明隆慶五年殿試策問明隆庆五年殿试策问
同科 張元忭
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐皇帝制曰:朕昭承天命,纘御丕基,皇帝制曰:朕昭承天命,缵御丕基,
今译待写
五年於茲。夙夜皇皇,圖惟治理,每思五年于兹。夙夜皇皇,图惟治理,每思
與天下共享和平之福,而未臻厥效,朕与天下共享和平之福,而未臻厥效,朕
甚惑之。唐虞尚矣,三代以成周爲盛。甚惑之。唐虞尚矣,三代以成周为盛。
說者謂太和在其宇宙,果何道以致之?说者谓太和在其宇宙,果何道以致之?
或謂《周禮》九職八則,五禮六樂,或谓《周礼》九职八则,五礼六乐,
三物六容,使民勤事而不暇,習於上下三物六容,使民勤事而不暇,习于上下
等儀之中,消其尊崇富侈之心,是以化等仪之中,消其尊崇富侈之心,是以化
行俗美,天下和平,然歟?否歟?漢治行俗美,天下和平,然欤?否欤?汉治
號爲近古,當其時,獻議之臣,猶有欲定經制者,欲建萬世之業者,欲不嚴而成化者。之三臣者,皆病徒法不足以興治。然則,如何而可以致太平歟?号为近古,当其时,献议之臣,犹有欲定经制者,欲建万世之业者,欲不严而成化者。之三臣者,皆病徒法不足以兴治。然则,如何而可以致太平欤?
洪惟我太祖高皇帝,開天建極,六合同風。以政防民,若職掌所載,同符六典。以禮教民,若《洪武禮制》、《禮儀定式》、《大明集禮》,所載制度精詳,達於上下,可萬世行之而寡過矣。乃今治績罔效,風教未孚,長厚之意薄,虛僞之習滋,民或侈泰以相炫,士或睢恣以凌上。庶幾所謂卿大夫和於朝,士庶人和於野者,而不可得,豈政之文徒具,而禮之實未至歟?洪惟我太祖高皇帝,开天建极,六合同风。以政防民,若职掌所载,同符六典。以礼教民,若《洪武礼制》、《礼仪定式》、《大明集礼》,所载制度精详,达于上下,可万世行之而寡过矣。乃今治绩罔效,风教未孚,长厚之意薄,虚伪之习滋,民或侈泰以相炫,士或睢恣以凌上。庶几所谓卿大夫和于朝,士庶人和于野者,而不可得,岂政之文徒具,而礼之实未至欤?
今欲興教化,厚風俗,使天下志慮不易,視聽統一,相安於蕩蕩平平之治,禮讓之風,媲美成周,必何施而後可?今欲兴教化,厚风俗,使天下志虑不易,视听统一,相安于荡荡平平之治,礼让之风,媲美成周,必何施而后可?
諸士子綜古度今,試究其說,朕將採而行焉。诸士子综古度今,试究其说,朕将采而行焉。
臣對:臣聞帝王之繼天而立極也,有齊一天下之具,而後可以臻治平之效;有化成天下之實,而後可以追協和之風。政也者,齊一天下之具也,所以示民之趨,而嚴其防者也;禮也者,化成天下之實也,所以定民之志,而彰其教者也。政之所布,或止於法制之粗,而禮之所陳,不足以建中和之極,則民皆習於其文,而昧乎其實。雖欲使之志慮不易,視聽純一,以相安於蕩蕩平平之化,胡可得哉?是故,聖哲之君,受上天之寄,膺化民之責,不徒道之以制度。文爲之具,而必有禮焉,以寓夫潛孚默運之機。勸民之善,而不以爵祿;遏民之惡,而不以刑威。是以,其教不言而喻,其民不令而行。佈列於庶官者,各修其職,而不日誌於尊榮;散處於族黨者,各安其分,而不日誌於富侈。遵王道者,無偏黨頗僻之患;若聖訓者,有時雍風動之休。古之帝王,所以垂拱而治,揖讓而化者,其有由然哉!臣对:臣闻帝王之继天而立极也,有齐一天下之具,而后可以臻治平之效;有化成天下之实,而后可以追协和之风。政也者,齐一天下之具也,所以示民之趋,而严其防者也;礼也者,化成天下之实也,所以定民之志,而彰其教者也。政之所布,或止于法制之粗,而礼之所陈,不足以建中和之极,则民皆习于其文,而昧乎其实。虽欲使之志虑不易,视听纯一,以相安于荡荡平平之化,胡可得哉?是故,圣哲之君,受上天之寄,膺化民之责,不徒道之以制度。文为之具,而必有礼焉,以寓夫潜孚默运之机。劝民之善,而不以爵禄;遏民之恶,而不以刑威。是以,其教不言而喻,其民不令而行。布列于庶官者,各修其职,而不日志于尊荣;散处于族党者,各安其分,而不日志于富侈。遵王道者,无偏党颇僻之患;若圣训者,有时雍风动之休。古之帝王,所以垂拱而治,揖让而化者,其有由然哉!
