科舉
卷宗

清 · 光緒十二年(1886) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清光緒十二年殿試策問清光绪十二年殿试策问

同科 趙以炯 · 馮煦

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕誕膺天命,寅紹丕基,於今十有二年矣。仰賴皇太后教育之勤,庶政協和,四方安謐。朕朝夕典學,惟日孜孜。求之於經史,以探治亂之原;求之於軍旅,以資控馭之略;求之於地形,以知險易之要;求之於圜法,以準輕重之宜。爾多士自田間來,學於古訓,究心當世。茲當臨軒發策,其敬聽朕言。奉天承运,皇帝制曰:朕诞膺天命,寅绍丕基,于今十有二年矣。仰赖皇太后教育之勤,庶政协和,四方安谧。朕朝夕典学,惟日孜孜。求之于经史,以探治乱之原;求之于军旅,以资控驭之略;求之于地形,以知险易之要;求之于圜法,以准轻重之宜。尔多士自田间来,学于古训,究心当世。兹当临轩发策,其敬听朕言。

今译待写

二

帝王誠正之學,格致爲先。若《帝範》,若《羣書治要》,若《帝學》,能言其精義軟?《貞觀政要》、《太平御覽》,撰者何人?魏徵《諫錄》、《續錄》,果有裨於治歟?此外,若《政府奏議》,若《盡言集》,若《歷代名臣奏議》,孰爲優劣歟?真德秀《大學衍義》,何以闕治平?果有待於邱潛之補歟?夏良勝《中庸衍義》,與德秀書同體例歟?司馬光《資治通鑑》爲治忽之淵林,能舉其要旨軟?爲《釋文》,爲《音注》,爲《釋文辨誤》,爲《地理通釋》者何人?爲《外紀》者又何人?李燾、劉時舉等所續,足繼原書之精博軟?帝王诚正之学,格致为先。若《帝范》,若《群书治要》,若《帝学》,能言其精义软?《贞观政要》、《太平御览》,撰者何人?魏徵《谏录》、《续录》,果有裨于治欤?此外,若《政府奏议》,若《尽言集》,若《历代名臣奏议》,孰为优劣欤?真德秀《大学衍义》,何以阙治平?果有待于邱潜之补欤?夏良胜《中庸衍义》,与德秀书同体例欤?司马光《资治通鉴》为治忽之渊林,能举其要旨软?为《释文》,为《音注》,为《释文辨误》,为《地理通释》者何人?为《外纪》者又何人?李焘、刘时举等所续,足继原书之精博软?

三

用兵之法貴乎因地制宜,舟師其尤要也。《左氏傳》楚子爲舟師以伐吳,實爲水軍之始。其後楚獲吳舟,則又舟名之最著者。或謂公輸般之鉤拒乃戰舟之始。然軟?漢時,命朱買臣治樓船。元鼎五年,又詔粵人及江淮以南樓船往討呂嘉。其時有伏波將軍、樓船將軍之號。其船曰戈船,曰下瀨,曰橫海,命名之義果何所在?其習水戰,當在何地?晉武帝時,王潛修舟艦,乃作大船連舫,能受士卒幾何人?其飛雲、舟倉、隼船相去若干步,見於何書?隋文帝命楊素造戰艦,其艦何名?其高何若?唐時擊蕭銑,所用戰艦能舉其數歟?宋時福、興、泉、漳各有魛魚船,可修整以備海道。奏陳者何人?當在何年?紹興時,有飛虎戰艦,旁設四輪,其制如何?鐵可以爲船,晉、唐以前見於何書?又有皮船,始於何人?明戚繼光亦用之,一船可乘幾人,能詳之歟?用兵之法贵乎因地制宜,舟师其尤要也。《左氏传》楚子为舟师以伐吴,实为水军之始。其后楚获吴舟,则又舟名之最著者。或谓公输般之钩拒乃战舟之始。然软?汉时,命朱买臣治楼船。元鼎五年,又诏粤人及江淮以南楼船往讨吕嘉。其时有伏波将军、楼船将军之号。其船曰戈船,曰下濑,曰横海,命名之义果何所在?其习水战,当在何地?晋武帝时,王潜修舟舰,乃作大船连舫,能受士卒几何人?其飞云、舟仓、隼船相去若干步,见于何书?隋文帝命杨素造战舰,其舰何名?其高何若?唐时击萧铣,所用战舰能举其数欤?宋时福、兴、泉、漳各有鱽鱼船,可修整以备海道。奏陈者何人?当在何年?绍兴时,有飞虎战舰,旁设四轮,其制如何?铁可以为船,晋、唐以前见于何书?又有皮船,始于何人?明戚继光亦用之,一船可乘几人,能详之欤?

