科舉
卷宗

清 · 乾隆二十二年(1757) · 殿試 · 策

清乾隆二十二年殿試策問清乾隆二十二年殿试策问

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕纘承大統,臨御萬邦,宵旰憂勞,勤求民隱,惟恐一夫失所,有負上天爲民立君之意。是以二十二年以來,兢兢業業,罔自暇逸。亟欲登斯民於衽席之安,措天下於蕩平之路。此固宮廷寤寐所堪自信,亦薄海所共見聞者。顧臣鄰尚少篤輩之忱,士子猶多囂凌之習,四方之風俗,未盡淳龐,兩河之疏築,尚煩區畫,皆朕所念茲在茲者。多士對揚休命,何以副朕之虛懷採納乎?奉天承运,皇帝制曰:朕缵承大统,临御万邦,宵旰忧劳,勤求民隐,惟恐一夫失所,有负上天为民立君之意。是以二十二年以来,兢兢业业,罔自暇逸。亟欲登斯民于衽席之安,措天下于荡平之路。此固宫廷寤寐所堪自信,亦薄海所共见闻者。顾臣邻尚少笃辈之忱,士子犹多嚣凌之习,四方之风俗,未尽淳庞,两河之疏筑,尚烦区画,皆朕所念兹在兹者。多士对扬休命,何以副朕之虚怀采纳乎?

今译待写

二

《書》曰:無曠庶官,天工人其代之。蓋庶官所治之事皆天事,必夙夜匪懈,無曠廢之職,斯可以凝庶績而熙帝載也。朕日理萬機,不遑暇食,所冀公孤卿尹,下逮庶司百職,各矢靖共之義,君臣交勉,上下志同,以臻郅隆之治。今朝廟之地,未必盡矢寅恭,曹署之間,或至相安逸豫,敬爾在公之義謂何?夫紀綱不肅,何以振頹靡;率作不勤,何以戒叢勝?砥礪官方之道,將何從與?《书》曰:无旷庶官,天工人其代之。盖庶官所治之事皆天事,必夙夜匪懈,无旷废之职,斯可以凝庶绩而熙帝载也。朕日理万机,不遑暇食,所冀公孤卿尹,下逮庶司百职,各矢靖共之义,君臣交勉,上下志同,以臻郅隆之治。今朝庙之地,未必尽矢寅恭,曹署之间,或至相安逸豫,敬尔在公之义谓何?夫纪纲不肃,何以振颓靡;率作不勤,何以戒丛胜?砥砺官方之道,将何从与?

三

士也者,四民之首,如表臬焉。表正則影正,斯其所繫非淺鮮也。朕屢降明詔,諄諄以勤勵純修、精研實學爲務。乃今者讀書敦品之士雖多,而標榜聲華、追逐時好者,尚未盡絕。其故何與?夫心術不正,則聰明才智,適以助其詖淫邪遁之資,雖文彩可觀,而本根已拔,曷足重乎?士也者,四民之首,如表臬焉。表正则影正,斯其所系非浅鲜也。朕屡降明诏,谆谆以勤励纯修、精研实学为务。乃今者读书敦品之士虽多,而标榜声华、追逐时好者,尚未尽绝。其故何与?夫心术不正,则聪明才智,适以助其诐淫邪遁之资,虽文彩可观,而本根已拔,曷足重乎?

四

自科目設而流弊漸滋。然朱子《學校貢舉私議》有曰:非科舉累人,人自累科舉。蓋梯媒倖進,原非設科本意,未可因流弊而追咎立法之不善也。將欲拔本塞源,使華士詘而真儒出,其何道而可?制治之原本莫重於人心,轉移則由乎風俗。《禮》曰:司徒修六禮以節民性,明七教以興民德,齊八政以防淫,一道德以同俗。古之化民成俗,如此其至也。是以風俗醇厚,民生樂業,奸究不生,訟獄衰息,爲不善者唯恐人知。休哉,何風之隆也!我國家承平,百有餘年,教養倍至。令行法立,綱舉目張。其所以納民於軌物之中者,亦綦備矣。然而,民心未底於淳,民習未歸於厚,武斷鄉曲,訐告長官,甚至頑梗不馴,罔顧大義,恩已厚而不知感,法已極而不知畏。何教之不先,率之不謹歟?程子云:教人者善養其心,治民者導之敬讓。必如何而革薄從忠,以臻道一風同之盛也?自科目设而流弊渐滋。然朱子《学校贡举私议》有曰:非科举累人,人自累科举。盖梯媒幸进,原非设科本意,未可因流弊而追咎立法之不善也。将欲拔本塞源,使华士诎而真儒出,其何道而可?制治之原本莫重于人心,转移则由乎风俗。《礼》曰:司徒修六礼以节民性,明七教以兴民德,齐八政以防淫,一道德以同俗。古之化民成俗,如此其至也。是以风俗醇厚,民生乐业,奸究不生,讼狱衰息,为不善者唯恐人知。休哉,何风之隆也!我国家承平,百有余年,教养倍至。令行法立,纲举目张。其所以纳民于轨物之中者,亦綦备矣。然而,民心未底于淳,民习未归于厚,武断乡曲,讦告长官,甚至顽梗不驯,罔顾大义,恩已厚而不知感,法已极而不知畏。何教之不先,率之不谨欤?程子云:教人者善养其心,治民者导之敬让。必如何而革薄从忠,以臻道一风同之盛也?

五

國家歲漕東南四百萬粟以供天瘐,必取道於黃、運兩河。而濱河州縣,民生安危系焉,則宣防底績,其首務也。朕晝夜廑念,憂之至深,籌之至熟。茲者親蒞河干,自維揚上溯徐邳,疇諮荒度,凡河臣思慮所未及,經理所未善者,朕詳悉指示,並分命大臣督率繕治。或增築堤堰,或疏導淤沙,或開浚支渠,或添建涵洞,近江者引之入江,近海者納之歸海。俾烝民早離貼危一日,則朕乃稍釋殷憂·日也。然堤防雖設,而修守者或不能因時趨事;物料雖齊,而搶護者或未必鹹歸實用。大吏或安於因循,漫不省視;汛弁或狂於舊習,競相侵漁。近雖竭力整飭,漸知法守,然何以使疏淪各合機宜,堤防悉皆鞏固,上以裕節宣之方略,下以盡董築之實心軟?国家岁漕东南四百万粟以供天瘐,必取道于黄、运两河。而滨河州县,民生安危系焉,则宣防底绩,其首务也。朕昼夜廑念,忧之至深,筹之至熟。兹者亲莅河干,自维扬上溯徐邳,畴咨荒度,凡河臣思虑所未及,经理所未善者,朕详悉指示,并分命大臣督率缮治。或增筑堤堰,或疏导淤沙,或开浚支渠,或添建涵洞,近江者引之入江,近海者纳之归海。俾烝民早离贴危一日,则朕乃稍释殷忧·日也。然堤防虽设,而修守者或不能因时趋事;物料虽齐,而抢护者或未必咸归实用。大吏或安于因循,漫不省视;汛弁或狂于旧习,竞相侵渔。近虽竭力整饬,渐知法守,然何以使疏沦各合机宜,堤防悉皆巩固,上以裕节宣之方略,下以尽董筑之实心软?

六

凡此數事,皆班朝蒞官之要道,興行育材之謨,型方訓俗之良規,運道民生之至計。多士學古入官,講求有素。其剴切詳明以對,朕將親覽焉。凡此数事,皆班朝莅官之要道,兴行育材之谟,型方训俗之良规,运道民生之至计。多士学古入官,讲求有素。其剀切详明以对,朕将亲览焉。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。