今译待写
欽惟皇帝陛下,聰明天啓,仁儉性成。紀綱振舉於朝廷,而海宇向風;威德覃敷於邊塞,而蠻夷率俾。治已至矣,化已洽矣。乃於萬幾之暇,進臣等而策之。慨然有慕於成周之治,而以方今之民風、士習爲憂,詢臣等以興禮化民之要。誠求治無已、望道未見之盛心也。草茅之士,沐浴聖化,願攄忠煙之日久矣,敢不披瀝以對。钦惟皇帝陛下,聪明天启,仁俭性成。纪纲振举于朝廷,而海宇向风;威德覃敷于边塞,而蛮夷率俾。治已至矣,化已洽矣。乃于万几之暇,进臣等而策之。慨然有慕于成周之治,而以方今之民风、士习为忧,询臣等以兴礼化民之要。诚求治无已、望道未见之盛心也。草茅之士,沐浴圣化,愿摅忠烟之日久矣,敢不披沥以对。
《書》曰:“天降下民,作之君,作之師,惟曰其助上帝,寵之四方。”又曰:“惟皇上帝,降衷於下民,若有恆性,克綏厥猷惟後。”蓋四海之廣,萬民之衆,風土異宜,習俗異尚,不有以整齊之則亂,不有以約束之則爭。君人者,荷帝天之命,握君師之權,以立極於萬民者也。則凡所以懸之象魏,頒之條教,彰之物採,陳之藝極,以整齊天下,約束天下,而使之順軌向方焉者,寧非治天下之常經也哉!然此特治天下之文,而興禮敦讓,則化天下之實也。有其文而孚之以實,則制其外者,又有以格其心,而天下自漸磨於仁讓之治。不務其實而徒飾之以文,則革其面者,未必能一其志,而天下卒積習於偷靡之風。上之所尚少異,下之所趨頓殊。故曰:政刑者輔治之具,德禮者致治之本,而治天下者,貴審所尚也。黃虞之治,遐哉,弗可復睹矣。試以成周公之。周自文、武開之於前,周公成之於後。其所以治天下之具,斟酌百王,損益二代,綱之紀之,經之編之,蓋纖悉備矣。乃其化民之實,則有不盡於是者。是故,《棫樸》作人之教,《關雎》《麟趾》之意,《行葦》《蓼蕭》之德,所以播其忠厚儉勤之化者,真懇側怛。蓋不徒政以驅之,而恆有禮以率之也。嘗觀《周禮》一書,周公以之相七年之治,成王以之享四十年之太平,有周以之培八百年之命脈,斯誠治天下之大綱大要也。然不徒曰周之政典,而以禮名之,則其寓意遠矣。今考其所載,若設官分職,辨方正位,體國經野,制度品式,非不詳且密也。而其精蘊所存,機要所急,則倦倦乎以禮化民之是務焉。是故,任之以九職,治之以八則,節之以五禮,和之以六樂,迪之以三物,正之以六容。以功詔祿,而尊卑之有等;以事奠食,而貴賤之有章。當時之民,自少至長,習於升降揖讓之節,而囿於道德仁義之中,曉然知上下之分,如冠履之不可逾。位巖廊之上者,懷素餐之懼,效靖共之忠,而卿大夫相與和於朝。處邦國之中者,民攢侈之私,敦雍睦之義,而士庶人相與和於野。風俗之美,比屋可封。宋儒謂太和在成周宇宙間,詎非以禮化民之明效也哉?《书》曰:“天降下民,作之君,作之师,惟曰其助上帝,宠之四方。”又曰:“惟皇上帝,降衷于下民,若有恒性,克绥厥猷惟后。”盖四海之广,万民之众,风土异宜,习俗异尚,不有以整齐之则乱,不有以约束之则争。君人者,荷帝天之命,握君师之权,以立极于万民者也。则凡所以悬之象魏,颁之条教,彰之物采,陈之艺极,以整齐天下,约束天下,而使之顺轨向方焉者,宁非治天下之常经也哉!然此特治天下之文,而兴礼敦让,则化天下之实也。有其文而孚之以实,则制其外者,又有以格其心,而天下自渐磨于仁让之治。不务其实而徒饰之以文,则革其面者,未必能一其志,而天下卒积习于偷靡之风。上之所尚少异,下之所趋顿殊。故曰:政刑者辅治之具,德礼者致治之本,而治天下者,贵审所尚也。黄虞之治,遐哉,弗可复睹矣。