四

在昔,虞廷致治,振旅三苗。周道方興,勞師獯鬻。邊防之事,自古爲昭。但齊稱攘狄,左氏兼美乎和戎:漢重犁庭,揚雄反抑爲中策。凡斯張弛,何說爲長?且七雄競爽,資驁牧以綏邊;西夏一隅,拒遼金而掎角。地居四戰,何道之從?又如漢開西域,力襲烏孫;唐啓安西,威揚大食。是則蔥嶺以西,雷翥以北,握其天險,務得中權。肄業及之,詎無勝算歟?又若漢得衛青、霍去病而奠漠南,唐用李靖、李勣而破突厥,元有旭烈兀諸人而收印度,明資戚繼光諸將而靖倭氛。得人者昌,能言其效軟?在昔,虞廷致治,振旅三苗。周道方兴,劳师獯鬻。边防之事,自古为昭。但齐称攘狄,左氏兼美乎和戎:汉重犁庭,扬雄反抑为中策。凡斯张弛,何说为长?且七雄竞爽,资骜牧以绥边;西夏一隅,拒辽金而掎角。地居四战,何道之从?又如汉开西域,力袭乌孙;唐启安西,威扬大食。是则葱岭以西,雷翥以北,握其天险,务得中权。肄业及之,讵无胜算欤?又若汉得卫青、霍去病而奠漠南,唐用李靖、李𪟝而破突厥,元有旭烈兀诸人而收印度,明资戚继光诸将而靖倭氛。得人者昌,能言其效软?

五

錢法始於太皓。或謂之金,或謂之貨,或謂之泉,或謂之布,或謂之刀。能各舉其所自軟?周制以商通貨,以賈通物。其九府圜法,厥制若何?後患錢輕,更鑄大錢。始於何年?漢時初鑄莢錢,後以錢益多而輕,乃更鑄四銖錢。其文奚若?其年代尚可考軟?後又有三銖、五銖,是否同時?魏晉以後,亦有鑄四銖錢者。唐時改五銖錢,每錢一千。計重若何?其錢監設於何地?其罷江淮七監,何人所言?宋時置監鑄鐵錢,當在何處?其銅錢一當鐵錢幾何?元豐間,畢仲衍進《中書備對》,言諸路銅鐵錢監所增數,果多於宋初軟?自銀幣行而錢法一壞,自交子、鈔引行而錢法再壞。元明以來,率蹈此,豈鼓鑄之不善歟?抑產于山者,有時而竭軟?子母相權之法,不可不亟講也。钱法始于太皓。或谓之金,或谓之货,或谓之泉,或谓之布,或谓之刀。能各举其所自软?周制以商通货,以贾通物。其九府圜法,厥制若何?后患钱轻,更铸大钱。始于何年?汉时初铸荚钱,后以钱益多而轻,乃更铸四铢钱。其文奚若?其年代尚可考软?后又有三铢、五铢,是否同时?魏晋以后,亦有铸四铢钱者。唐时改五铢钱,每钱一千。计重若何?其钱监设于何地?其罢江淮七监,何人所言?宋时置监铸铁钱,当在何处?其铜钱一当铁钱几何?元丰间,毕仲衍进《中书备对》,言诸路铜铁钱监所增数,果多于宋初软?自银币行而钱法一坏,自交子、钞引行而钱法再坏。元明以来,率蹈此,岂鼓铸之不善欤?抑产于山者,有时而竭软?子母相权之法,不可不亟讲也。

六

夫稽古者出政之本也,講武者備豫之方也,設險者立國之基也,範金者理財之要也。爾多士條舉以陳,勿猥勿並。朕將親覽焉。夫稽古者出政之本也,讲武者备豫之方也,设险者立国之基也,范金者理财之要也。尔多士条举以陈,勿猥勿并。朕将亲览焉。

