武臣力,然必赏明罚当,而后可以鼓励勋庸。凡行间功罪,宜如何清叙以昭劝惩欤?
爾多士蘊懷有素,各抒所學,毋泛毋隱,詳著於篇,用裨維新之治。朕將親覽焉。尔多士蕴怀有素,各抒所学,毋泛毋隐,详著于篇,用裨维新之治。朕将亲览焉。
臣對:臣聞治天下者,當全盛之時而爲善建不拔之計,非破庸俗之論,以鼓豪傑之心,則其道無由。昔唐太宗與房、魏®論創業守成之難易,而曰:“與我取天下者,知創業之難,與我安天下者,知守成之難。”《周書》曰:“若昔大猷,制治於未亂,保邦於未危。”今天下正所謂兼創垂之盛,而持危亂之防者也。人才不可謂不盛,而未盡所以取才之方。吏治不可謂不肅,而未盡所以馭吏之道。懲貪不可謂不嚴,而未盡所以止貪之術。俗尚亦數變矣,而未盡所以靖俗之謀。兵制亦甚精矣,而未盡所以弭兵之要。故有謂今天下爲已安已治,遂可晏然無事者,皆庸俗人之論也。臣竊嘗見夫古來全盛之時,不可以數遇,而往往弊之所伏,即伏於其盛。而又竊嘗慕夫賈誼之策,陸贄之議,蘇軾之對,皆能舉一代之治,而斷其何以治,何以亂,何以治而不亂,何以亂而復治。蓋有一代之治,必有一代之才以應之。臣有志焉而欲陳久矣,今當拜獻之始,豈可自誣其所學乎!臣对:臣闻治天下者,当全盛之时而为善建不拔之计,非破庸俗之论,以鼓豪杰之心,则其道无由。昔唐太宗与房、魏®论创业守成之难易,而曰:“与我取天下者,知创业之难,与我安天下者,知守成之难。”《周书》曰:“若昔大猷,制治于未乱,保邦于未危。”今天下正所谓兼创垂之盛,而持危乱之防者也。人才不可谓不盛,而未尽所以取才之方。吏治不可谓不肃,而未尽所以驭吏之道。惩贪不可谓不严,而未尽所以止贪之术。俗尚亦数变矣,而未尽所以靖俗之谋。兵制亦甚精矣,而未尽所以弭兵之要。故有谓今天下为已安已治,遂可晏然无事者,皆庸俗人之论也。臣窃尝见夫古来全盛之时,不可以数遇,而往往弊之所伏,即伏于其盛。而又窃尝慕夫贾谊之策,陆贽之议,苏轼之对,皆能举一代之治,而断其何以治,何以乱,何以治而不乱,何以乱而复治。盖有一代之治,必有一代之才以应之。臣有志焉而欲陈久矣,今当拜献之始,岂可自诬其所学乎!