试以成周公之。周自文、武开之于前,周公成之于后。其所以治天下之具,斟酌百王,损益二代,纲之纪之,经之编之,盖纤悉备矣。乃其化民之实,则有不尽于是者。是故,《棫朴》作人之教,《关雎》《麟趾》之意,《行苇》《蓼萧》之德,所以播其忠厚俭勤之化者,真恳侧怛。盖不徒政以驱之,而恒有礼以率之也。尝观《周礼》一书,周公以之相七年之治,成王以之享四十年之太平,有周以之培八百年之命脉,斯诚治天下之大纲大要也。然不徒曰周之政典,而以礼名之,则其寓意远矣。今考其所载,若设官分职,辨方正位,体国经野,制度品式,非不详且密也。而其精蕴所存,机要所急,则倦倦乎以礼化民之是务焉。是故,任之以九职,治之以八则,节之以五礼,和之以六乐,迪之以三物,正之以六容。以功诏禄,而尊卑之有等;以事奠食,而贵贱之有章。当时之民,自少至长,习于升降揖让之节,而囿于道德仁义之中,晓然知上下之分,如冠履之不可逾。位岩廊之上者,怀素餐之惧,效靖共之忠,而卿大夫相与和于朝。处邦国之中者,民攒侈之私,敦雍睦之义,而士庶人相与和于野。风俗之美,比屋可封。宋儒谓太和在成周宇宙间,讵非以礼化民之明效也哉?
《易》曰:“上天下澤,履。君子以辨上下,定民志。”《記》曰:“君臣上下,父子兄弟,非禮不定。”禮者,君之大柄,所以治政安君也,知乎而盡神也。蘊之於內,則渾涵精粹,貫徹於幾微,而化原以正。運之於外,則交發互施,錯綜於萬變,而化理以弘。其相須之妙用如此。朱熹所謂“義用三德,實爲權衡”。陳卿所謂“皇極以體常以立本,三德以盡變以趨時”。蓋得其旨哉!三五之隆,至德淵閎運用之妙,六籍所不能模焉。略觀其跡,弼教明刑,疑於剛矣,格苗舞羽,又何柔也?下車泣罪,疑於柔矣,後至之誅,又何剛也?秉鉞烈烈,疑於剛矣,敷政優優,又何柔也?悽然似秋,而人不以爲·私怨;煦然似春,而人不以爲私德。要之,歸於平康正直而已。斯舜、禹、成、湯之所以善法天也。自時厥後,世道寢衰,天亦不畀以《洪範》九疇。世主闇於大道,好惡反側。既無以建皇極之體,至其治理,則亦就其才性之近者而成之。漢文躬修玄默,幾致刑措似矣,而強宗悍虜,莫能制也。漢宣刑名繩下,表用循良似矣,而無辜被戮,不盡無也。光武總攬權綱,蓋亦兼用柔道,而信讖失刑,有遺議焉。唐太宗力行仁義,固已身致太平,而推刃同氣,有餘愧焉。明帝政務嚴切,章帝事從寬厚,唐宣精於聽斷,無復仁恩,宋仁仁柔有餘,剛武不足,則又知其一而不知其二,所謂東壁而望不見西牆者也。彼所謂英君哲王也,而猶如是。況乎優柔好儒術而倒持國柄,威強則武宣而見制外戚,含忍姑息而凌逼於方鎮,猜忌刻薄而播遷於奉天,如元、哀、代、德者,又烏足道哉?《易》曰:“上天下泽,履。君子以辨上下,定民志。”《记》曰:“君臣上下,父子兄弟,非礼不定。”礼者,君之大柄,所以治政安君也,知乎而尽神也。蕴之于内,则浑涵精粹,贯彻于几微,而化原以正。运之于外,则交发互施,错综于万变,而化理以弘。其相须之妙用如此。朱熹所谓“义用三德,实为权衡”。陈卿所谓“皇极以体常以立本,三德以尽变以趋时”。盖得其旨哉!三五之隆,至德渊闳运用之妙,六籍所不能模焉。略观其迹,弼教明刑,疑于刚矣,格苗舞羽,又何柔也?下车泣罪,疑于柔矣,后至之诛,又何刚也?秉钺烈烈,疑于刚矣,敷政优优,又何柔也?凄然似秋,而人不以为·私怨;煦然似春,而人不以为私德。要之,归于平康正直而已。斯舜、禹、成、汤之所以善法天也。自时厥后,世道寝衰,天亦不畀以《洪范》九畴。