答卷趙以炯卷狀元
一

臣對:臣聞政治甚繁也,實由廟堂握其綱。寰區甚遙也,實由宮廷提其要。人君建極,綏猷將胥,天下之臣庶相與進於義安。而欲智取術馭也,其道無由。是以神聖代興之朝,天人交應,遐邇悉懷。而求其要端,則不外緝熙以新其德,講論以探其源。而復繼以思患豫防之規,懷遠保邦之略,厚生利用之模。其難其慎,無怠無荒。合本末以交修,統始終而畢貫。用是主極端,軍威振,邊患息,國用充。於以揚駿業而迓鴻庥,此誠爲一代之隆規,而百王之大法也。臣对:臣闻政治甚繁也,实由庙堂握其纲。寰区甚遥也,实由宫廷提其要。人君建极,绥猷将胥,天下之臣庶相与进于义安。而欲智取术驭也,其道无由。是以神圣代兴之朝,天人交应,遐迩悉怀。而求其要端,则不外缉熙以新其德,讲论以探其源。而复继以思患豫防之规,怀远保邦之略,厚生利用之模。其难其慎,无怠无荒。合本末以交修,统始终而毕贯。用是主极端,军威振,边患息,国用充。于以扬骏业而迓鸿庥,此诚为一代之隆规,而百王之大法也。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,尊師重道,飭紀整綱。必先天下而課其功,乃後天下而收其效。將兢兢業業,亦何政之不修?何事之不理哉?乃聖懷衝挹,諮詢猶殷。舉講學、經武、防邊、制用諸大政,進臣等於廷而策之。如臣庸陋,何足以承大對?特以士之爲士者,夙負齊家治國之志,將以施之於政,以究其得失也。茲復恭奉諭旨,勉以毋猥毋並。若僅塗飾浮辭,能無負慚於夙夜乎?钦惟皇帝陛下,尊师重道,饬纪整纲。必先天下而课其功,乃后天下而收其效。将兢兢业业,亦何政之不修?何事之不理哉?乃圣怀冲挹,咨询犹殷。举讲学、经武、防边、制用诸大政,进臣等于廷而策之。如臣庸陋,何足以承大对?特以士之为士者,夙负齐家治国之志,将以施之于政,以究其得失也。兹复恭奉谕旨,勉以毋猥毋并。若仅涂饰浮辞,能无负惭于夙夜乎?

三

伏讀制策有曰:帝王誠正之學,格致爲先,因深究夫審端致力之方。此誠內聖外王之極則也。臣惟唐虞以來,言執中尚矣。三代而降,若唐太宗《帝範》十二篇,始君體,終崇文。範祖禹《帝學》八卷,起三皇,迄宋代。與魏徵之《羣書治要》,具有精義,足備省觀。《貞觀政要》吳兢所作。《太平御覽》宋太宗詔史館所修。至真德秀進《大學衍義》四十三卷,拳拳於誠意正心之要,而治平之略闕焉。邱潛以正朝廷、成功化十二條補之,體明而用亦備。夏良勝之《中庸衍義》,所爲沿其體例而作也。司馬光《資治通鑑》一編,最爲精博,其要旨不出察治亂、知興衰,誠史家之綱領。後經史炤撰《釋文》三十卷,胡三省撰《音注》九十七卷,《釋文辨誤》十二卷,王應麟撰《地理通釋》十四卷,劉恕撰《外紀》十卷。李燾、劉時舉復爲《續編》,而原書益昭美備矣。至若補闕拾遺,則魏徵之《諫錄》、《續錄》,范仲淹之《政府奏議》,劉安世之《盡言集》,黃淮、楊士奇等所編之《歷代名臣奏議》,類皆君臣交之辭,其有裨於治豈淺鮮哉?皇上幾餘念典,聖學方新,古訓具陳,尤賴左右之朝夕納誨也。伏读制策有曰:帝王诚正之学,格致为先,因深究夫审端致力之方。此诚内圣外王之极则也。臣惟唐虞以来,言执中尚矣。三代而降,若唐太宗《帝范》十二篇,始君体,终崇文。范祖禹《帝学》八卷,起三皇,迄宋代。与魏徵之《群书治要》,具有精义,足备省观。《贞观政要》吴兢所作。《太平御览》宋太宗诏史馆所修。至真德秀进《大学衍义》四十三卷,拳拳于诚意正心之要,而治平之略阙焉。邱潜以正朝廷、成功化十二条补之,体明而用亦备。夏良胜之《中庸衍义》,所为沿其体例而作也。司马光《资治通鉴》一编,最为精博,其要旨不出察治乱、知兴衰,诚史家之纲领。后经史炤撰《释文》三十卷,胡三省撰《音注》九十七卷,《释文辨误》十二卷,王应麟撰《地理通释》十四卷,刘恕撰《外纪》十卷。李焘、刘时举复为《续编》,而原书益昭美备矣。至若补阙拾遗,则魏徵之《谏录》、《续录》,范仲淹之《政府奏议》,刘安世之《尽言集》,黄淮、杨士奇等所编之《历代名臣奏议》,类皆君臣交之辞,其有裨于治岂浅鲜哉?皇上几余念典,圣学方新,古训具陈,尤赖左右之朝夕纳诲也。