今译待写
欽惟皇帝陛下,翠爲承符,紫微正象,協運而興,辛壬肇四日之祥矣。擬乎敬承之世,豈止四百載,而頌吾君之嗣,實賴啓賢體元以御子醜,正三才之統矣。媲乎中乂之朝,何啻三十世。而考昭子之刑,鹹稱誦聖克艱厥後,敦茂質於沖齡,汝翼、汝爲、汝明、汝聽,濟濟然見安止弼直之休。钦惟皇帝陛下,翠为承符,紫微正象,协运而兴,辛壬肇四日之祥矣。拟乎敬承之世,岂止四百载,而颂吾君之嗣,实赖启贤体元以御子丑,正三才之统矣。媲乎中乂之朝,何啻三十世。而考昭子之刑,咸称诵圣克艰厥后,敦茂质于冲龄,汝翼、汝为、汝明、汝听,济济然见安止弼直之休。
無競惟人,樹弘規於首出,有輔、有弼、有凝、有丞,秩秩然成無爲至正之範。今且晉此多士,詢以綸言,豈非已治而益求其治,已安而益求其安者歟?《禮記》曰:“文王以文德,武王以武功。”《漢書》曰:“功莫大於高,德莫大於文。”周之興也先文,漢之興也先武。我國家文武並濟,以有天下。太祖之肇基啓祚,太宗之積功累仁,至於世祖以沉毅之姿,而兼以明斷之識,以恢廓之度,而兼以綏輯之才。年而平充豫,一年而下江淮,一年而定荊襄,一年而檄巴蜀,不數年而五嶺望風,滇南稽顙,此開闢以來所未有之盛也。天下文武之臣,莫不願畢智竭忠以待用,人才亦已輻輳矣。而臣獨謂未盡所以取才之方者,何也?古者人才既用,而嘗有未用者存於既用之外,故《尚書》曰:“有三宅,有三俊。”而《詩》曰:“趙赳武夫,公侯干城。”今天下巖野川澤之中,其隱然備公輔之器者誰耶?泛然而取之,泛然而應之,又泛然而任之。取之者不知其何以取,應之者不知其何以應,任之者不知其何以任。欲兵則兵,欲刑則刑,欲錢穀則錢穀。古之聖人一人止任一事者,今則以一庸人兼之而有餘。古之聖人終身不易其官者,今則一旦應之而亦無不足,是亦理之所難信也。今即不必用九品、四科之制,而州郡之薦舉,將帥之徵闢,似亦不可少也。若乃掣籤而使,按資而升,賢愚同科,茫然無據。彼論而後官,量而後入,獨不可稍存其萬一乎?程才莫先於計吏,而臣謂未盡所以馭吏之道者何也?古者親民之官,莫重於二千石,有以公卿而爲之者。唐宰相出爲刺史,李泌、常袞皆然。若夫守令,尤爲親民,不可不擇。今之郡縣官,大抵如傳舍,與民情漠不相接。監臨使者,顧盼威動,所薦未必賢,所糾未必不肖,其趨謁勤者即爲才,其應對捷者即爲敏,則何若耑重郡縣之責。外聽責成於督撫,內聽考覈於銓部,而用唐虞三載之法以黜陟之。彼監臨之所薦、所糾,不亦可以已乎?无竞惟人,树弘规于首出,有辅、有弼、有凝、有丞,秩秩然成无为至正之范。今且晋此多士,询以纶言,岂非已治而益求其治,已安而益求其安者欤?《礼记》曰:“文王以文德,武王以武功。”《汉书》曰:“功莫大于高,德莫大于文。”周之兴也先文,汉之兴也先武。我国家文武并济,以有天下。太祖之肇基启祚,太宗之积功累仁,至于世祖以沉毅之姿,而兼以明断之识,以恢廓之度,而兼以绥辑之才。年而平充豫,一年而下江淮,一年而定荆襄,一年而檄巴蜀,不数年而五岭望风,滇南稽颡,此开辟以来所未有之盛也。天下文武之臣,莫不愿毕智竭忠以待用,人才亦已辐辏矣。而臣独谓未尽所以取才之方者,何也?古者人才既用,而尝有未用者存于既用之外,故《尚书》曰:“有三宅,有三俊。”而《诗》曰:“赵赳武夫,公侯干城。”今天下岩野川泽之中,其隐然备公辅之器者谁耶?泛然而取之,泛然而应之,又泛然而任之。取之者不知其何以取,应之者不知其何以应,任之者不知其何以任。欲兵则兵,欲刑则刑,欲钱谷则钱谷。古之圣人一人止任一事者,今则以一庸人兼之而有余。古之圣人终身不易其官者,今则一旦应之而亦无不足,是亦理之所难信也。今即不必用九品、四科之制,而州郡之荐举,将帅之征辟,似亦不可少也。若乃掣签而使,按资而升,贤愚同科,茫然无据。彼论而后官,量而后入,独不可稍存其万一乎?程才莫先于计吏,而臣谓未尽所以驭吏之道者何也?古者亲民之官,莫重于二千石,有以公卿而为之者。唐宰相出为刺史,李泌、常衮皆然。若夫守令,尤为亲民,不可不择。今之郡县官,大抵如传舍,与民情漠不相接。监临使者,顾盼威动,所荐未必贤,所纠未必不肖,其趋谒勤者即为才,其应对捷者即为敏,则何若耑重郡县之责。外听责成于督抚,内听考核于铨部,而用唐虞三载之法以黜陟之。彼监临之所荐、所纠,不亦可以已乎?