世主暗于大道,好恶反侧。既无以建皇极之体,至其治理,则亦就其才性之近者而成之。汉文躬修玄默,几致刑措似矣,而强宗悍虏,莫能制也。汉宣刑名绳下,表用循良似矣,而无辜被戮,不尽无也。光武总揽权纲,盖亦兼用柔道,而信谶失刑,有遗议焉。唐太宗力行仁义,固已身致太平,而推刃同气,有余愧焉。明帝政务严切,章帝事从宽厚,唐宣精于听断,无复仁恩,宋仁仁柔有余,刚武不足,则又知其一而不知其二,所谓东壁而望不见西墙者也。彼所谓英君哲王也,而犹如是。况乎优柔好儒术而倒持国柄,威强则武宣而见制外戚,含忍姑息而凌逼于方镇,猜忌刻薄而播迁于奉天,如元、哀、代、德者,又乌足道哉?
我太祖高皇帝,崛起淮甸,肇造區夏,體備玄德,治兼往聖。觀其和撫四夷,不勤遠略,則舞幹不足以爲文:殲吳滅漢,拯民水火,則秉錢不足以爲武。定律令,鋤強梗,則象刑戮逆,不足以爲威;赦災眚,蠲田二,則泣罪解網,不足以爲德。臣嘗伏讀《御注洪範》,以陰騭下民屬之天,以相協厥居屬之君。蓋仰而頌曰:斯天再錫我聖祖以《洪範》九疇也。斯世斯民,歸極會極,二百年矣。我陛下紹休聖緒,精求上理。虛已懸衡,因物順應,則好惡之私不作;祛僞劃浮,敦本責實,則偏陂之習已消。蠲逋稅,謹i獄,獎賢能,行久任,至恩也,柔道也;振材官,飭學校,誅俠少,申禁令,至威也,剛道也。臣嘗伏讀聖喻曰:“朕方嘉與臣民會歸皇極之略。”曰:“用臻師師濟濟之風,歸於蕩蕩平平之域。”蓋又仰而頌曰:斯天三錫我皇上以《洪範》九疇也。紀綱振舉,黎庶樂業,四夷向風,百嘉暢遂,建極之本,三德之用,陛下之憂,臣亦且憂之矣。臣竊以爲,風俗之無良者,由教化之不明也;教化之不明者,由政本之未立也。夫所謂政之本者,何也?禮之實是也。今也詳法令而略禮教,重文藝而忽德行。賞罰非不明也,而或枉其功過之實,則下何由而勸懲?議論非不悉也,而或歉於畫一之守,則下何由而趨避?學校視爲具負,而師儒之模範弗端,家令勞於案牘,而風俗之淳漓罔念。陛下所謂政之文徒具,而禮之實未至者,臣不敢謂無是也。則又何怪乎民風士習之日趨於弊,而不古若哉?我太祖高皇帝,崛起淮甸,肇造区夏,体备玄德,治兼往圣。观其和抚四夷,不勤远略,则舞干不足以为文:歼吴灭汉,拯民水火,则秉钱不足以为武。定律令,锄强梗,则象刑戮逆,不足以为威;赦灾眚,蠲田二,则泣罪解网,不足以为德。臣尝伏读《御注洪范》,以阴骘下民属之天,以相协厥居属之君。盖仰而颂曰:斯天再锡我圣祖以《洪范》九畴也。斯世斯民,归极会极,二百年矣。我陛下绍休圣绪,精求上理。虚已悬衡,因物顺应,则好恶之私不作;祛伪划浮,敦本责实,则偏陂之习已消。蠲逋税,谨i狱,奖贤能,行久任,至恩也,柔道也;振材官,饬学校,诛侠少,申禁令,至威也,刚道也。臣尝伏读圣喻曰:“朕方嘉与臣民会归皇极之略。”曰:“用臻师师济济之风,归于荡荡平平之域。”盖又仰而颂曰:斯天三锡我皇上以《洪范》九畴也。纪纲振举,黎庶乐业,四夷向风,百嘉畅遂,建极之本,三德之用,陛下之忧,臣亦且忧之矣。臣窃以为,风俗之无良者,由教化之不明也;教化之不明者,由政本之未立也。夫所谓政之本者,何也?礼之实是也。今也详法令而略礼教,重文艺而忽德行。赏罚非不明也,而或枉其功过之实,则下何由而劝惩?议论非不悉也,而或歉于画一之守,则下何由而趋避?学校视为具负,而师儒之模范弗端,家令劳于案牍,而风俗之淳漓罔念。陛下所谓政之文徒具,而礼之实未至者,臣不敢谓无是也。则又何怪乎民风士习之日趋于弊,而不古若哉?