四

制策又以用兵之道貴乎因地制宜,而舟師尤爲要務。此又安內攘外之良規也。臣考古無水戰之法。春秋時,楚子始爲舟師以伐吳,其後遂有艎之獲。然其制退者鉤之,進者拒之,實自公輸般而創。漢時,武帝命朱買臣治樓船以攻東越,更作昆明池習水戰以討昆明。元鼎五年,又詔粵人及江淮以南樓船往徵呂嘉,其時有伏波、樓船、橫海、下瀨各將軍之號。至命名之義,如置戈船下以御蛟龍,故稱戈船之類是也。嗣後,晉王潛作大船連舫,制方百二十步,受二千餘人。隋楊素造五牙大艦,高百餘尺,容戰士八百人。唐李靖擊蕭銑,作戰船二千餘艘。宋時福、興、泉、漳各有魚船,咸平四年,何承矩建議修整以備海道。紹興中王彥恢復制飛虎戰艦,旁設四輪,日行千里。此歷代舟師之大要也。至如鐵可爲船,見於《淮南子》。皮船之制創於元憲宗,而戚繼光用之。一船可乘一人,兩船合縫可乘三人。引戰舟之尤異者,要之出奇制勝,止在爲將者駕馭之得法耳。聖朝威德昭宣,陸讋水傈,近復慎重,海防不已,有備無患也哉。制策又以用兵之道贵乎因地制宜,而舟师尤为要务。此又安内攘外之良规也。臣考古无水战之法。春秋时,楚子始为舟师以伐吴,其后遂有艎之获。然其制退者钩之,进者拒之,实自公输般而创。汉时,武帝命朱买臣治楼船以攻东越,更作昆明池习水战以讨昆明。元鼎五年,又诏粤人及江淮以南楼船往征吕嘉,其时有伏波、楼船、横海、下濑各将军之号。至命名之义,如置戈船下以御蛟龙,故称戈船之类是也。嗣后,晋王潜作大船连舫,制方百二十步,受二千余人。隋杨素造五牙大舰,高百余尺,容战士八百人。唐李靖击萧铣,作战船二千余艘。宋时福、兴、泉、漳各有鱼船,咸平四年,何承矩建议修整以备海道。绍兴中王彦恢复制飞虎战舰,旁设四轮,日行千里。此历代舟师之大要也。至如铁可为船,见于《淮南子》。皮船之制创于元宪宗,而戚继光用之。一船可乘一人,两船合缝可乘三人。引战舟之尤异者,要之出奇制胜,止在为将者驾驭之得法耳。圣朝威德昭宣,陆詟水傈,近复慎重,海防不已,有备无患也哉。

五

制策又以邊防之事,自古爲昭,因詳究夫地形險易之宜。此更定功保大之良模也。臣案:虞廷致治,猶振旅於三苗。周道方興,且勞師於獯鬻。自來有文事者不忘武備,則兵之不可一日而去也。獨是古今異勢,強弱異形,水陸異宜,防剿異用。籌邊令策,莫若因時。秦用蒙驁,趙用李牧,西夏以一隅而拒遼金,皆聚勁卒精兵獨當一面,深得乎可戰可守之方者也。至如漢武帝遣使通西域,置酒泉郡,而康居、烏孫、大夏之屬絡繹來附。唐太宗討平高昌,置安西都護,而新羅、大食諸國鹹奉朝貢。凡在蔥嶺以西,雷翥以北,無不據其天險操縱自如。然而行軍之要,貴地利,尤貴人和;經武之謨,在將兵,尤在將將。歷代以來,如漢之奠漠南,則衛青、霍去病之力;唐之破突厥,則李靖、李之功;元之收印度,則奏績於旭烈兀諸人;明之靖倭氛,則成功於戚繼光諸將。得人者昌,不誠然軟?究之拓土開疆,幅員日廣,誠極一時兵威之盛。然不如唐李大亮之言曰:中國有本根,四夷如枝葉。欲懷遠者,必先安近,則尤得居中馭外之權也。國家輿圖日擴,罔有內外。悉主悉臣,安有不懷德畏威也哉?制策又以边防之事,自古为昭,因详究夫地形险易之宜。此更定功保大之良模也。臣案:虞廷致治,犹振旅于三苗。周道方兴,且劳师于獯鬻。自来有文事者不忘武备,则兵之不可一日而去也。独是古今异势,强弱异形,水陆异宜,防剿异用。筹边令策,莫若因时。秦用蒙骜,赵用李牧,西夏以一隅而拒辽金,皆聚劲卒精兵独当一面,深得乎可战可守之方者也。至如汉武帝遣使通西域,置酒泉郡,而康居、乌孙、大夏之属络绎来附。唐太宗讨平高昌,置安西都护,而新罗、大食诸国咸奉朝贡。凡在葱岭以西,雷翥以北,无不据其天险操纵自如。然而行军之要,贵地利,尤贵人和;经武之谟,在将兵,尤在将将。历代以来,如汉之奠漠南,则卫青、霍去病之力;唐之破突厥,则李靖、李之功;元之收印度,则奏绩于旭烈兀诸人;明之靖倭氛,则成功于戚继光诸将。得人者昌,不诚然软?究之拓土开疆,幅员日广,诚极一时兵威之盛。然不如唐李大亮之言曰:中国有本根,四夷如枝叶。欲怀远者,必先安近,则尤得居中驭外之权也。国家舆图日扩,罔有内外。悉主悉臣,安有不怀德畏威也哉?