且今天下可汰之吏亦甚多矣,勢有不能盡汰者,慮庸人之無所容耳。夫不慮才人之無所見,而反慮庸人之無所容,此從來之積弊也。即以今日之計吏言之,亦莫亟於懲貪矣,而臣謂未盡所以止貪之術者又何也?凡人之溺於賂而不能脫者,太抵有田園妻子之見以惑其中也。故有昔居環堵而今則擁甲宅,昔泣牛衣而今則列姬姜,昔無半頃而今則連阡陌。詰其所從來,不貪何以有是耶?誠能稍限其田宅、媵妾之數,而爲之禁,其有敢於逾禁者,即坐以僭肆不敬之罪。彼有私金於筐篋,而受貪墨無恥之名,雖愚者亦必自笑其所爲矣。臣嘗見敗壞風俗之事,必自卿大夫開之,而後愚民從而效之。此臣所謂靖俗之謀猶有未盡者。巫風淫風有一於身,家必喪。今之卿大夫多爲淫靡無益之事,煽惑愚民,而後辰兒舞女之裝,寶馬畫船之飾,探丸跳劍之俠,刺猴刻楮之巧,靡所不至。甚且富者必有術以求其貴,貴者必有術以求其富,而聖人馭富、馭貴之權,皆何所施乎?今富者之必貴,既有嚴譴以禁之,而貴者之必富,獨相習而以爲固然。如是而欲風俗樸厚,教化興起,不可得也。且夫天下馴服於教化,而不能變者,無事則賴文,有事則賴武。今日師武臣之力,亦可謂膚功畢奏矣。而臣獨謂用兵雖精,未盡所以弭兵之要,此又非無說也。處今日而欲如古者遂人治野之法,酇長旗鼓之節,藏兵於民,則誠遷然。必使兵與民習,民與兵習,一旦有事,毋論兵勇於鬥,而民亦有各護其田疇廬井之心,此不戰而自勝者也。今則兵之所輕者民,而民之所畏者兵,一旦有事,則民自爲民,兵自爲兵。天下未有民自爲民、兵自爲兵,而能久安長治者也。宋藝祖留意賞罰,平蜀之役,賞曹彬而罰全斌。夫亦賞其與民相安,罰其與民相擾者而已矣。行間之功罪,即以此定之可也。凡此者,皆臣所謂當已安已治,而亟亟焉爲善建不拔之計者也。雖然,治天下有本有末,得其本而治之,則無不治矣。且今天下可汰之吏亦甚多矣,势有不能尽汰者,虑庸人之无所容耳。夫不虑才人之无所见,而反虑庸人之无所容,此从来之积弊也。即以今日之计吏言之,亦莫亟于惩贪矣,而臣谓未尽所以止贪之术者又何也?凡人之溺于赂而不能脱者,太抵有田园妻子之见以惑其中也。故有昔居环堵而今则拥甲宅,昔泣牛衣而今则列姬姜,昔无半顷而今则连阡陌。诘其所从来,不贪何以有是耶?诚能稍限其田宅、媵妾之数,而为之禁,其有敢于逾禁者,即坐以僭肆不敬之罪。彼有私金于筐箧,而受贪墨无耻之名,虽愚者亦必自笑其所为矣。臣尝见败坏风俗之事,必自卿大夫开之,而后愚民从而效之。此臣所谓靖俗之谋犹有未尽者。巫风淫风有一于身,家必丧。今之卿大夫多为淫靡无益之事,煽惑愚民,而后辰儿舞女之装,宝马画船之饰,探丸跳剑之侠,刺猴刻楮之巧,靡所不至。甚且富者必有术以求其贵,贵者必有术以求其富,而圣人驭富、驭贵之权,皆何所施乎?今富者之必贵,既有严谴以禁之,而贵者之必富,独相习而以为固然。如是而欲风俗朴厚,教化兴起,不可得也。且夫天下驯服于教化,而不能变者,无事则赖文,有事则赖武。今日师武臣之力,亦可谓肤功毕奏矣。而臣独谓用兵虽精,未尽所以弭兵之要,此又非无说也。