宋元祐年間(1086—1093)某科殿試策問宋元祐年间(1086—1093)某科殿试策问
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐皇帝若曰:朕奉承祖宗丕緒,上觀三王,下覽漢唐。考其爲治之實,商周之際,其政成於禮樂,而以法令輔之。至於漢唐,其法一齣於政刑,禮樂雖設,而非其所以爲治矣。是以三代之盛,教化明於上,習俗成於下,後世有不能繼者。然其治亂盛衰,朕蓋有疑焉。自三代聖賢之君沒,而子孫陵替,亦與漢唐無異。豈禮樂刑政之效,遂無以大相過耶?皇帝若曰:朕奉承祖宗丕绪,上观三王,下览汉唐。考其为治之实,商周之际,其政成于礼乐,而以法令辅之。至于汉唐,其法一出于政刑,礼乐虽设,而非其所以为治矣。是以三代之盛,教化明于上,习俗成于下,后世有不能继者。然其治乱盛衰,朕盖有疑焉。自三代圣贤之君没,而子孙陵替,亦与汉唐无异。岂礼乐刑政之效,遂无以大相过耶?
今译待写
今自祖宗創業,積之百餘年間,律令明具,公卿奉法,郡縣循理,兵民安業,大盜不作,四夷馴服,求之前世,未有治安若此其久也。其所以度越三代而超絕漢唐者,祖宗何術而臻此哉?今自祖宗创业,积之百余年间,律令明具,公卿奉法,郡县循理,兵民安业,大盗不作,四夷驯服,求之前世,未有治安若此其久也。其所以度越三代而超绝汉唐者,祖宗何术而臻此哉?
雖然,朕夙夜東朝,祗服明訓,居安慮危,若蹈泉谷。永惟近歲之治,雖散利施惠以窮困,而民日益貧;雖勤身節用以阜財賦,而官日益匱。役民之力將以厚其財也,而民或告病;馭吏以寬將以責其恥也,而吏滋不肅。河決而西,導之使東,費不貲矣,而功不就;羌弱不振,招之使來,謀既久矣,而約不定。此六者,皆今日之所當慮也。子大夫明於古今,其講之詳矣。虽然,朕夙夜东朝,祗服明训,居安虑危,若蹈泉谷。永惟近岁之治,虽散利施惠以穷困,而民日益贫;虽勤身节用以阜财赋,而官日益匮。役民之力将以厚其财也,而民或告病;驭吏以宽将以责其耻也,而吏滋不肃。河决而西,导之使东,费不赀矣,而功不就;羌弱不振,招之使来,谋既久矣,而约不定。此六者,皆今日之所当虑也。子大夫明于古今,其讲之详矣。
恃祖宗磐石之固,而忽今日之患,則朕所不敢。因今日之安,而推求祖宗致治之術,則士之所當知也。其悉心以陳,勿畏勿疑。朕將親覽,庶幾有補焉。恃祖宗磐石之固,而忽今日之患,则朕所不敢。因今日之安,而推求祖宗致治之术,则士之所当知也。其悉心以陈,勿畏勿疑。朕将亲览,庶几有补焉。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。