六

趙以炯書聯赵以炯书联

七

制策又以錢法始於太皓,而子母相權之法不可不講。此更開源節流之要道也。臣考:伏羲氏聚天下之銅爲棘幣,始謂之金。有熊氏謂之貨。陶唐氏謂之泉。至成周太公立《九府圜法》,以商通貨,以賈通物。寶於金,利於刀,流於泉布。於布斯固錢之濫觴?也。厥後,景王患錢輕,更鑄大錢,文曰“寶貨”。漢初鑄莢錢。文帝時,爲錢益多而輕,更鑄四銖錢,文曰“半兩”。武帝復行三銖、五銖錢。魏晉以後沿用之。唐興,廢五銖錢,鑄“開元通寶”。每十錢重一兩,計一千重六斤四兩,得輕重大小之中。置監於洛、並、幽、益、桂等州。泊韓洄判度支,以江淮七監鑄錢工用過費,悉請罷之。宋開寶中,令雅州置監鑄鐵錢,與銅錢兼行。銅錢一當鐵錢十。迨元豐間,畢仲衍進《中書備對》,言諸路銅錢增九監,而所鑄增三百餘萬貫,鐵錢增六監,而所鑄增六十餘萬貫,蓋比宋初至景德已大不同矣。至於銀幣始行於交廣,而交子、鈔引自宋,以迄元明,率蹈此弊。錢法之壞,由來久矣。豈銅源之果竭歟?聖朝府事交修,權衡貨布,所以盡美盡善者,非漢唐所能及矣。制策又以钱法始于太皓,而子母相权之法不可不讲。此更开源节流之要道也。臣考:伏羲氏聚天下之铜为棘币,始谓之金。有熊氏谓之货。陶唐氏谓之泉。至成周太公立《九府圜法》,以商通货,以贾通物。宝于金,利于刀,流于泉布。于布斯固钱之滥觞?也。厥后,景王患钱轻,更铸大钱,文曰“宝货”。汉初铸荚钱。文帝时,为钱益多而轻,更铸四铢钱,文曰“半两”。武帝复行三铢、五铢钱。魏晋以后沿用之。唐兴,废五铢钱,铸“开元通宝”。每十钱重一两,计一千重六斤四两,得轻重大小之中。置监于洛、并、幽、益、桂等州。泊韩洄判度支,以江淮七监铸钱工用过费,悉请罢之。宋开宝中,令雅州置监铸铁钱,与铜钱兼行。铜钱一当铁钱十。迨元丰间,毕仲衍进《中书备对》,言诸路铜钱增九监,而所铸增三百余万贯,铁钱增六监,而所铸增六十余万贯,盖比宋初至景德已大不同矣。至于银币始行于交广,而交子、钞引自宋,以迄元明,率蹈此弊。钱法之坏,由来久矣。岂铜源之果竭欤?圣朝府事交修,权衡货布,所以尽美尽善者,非汉唐所能及矣。

八

夫治益求治,王之本;新又日新,聖之基。寸念疏密,而國之強弱、民之貧富,皆於是關焉。故德業雖懋,器械雖堅,疆域雖清,財用雖足,律以居安思危之意。臣之至愚,尤伏願我皇上,法天之健,行地之貞。上追堯舜之隆,下邁湯武之盛。《書》曰欽哉,《詩》雲敬止。誠使即前言往行,以驗諸躬行。而復因時以酌其權宜,隨地以明其法度。由是兒康敕而本源清,律令明而德威播,捍衛嚴而邊睡靖,斟酌善而帑藏盈。則我國家億萬年有道之長基此矣。夫治益求治,王之本;新又日新,圣之基。寸念疏密,而国之强弱、民之贫富,皆于是关焉。故德业虽懋,器械虽坚,疆域虽清,财用虽足,律以居安思危之意。臣之至愚,尤伏愿我皇上,法天之健,行地之贞。上追尧舜之隆,下迈汤武之盛。《书》曰钦哉,《诗》云敬止。诚使即前言往行,以验诸躬行。而复因时以酌其权宜,随地以明其法度。由是儿康敕而本源清,律令明而德威播,捍卫严而边睡靖,斟酌善而帑藏盈。则我国家亿万年有道之长基此矣。