处今日而欲如古者遂人治野之法,酂长旗鼓之节,藏兵于民,则诚迁然。必使兵与民习,民与兵习,一旦有事,毋论兵勇于斗,而民亦有各护其田畴庐井之心,此不战而自胜者也。今则兵之所轻者民,而民之所畏者兵,一旦有事,则民自为民,兵自为兵。天下未有民自为民、兵自为兵,而能久安长治者也。宋艺祖留意赏罚,平蜀之役,赏曹彬而罚全斌。夫亦赏其与民相安,罚其与民相扰者而已矣。行间之功罪,即以此定之可也。凡此者,皆臣所谓当已安已治,而亟亟焉为善建不拔之计者也。虽然,治天下有本有末,得其本而治之,则无不治矣。
所謂本者何?即制策所云紀綱法度是也。司馬相如曰:“風軌簡易,易遵也。湛恩龐鴻,易豐也。垂統理順,易則也。憲度著明,易繼也。”嘗取歷代之典章,而考之其可得而損益者,不過質文之異其尚耳,不過隆殺之異其制耳,不過寬猛競之異其用耳。若夫紀綱法度者,不可得而損益者也。紀綱法度治,則吏治以肅,民俗以淳,文德於焉誕敷,武功於焉赫濯,創之有其基,而守之亦有其漸者也。紀綱法度亂,則吏治以乖,民俗以壞,文德傷於優遊,武功失於爭競,創不可以憲後,而守亦不可以承前者也。故曰:紀綱法度者,不可得而損益者也。我國家之典章,至簡便而至精詳,至嚴明而至仁厚,似無以加矣,而臣尤有進者。唐貞觀時,天子問山東關中之同異,而其大臣曰:“王者以天下爲家,不宜示同異於天下。”裴度既平蔡,即用蔡人爲牙兵,而曰:“蔡人即吾人。”今天下遐邇傾心,車書同軌,而猶分滿人、漢人之名,恐亦非全盛之世所宜也。誠能盡捐滿漢之形跡,莫不精白一心,以成至治,則贊贊者皆皋、益之選也,桓桓者皆方、召之儔也。將見江南靜橫海之戈,而冀北息桃林之乘,即以躋於唐虞三代之盛,亦何難乎!所谓本者何?即制策所云纪纲法度是也。司马相如曰:“风轨简易,易遵也。湛恩庞鸿,易丰也。垂统理顺,易则也。宪度著明,易继也。”尝取历代之典章,而考之其可得而损益者,不过质文之异其尚耳,不过隆杀之异其制耳,不过宽猛竞之异其用耳。若夫纪纲法度者,不可得而损益者也。纪纲法度治,则吏治以肃,民俗以淳,文德于焉诞敷,武功于焉赫濯,创之有其基,而守之亦有其渐者也。纪纲法度乱,则吏治以乖,民俗以坏,文德伤于优游,武功失于争竞,创不可以宪后,而守亦不可以承前者也。故曰:纪纲法度者,不可得而损益者也。我国家之典章,至简便而至精详,至严明而至仁厚,似无以加矣,而臣尤有进者。唐贞观时,天子问山东关中之同异,而其大臣曰:“王者以天下为家,不宜示同异于天下。”裴度既平蔡,即用蔡人为牙兵,而曰:“蔡人即吾人。”今天下遐迩倾心,车书同轨,而犹分满人、汉人之名,恐亦非全盛之世所宜也。诚能尽捐满汉之形迹,莫不精白一心,以成至治,则赞赞者皆皋、益之选也,桓桓者皆方、召之俦也。将见江南静横海之戈,而冀北息桃林之乘,即以跻于唐虞三代之盛,亦何难乎!
臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。