科舉
卷宗

元 · 至治元年(1321) · 殿試(廷試) · 策

元至治元年蒙古色目人殿試策問元至治元年蒙古色目人殿试策问

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

制曰:文武之道,有國家者不可偏廢也。文藝對策,取學問之士,我朝已行之矣。獨武舉未講,非所以備文武之道也。方今四海億兆之衆,蘊畜才能者,豈無其人乎?夫武職子弟襲受世賞,衣食爲事,遊媚富貴,使之將萬人率千夫,其於功勳之裔,則至厚矣。國家何賴焉?茲將議立武舉,以求草澤、弓馬、膂力之夫,謀略、技能之士,以應武選,其策何先乎?必功勳世臣之裔、草澤有能之人,兼用並置,仍不戾於時宜,何者爲便益之道乎?子大夫學通今古之制,褒然來廷,其悉以對,朕將親覽焉。制曰:文武之道,有国家者不可偏废也。文艺对策,取学问之士,我朝已行之矣。独武举未讲,非所以备文武之道也。方今四海亿兆之众,蕴畜才能者,岂无其人乎?夫武职子弟袭受世赏,衣食为事,游媚富贵,使之将万人率千夫,其于功勋之裔,则至厚矣。国家何赖焉?兹将议立武举,以求草泽、弓马、膂力之夫,谋略、技能之士,以应武选,其策何先乎?必功勋世臣之裔、草泽有能之人,兼用并置,仍不戾于时宜,何者为便益之道乎?子大夫学通今古之制,褒然来廷,其悉以对,朕将亲览焉。

今译待写

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。