九

臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

答卷馮煦卷探花
一

臣對:臣聞德合天謂之皇,德合地謂之帝。甄象緯而制六幕,必有權輿宙合之經。席鴻圖而撫九藍,必有橐籥大同之烈。故一中允執,伊祁上儀也,七旬有格,爲氏隆軌也,庶土交正,安邑崇規也,九府是式,鎬京茂矩也。伊古以來,懸鼗建鐸之主,握符闡珍之君,靡不斟元提要於書陳無逸之謨,經武整軍於傳考餘皇之制,型方訓俗於史徵益地之圖,利用厚生於禮詳圜法之掌。凡夫萬幾鹹理,百度惟康,布之區宇,爲嘉謨紀之方策爲治譜者,胥是道也。臣对:臣闻德合天谓之皇,德合地谓之帝。甄象纬而制六幕,必有权舆宙合之经。席鸿图而抚九蓝,必有橐籥大同之烈。故一中允执,伊祁上仪也,七旬有格,为氏隆轨也,庶土交正,安邑崇规也,九府是式,镐京茂矩也。伊古以来,悬鼗建铎之主,握符阐珍之君,靡不斟元提要于书陈无逸之谟,经武整军于传考余皇之制,型方训俗于史征益地之图,利用厚生于礼详圜法之掌。凡夫万几咸理,百度惟康,布之区宇,为嘉谟纪之方策为治谱者,胥是道也。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,治協璣衡,道昭彝憲。固已製作總百王之法,止齊張六伐之威,控險易而無不柔,權輕重而無不當也已。乃者聖懷衝挹,猶切諮詢,期執兩而用中,得抱一以爲式。進臣等於廷,而策之以端政本,簡水師,慎邊防,修錢法。如臣檮昧,何足以知體要?然一簣之積或增長於岱宗,一勺之流亦借潤於溟渤,敢不勉述夙所誦習者,爲拜獻之先資也乎?钦惟皇帝陛下,治协玑衡,道昭彝宪。固已制作总百王之法,止齐张六伐之威,控险易而无不柔,权轻重而无不当也已。乃者圣怀冲挹,犹切咨询,期执两而用中,得抱一以为式。进臣等于廷,而策之以端政本,简水师,慎边防,修钱法。如臣梼昧,何足以知体要?然一篑之积或增长于岱宗,一勺之流亦借润于溟渤,敢不勉述夙所诵习者,为拜献之先资也乎?

三

伏讀制策有曰:帝王誠正之學,格致爲先,而因求歷代言治之要。臣惟言治之書莫精於《大學衍義》,莫備於《資治通鑑》。《衍義》者萬理璣鏡也,《通鑑》者萬事圭臬也。而吳兢《政要》綜貞觀之成,(李)昉《御覽》輔太平之盛。其視二編,實合一揆。若《帝範》、《羣書治要》、《帝學》,雖純雜殊軌,而皆以規君極。魏徵《諫錄》、《續錄》,《政府奏議》,《盡言集》,《歷代名臣奏議》,雖誠僞異轍,而皆以端臣範。體賅乎用,故《衍義》闕治平,則補之爲贅文。而夏良勝之於《中庸》益支蔓矣。文括於事,故《通鑑》略考證,則《釋文》、《外紀》諸書爲多事。而李燾、劉時舉等所續益蕪累矣。夫治平之學與雜家異,帝王之學與儒生又異。帝家之學,堅一是而已,治平則會千聖之歸。儒生之學,通六藝而已,帝王則垂萬世之則。今辨治忽於幾,先析理欲於性,始以三代爲必可至,以萬事爲必可康。勿逐經生之末法而上規其本,勿事講幄之虛文而務徵諸實,而又戒遊畋,屏玩好,清治之源,尊師保選,左右節治之流。庶道無不章,政無不舉歟。皇上神樞默運,心矩潛符,則鑑成憲而罔愆,學古訓而有獲矣。伏读制策有曰:帝王诚正之学,格致为先,而因求历代言治之要。臣惟言治之书莫精于《大学衍义》,莫备于《资治通鉴》。《衍义》者万理玑镜也,《通鉴》者万事圭臬也。而吴兢《政要》综贞观之成,(李)昉《御览》辅太平之盛。其视二编,实合一揆。若《帝范》、《群书治要》、《帝学》,虽纯杂殊轨,而皆以规君极。魏徵《谏录》、《续录》,《政府奏议》,《尽言集》,《历代名臣奏议》,虽诚伪异辙,而皆以端臣范。体赅乎用,故《衍义》阙治平,则补之为赘文。而夏良胜之于《中庸》益支蔓矣。文括于事,故《通鉴》略考证,则《释文》、《外纪》诸书为多事。而李焘、刘时举等所续益芜累矣。夫治平之学与杂家异,帝王之学与儒生又异。帝家之学,坚一是而已,治平则会千圣之归。儒生之学,通六艺而已,帝王则垂万世之则。今辨治忽于几,先析理欲于性,始以三代为必可至,以万事为必可康。勿逐经生之末法而上规其本,勿事讲幄之虚文而务征诸实,而又戒游畋,屏玩好,清治之源,尊师保选,左右节治之流。庶道无不章,政无不举欤。皇上神枢默运,心矩潜符,则鉴成宪而罔愆,学古训而有获矣。

