詞標文苑科策〔光宅元年〕词标文苑科策〔光宅元年〕
原文 · 今译
逐句对齐問朕聞北辰端扆佇衆彦以經邦南面居尊俟羣材而緯俗是知九官分職薰風之詠載敷八元匡朝就日之規方逺歴選列辟遐考前脩並建明敭之躅式廣旁求之義故康衢扣角授相越於齊班海上牧羊封侯超於漢秩洎乎淳風陵替雅道湮沉仕必因基宦非材進官雖備職位匪得人遂使七輔之材銷聲於巖穴六佐之彦晦跡於丘園寤寐以之載勞虚佇今欲革因循之弊躡稽古之蹤此志雖勤其途未遂為是旌賁爽於前代英傑寡於今晨佇爾昌言朕將親覽问朕闻北辰端扆伫众彦以经邦南面居尊俟群材而纬俗是知九官分职薰风之咏载敷八元匡朝就日之规方逺歴选列辟遐考前修并建明敭之躅式广旁求之义故康衢扣角授相越于齐班海上牧羊封侯超于汉秩洎乎淳风陵替雅道湮沉仕必因基宦非材进官虽备职位匪得人遂使七辅之材销声于岩穴六佐之彦晦迹于丘园寤寐以之载劳虚伫今欲革因循之弊蹑稽古之踪此志虽勤其途未遂为是旌贲爽于前代英杰寡于今晨伫尔昌言朕将亲览
今译待写
對惟徳動天文雲開其五色惟賢濟俗大運符其半千是知廣厦將崇必佇羣材之用巨川方濟良資舟楫之功俾作股肱方之羽翼自風姜御辨之始樹以后王君公雲鳥分司之初承以大夫師長莫不投竿入相捨築稱師五臣光就日之朝八凱翊薰風之代陰陽由其燮理百姓用以平康善佐必藉於賢臣輔國或佇於良佐國家旁求俊乂束帛之禮荐陳物色異人丘園之彦咸萃登壇對楚連城之寳不足稱置館求燕照乘之珍無以貴多士邁隆周之日得人光炎漢之朝猶以為官匪材升仕因基進顯革因循之弊用追稽古之風誠願察彼山苗之詞求夫縱壑之論材或可紀超升於槐棘之班徳或可襃擢任於公卿之位開其上賞之路頌以中和之詩則淳于髠之進賢一朝而見七士許子將之舉徳少選而收二俊自然詞人濶歩才子長鳴公理息昌言之篇節信罷潜夫之作謹對对惟徳动天文云开其五色惟贤济俗大运符其半千是知广厦将崇必伫群材之用巨川方济良资舟楫之功俾作股肱方之羽翼自风姜御辨之始树以后王君公云鸟分司之初承以大夫师长莫不投竿入相舍筑称师五臣光就日之朝八凯翊薰风之代阴阳由其燮理百姓用以平康善佐必藉于贤臣辅国或伫于良佐国家旁求俊乂束帛之礼荐陈物色异人丘园之彦咸萃登坛对楚连城之寳不足称置馆求燕照乘之珍无以贵多士迈隆周之日得人光炎汉之朝犹以为官匪材升仕因基进显革因循之弊用追稽古之风诚愿察彼山苗之词求夫纵壑之论材或可纪超升于槐棘之班徳或可襃擢任于公卿之位开其上赏之路颂以中和之诗则淳于髠之进贤一朝而见七士许子将之举徳少选而收二俊自然词人濶歩才子长鸣公理息昌言之篇节信罢潜夫之作谨对
今译待写
對珠衡上列聖人居曜魄之尊玉理旁融元后握乾坤之柄膺寶厯而推五勝皇綱居混沌之先懸玉鏡而運三千帝系出氤氲之上莫不闢天關以統業横地軸而開基象列宿而環北辰制諸侯而嚮南面柱州巢氏之際晦聲迹於龍圖結繩鍊石之餘摛景曜於龜象未有巨川已濟不資舟楫之功大厦已成不假棟梁之力至於逺電流祉既委任於三台就日居尊亦僉謀於四岳道徳為富魏文侯之式廬禮義可尊燕昭王之擁篲孔明佐蜀叶魚水以陳謀仲父相齊假鴻毛以康俗洎嬴暉掩鏡漢道亡珠位以恩升榮非徳進挂網羅者則黄鵠髙飛縻爵禄者則青鳬競至自欽明撫運憲章稽古司光鳳紀位映龍名振鷺來儀襲憲飈而鼓舞白駒萃止食苗場以縶繫所以繩凖百王牢籠萬代伏惟聖母皇帝陛下闢陰陽之一氣獨化初皇啓日月之三光混成太極靈祗翕忽出震宫而齊巽圍雲雨氤氲辨天垓而通地圻慕崩沙之靈運符潤石之休期憂在進賢道叶採苓之化恩無不逮徳合樛木之風掩媧后以稱尊邁姬任〔一作旦〕而立政吹塵〔一作竽〕釣璜之侣接武於堦墀騎星弄電之夫肩隨於廊廟雖良駿充廐逾懷買骨之謀真龍在堂更佇丹青之翫應休璉之獨坐鳥雀來庭尹叔良之閒居蠨蛸在户傍加策問親覽政途詞麗汾州聲侔沛邑〔一作聲洋洛邑〕掩鵬圖而該魏網漆園無控地之詞飛鶴板而徵漢臣九臯有聞天之譽凡曰羣生孰不幸甚臣中庸賤逸下澤幽微忝預明敭謬承推擇馳心日路冀三捨以矜魂累息天門瞻九重而惕慮謹對对珠衡上列圣人居曜魄之尊玉理旁融元后握乾坤之柄膺宝厯而推五胜皇纲居混沌之先悬玉镜而运三千帝系出氤氲之上莫不辟天关以统业横地轴而开基象列宿而环北辰制诸侯而向南面柱州巢氏之际晦声迹于龙图结绳炼石之余摛景曜于龟象未有巨川已济不资舟楫之功大厦已成不假栋梁之力至于逺电流祉既委任于三台就日居尊亦佥谋于四岳道徳为富魏文侯之式庐礼义可尊燕昭王之拥篲孔明佐蜀叶鱼水以陈谋仲父相齐假鸿毛以康俗洎嬴晖掩镜汉道亡珠位以恩升荣非徳进挂网罗者则黄鹄髙飞縻爵禄者则青凫竞至自钦明抚运宪章稽古司光凤纪位映龙名振鹭来仪袭宪飚而鼓舞白驹萃止食苗场以絷系所以绳凖百王牢笼万代伏惟圣母皇帝陛下辟阴阳之一气独化初皇启日月之三光混成太极灵祗翕忽出震宫而齐巽围云雨氤氲辨天垓而通地圻慕崩沙之灵运符润石之休期忧在进贤道叶采苓之化恩无不逮徳合樛木之风掩娲后以称尊迈姬任〔一作旦〕而立政吹尘〔一作竽〕钓璜之侣接武于堦墀骑星弄电之夫肩随于廊庙虽良骏充廐逾怀买骨之谋真龙在堂更伫丹青之玩应休琏之独坐鸟雀来庭尹叔良之闲居蟏蛸在户傍加策问亲览政途词丽汾州声侔沛邑〔一作声洋洛邑〕掩鹏图而该魏网漆园无控地之词飞鹤板而征汉臣九臯有闻天之誉凡曰群生孰不幸甚臣中庸贱逸下泽幽微忝预明敭谬承推择驰心日路冀三舍以矜魂累息天门瞻九重而惕虑谨对
今译待写
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。