夫陛下知致弊之由,則知所以救弊之道。其道無他,亦曰務禮之實而已矣。臣請申聖祖之制,法成周之規,採漢臣之言,興禮讓之教。掌銓衡者,不徒以政績課殿最,而必核其行檢;司登籲者,不徒以詞章品高下,而兼採其德誼。賞當賢,罰當罪,而勸懲昭明允之公;執體要,崇本實,而議論黜靡曼之弊。董學校者,必如陽城之在國子,胡瑗之在湖州,而不徒委瑣聞茸以充位;知郡縣者,必如仇香之以德化民,延壽之閉閣思過,而不徒簿書期會以稱賢。由是而公卿勵楊綰之素,勳戚慕馬廖之風也;由是而大夫秉羔羊之節,士民安蟋蟀之化也。上以禮相考,下以禮相睦,師師濟濟,熙熙睥睥,太和氣象,不在成周,而在今日矣。臣何幸躬睹其盛耶?夫陛下知致弊之由,则知所以救弊之道。其道无他,亦曰务礼之实而已矣。臣请申圣祖之制,法成周之规,采汉臣之言,兴礼让之教。掌铨衡者,不徒以政绩课殿最,而必核其行检;司登吁者,不徒以词章品高下,而兼采其德谊。赏当贤,罚当罪,而劝惩昭明允之公;执体要,崇本实,而议论黜靡曼之弊。董学校者,必如阳城之在国子,胡瑗之在湖州,而不徒委琐闻茸以充位;知郡县者,必如仇香之以德化民,延寿之闭阁思过,而不徒簿书期会以称贤。由是而公卿励杨绾之素,勋戚慕马廖之风也;由是而大夫秉羔羊之节,士民安蟋蟀之化也。上以礼相考,下以礼相睦,师师济济,熙熙睥睥,太和气象,不在成周,而在今日矣。臣何幸躬睹其盛耶?
雖然,致治有本,立教有原,是在陛下求之自心,以爲臣民之倡而已。蓋人君一身,萬化所出,薄海內外,環向而取則焉者也。夫苟履盈成之運,忘逸欲之危,或以聲色,或以玩好,或以遊畋。溺宴安而莫之察,拒忠良而弗之信,則教化之本源已先窒矣,又奚望於風俗之還淳也哉?臣願陛下端其本,清其源。澄心節慾,以培享國享年之基;戒盈崇儉,以裕足國足民之計。日親賢佐,相與從容謀議,以共圖太平之業;日近儒臣,相與反覆討論,以深惟化理之原。出入起居,罔有弗欽;發號施令,必求諸道。使禮教始於宮闈,休聲訖乎遐邇。則教化所孚,如風行而草偃,表正而景端,所以享和平之福,追成周之盛者,端不外此。虽然,致治有本,立教有原,是在陛下求之自心,以为臣民之倡而已。盖人君一身,万化所出,薄海内外,环向而取则焉者也。夫苟履盈成之运,忘逸欲之危,或以声色,或以玩好,或以游畋。溺宴安而莫之察,拒忠良而弗之信,则教化之本源已先窒矣,又奚望于风俗之还淳也哉?臣愿陛下端其本,清其源。澄心节欲,以培享国享年之基;戒盈崇俭,以裕足国足民之计。日亲贤佐,相与从容谋议,以共图太平之业;日近儒臣,相与反复讨论,以深惟化理之原。出入起居,罔有弗钦;发号施令,必求诸道。使礼教始于宫闱,休声讫乎遐迩。则教化所孚,如风行而草偃,表正而景端,所以享和平之福,追成周之盛者,端不外此。
臣愚不識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰兢隕越之至。臣謹對。臣愚不识忌讳,干冒宸严,不胜战兢陨越之至。臣谨对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。