四

制策又以用兵之法,因地制宜,而因稽歷代舟師之制。臣惟楚爲艎,水師始也。公輸般爲鉤拒,戰舟始也。自漢而晉,孝武習於昆明,朱買臣創於會稽,路博德、楊僕用於南粵,王浚修於益州。戈船、下瀨、橫海,分三道以出,名並釋於子胥之書。大船連舫,受二千人,有奇制,更廣于飛雲、倉隼之步。其後,隋楊素造五牙,則高百餘尺。唐李孝恭擊蕭銑,則帥二千艘。宋福興魛魚船,紹興飛虎艦,則又廣容百步,旁設四輪。他若銅可爲舟,《交州志》所述也。鐵可爲舟,《淮南子》所紀也。皮可爲船,又戚繼光所用也。夫舟師視陸師,其難易相懸。內河舟師視外海舟師,其利鈍亦互易。陸則攻守之宜,師得主之。舟則風水沙礁之異,師不得而主之。則必審面曲之勢,準測量之法。器械必求其精,而無良窳之異。士卒必習其技,而無勇怯之殊。萬里之遠,熟之如指掌。一舶之利,衛之如頭目。水之力足以浮舟,則緩急有應。舟之力足以運器,則遠近有資。彼漢唐成法,宋明往圖,曷足稱哉?皇上麟符緯武,鳳揚威,則耀參伐於金樞,振雕戈於玉海矣。制策又以用兵之法,因地制宜,而因稽历代舟师之制。臣惟楚为艎,水师始也。公输般为钩拒,战舟始也。自汉而晋,孝武习于昆明,朱买臣创于会稽,路博德、杨仆用于南粤,王浚修于益州。戈船、下濑、横海,分三道以出,名并释于子胥之书。大船连舫,受二千人,有奇制,更广于飞云、仓隼之步。其后,隋杨素造五牙,则高百余尺。唐李孝恭击萧铣,则帅二千艘。宋福兴鱽鱼船,绍兴飞虎舰,则又广容百步,旁设四轮。他若铜可为舟,《交州志》所述也。铁可为舟,《淮南子》所纪也。皮可为船,又戚继光所用也。夫舟师视陆师,其难易相悬。内河舟师视外海舟师,其利钝亦互易。陆则攻守之宜,师得主之。舟则风水沙礁之异,师不得而主之。则必审面曲之势,准测量之法。器械必求其精,而无良窳之异。士卒必习其技,而无勇怯之殊。万里之远,熟之如指掌。一舶之利,卫之如头目。水之力足以浮舟,则缓急有应。舟之力足以运器,则远近有资。彼汉唐成法,宋明往图,曷足称哉?皇上麟符纬武,凤扬威,则耀参伐于金枢,振雕戈于玉海矣。

五

制策又以邊防之事,自古爲昭,而因考歷代備邊之策。臣惟三苗之伐,有虞震其威棱。獯鬻之徵,方叔勤其遠略。齊和諸戎,左氏美之。漢制單于,揚雄抑之。蓋我之力足以制彼則和,實示恩。我之力不足以制彼則徵,亦自敝。且乘一邊之障,勞萬卒之戍,紓難在目前,而貽患於數世,要利在諸將,而積困於斯民。張弛之勢有較然者,若七雄綏邊於驁牧,西夏椅角於遼金。漢開西域而懾烏孫,唐啓安西而威大食,一則際四戰之衝,一則扼中權之要。夫堅壁清野,浚池完隍,人自爲戰,家自爲守,使之進不得逞,退無所資,所以畫地中也。蔥嶺以西,雷翥以北,屯田則不資外糧,練卒則不勞遠戍,先字其小國則大國之情僞通,先服其弱國則強國之狡謀戢。所以經天險也,且雖曰地利,亦資人力。衛青、霍去病之奠漠南,李靖、李之破突厥,旭烈兀之收印度,戚繼光之靖倭氛。漢唐而降,其已事也。蓋將帥得人,以守則固,以戰則克。將帥不得人,則山溪之險者而夷,兵甲之利者而鈍。“得人者昌”一語,非國是殷鑑而邊備要圖哉?皇上三曾秉武,八表抗棱,則綏祝栗而來庭,輯開梧而受吏矣。制策又以边防之事,自古为昭,而因考历代备边之策。臣惟三苗之伐,有虞震其威棱。獯鬻之征,方叔勤其远略。齐和诸戎,左氏美之。汉制单于,扬雄抑之。盖我之力足以制彼则和,实示恩。我之力不足以制彼则征,亦自敝。且乘一边之障,劳万卒之戍,纾难在目前,而贻患于数世,要利在诸将,而积困于斯民。张弛之势有较然者,若七雄绥边于骜牧,西夏椅角于辽金。汉开西域而慑乌孙,唐启安西而威大食,一则际四战之冲,一则扼中权之要。夫坚壁清野,浚池完隍,人自为战,家自为守,使之进不得逞,退无所资,所以画地中也。葱岭以西,雷翥以北,屯田则不资外粮,练卒则不劳远戍,先字其小国则大国之情伪通,先服其弱国则强国之狡谋戢。所以经天险也,且虽曰地利,亦资人力。卫青、霍去病之奠漠南,李靖、李之破突厥,旭烈兀之收印度,戚继光之靖倭氛。汉唐而降,其已事也。盖将帅得人,以守则固,以战则克。将帅不得人,则山溪之险者而夷,兵甲之利者而钝。“得人者昌”一语,非国是殷鉴而边备要图哉?皇上三曾秉武,八表抗棱,则绥祝栗而来庭,辑开梧而受吏矣。

六

制策又以圜法始於太,其後數有得失,而因講歷代行錢之法。臣惟高陽曰金,高辛曰貨,陶唐曰泉,商周曰布,齊莒曰刀,其體一也。周制以商通貨,以賈通物,其用一也。大錢始周景,莢錢始漢高。後至四銖之質,仍口半兩之文,則孝文五年創於前,宋元嘉孝建師於後。漢武初爲三銖,後改五銖。而唐開元通寶亦五銖,每積十錢凡重一兩,行之而善,則洛、並諸監愈設愈多。而明皇之號偶合,行之而不善,則江淮諸監或鼓或罷。而宋璟之奏獨精。趙宋中葉,鑄鐵錢晉澤間,以一折二,雖錢不加多,後猶取之。元明鈔法抑又下焉。夫錢輕則盜鑄,錢重則私銷。開採有法,使銅不告匱,則惡錢不生。肉好如一,使錢不易成,則私鑄自絕。且錢法之壞,一壞於幣,再壞於交子、鈔引。或謂交子、鈔引以官主之,客商無道路之虞,朝廷有歲取之息。或又謂變通楮幣,以銀爲之,去虛薄易爛之紙,爲輕重一定之模。不知攬會兌之權於上,則與鈔名異實同,其官司必擾行。精式之鈔於下,則爲質工半利倍,其盜作必多。弊之所叢,未易更僕也。皇上權盈虛之通數,持有無之大中,則用日以充,民日以裕矣。制策又以圜法始于太,其后数有得失,而因讲历代行钱之法。臣惟高阳曰金,高辛曰货,陶唐曰泉,商周曰布,齐莒曰刀,其体一也。周制以商通货,以贾通物,其用一也。大钱始周景,荚钱始汉高。后至四铢之质,仍口半两之文,则孝文五年创于前,宋元嘉孝建师于后。汉武初为三铢,后改五铢。而唐开元通宝亦五铢,每积十钱凡重一两,行之而善,则洛、并诸监愈设愈多。而明皇之号偶合,行之而不善,则江淮诸监或鼓或罢。而宋璟之奏独精。赵宋中叶,铸铁钱晋泽间,以一折二,虽钱不加多,后犹取之。元明钞法抑又下焉。夫钱轻则盗铸,钱重则私销。开采有法,使铜不告匮,则恶钱不生。肉好如一,使钱不易成,则私铸自绝。且钱法之坏,一坏于币,再坏于交子、钞引。或谓交子、钞引以官主之,客商无道路之虞,朝廷有岁取之息。或又谓变通楮币,以银为之,去虚薄易烂之纸,为轻重一定之模。不知揽会兑之权于上,则与钞名异实同,其官司必扰行。精式之钞于下,则为质工半利倍,其盗作必多。弊之所丛,未易更仆也。皇上权盈虚之通数,持有无之大中,则用日以充,民日以裕矣。

七

若此者,稽古以出政,簡軍以備邊,設險以立國,範金以理財。奮武揆文,鋪鴻藻而信景鑠,夐哉,其莫尚已。臣尤伏願皇上,聖不自聖,新之又新,簡策日勤則邁宋仁邇英之講,觸電發則陋周宣岐陽之搜,琛贐風趨則軼夏禹會稽之會,泉刀雲湧則屏漢武平準之書。於以扇巍巍,顯翼翼,模二儀而揚丕天之大律,甄陶萬類而豐茂世之暢規,則我國家億萬年有道之長基此矣。若此者,稽古以出政,简军以备边,设险以立国,范金以理财。奋武揆文,铺鸿藻而信景铄,夐哉,其莫尚已。臣尤伏愿皇上,圣不自圣,新之又新,简策日勤则迈宋仁迩英之讲,触电发则陋周宣岐阳之搜,琛赆风趋则轶夏禹会稽之会,泉刀云涌则屏汉武平准之书。于以扇巍巍,显翼翼,模二仪而扬丕天之大律,甄陶万类而丰茂世之畅规,则我国家亿万年有道之长基此矣。

八

臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。