科舉
卷宗

清 · 康熙三十年(1691) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清康熙三十年殿試策問清康熙三十年殿试策问

同科 戴有祺

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕惟自古帝王,撫御方夏,文德聿修,武功克詰。是以遐方率服,庶績咸熙,川嶽效靈,永奏平成之治,甚盛軌也。朕誕膺眷命,式纘丕基,夙夜孜孜,勤求化理。唸經術所繫,涵養德性,興起事功,必講貫淹通無氾濫之虞,運道民生,鹹有攸賴,其熟籌之。奉天承运,皇帝制曰:朕惟自古帝王,抚御方夏,文德聿修,武功克诘。是以遐方率服,庶绩咸熙,川岳效灵,永奏平成之治,甚盛轨也。朕诞膺眷命,式缵丕基,夙夜孜孜,勤求化理。念经术所系,涵养德性,兴起事功,必讲贯淹通无泛滥之虞,运道民生,咸有攸赖,其熟筹之。

今译待写

二

爾多士,離經辨志,學古入官,盱衡世務,講求素矣。各抒所見,詳着於篇。朕將親覽焉。尔多士,离经辨志,学古入官,盱衡世务,讲求素矣。各抒所见,详着于篇。朕将亲览焉。

答卷戴有祺卷狀元
一

臣對:臣聞帝王奉若天道,而垂裕萬世也。必闡千聖之遙源,而後有繼往開來之學;必立百王之大法,而後有遠至邇安之功。是故,大義微言紹其傳,撫循綏輯大其化,文治武功詳其制,平天成地著其猷。以端學術至隆也,以操治術至廣也。以六府三事之修,布親賢樂利之治,舉黎百姓,無不遍之澤也;以宮府一體之情,成上下相維之勢,英謀偉略,無不振之威也;以行所無事之意,施疏浚利導之方,則壤成賦,無弗奏之績也。蓋表彰正學,探其奧賾,悉其異同,使常道正法如日月之經天,江河之行地,而不徒求之於章句文義之末,此即古帝王所以端治天下之體。建立弘休,酌其經制,定其規模,使治化治理有兼綜條貫之宜,權衡劑量之實,而不自安於近功小利之謀,此即古帝王所以昭治天下之用。體立而用行,所由唐虞三代之君,學以爲治,不下階序,化行若神,遐邇率俾,功成治定也。臣对:臣闻帝王奉若天道,而垂裕万世也。必阐千圣之遥源,而后有继往开来之学;必立百王之大法,而后有远至迩安之功。是故,大义微言绍其传,抚循绥辑大其化,文治武功详其制,平天成地著其猷。以端学术至隆也,以操治术至广也。以六府三事之修,布亲贤乐利之治,举黎百姓,无不遍之泽也;以宫府一体之情,成上下相维之势,英谋伟略,无不振之威也;以行所无事之意,施疏浚利导之方,则壤成赋,无弗奏之绩也。盖表彰正学,探其奥赜,悉其异同,使常道正法如日月之经天,江河之行地,而不徒求之于章句文义之末,此即古帝王所以端治天下之体。建立弘休,酌其经制,定其规模,使治化治理有兼综条贯之宜,权衡剂量之实,而不自安于近功小利之谋,此即古帝王所以昭治天下之用。体立而用行,所由唐虞三代之君,学以为治,不下阶序,化行若神,遐迩率俾,功成治定也。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,聰明睿知,文武聖神。沛必世之深仁,前民建極;懋重華之至德,纘緒凝休。論道進三公,左圖右史,隆講學崇儒之治;錫福弘兆姓,西被東漸,廣蠲租解綱之恩。定大猷以敉寧,幹羽舞而萬邦瞻,如雲如日之儀,聲靈與雷霆同其震肅;持小心以保泰,政教敷而四海睹,惟敘惟歌之化,德澤與雨露協其淪濡。固已接上古之心傳,固已創奕祀之絕業,固已湛恩普於域中,固已淑問揚於疆外。維國祚於苞桑之固,廣積儲於充裕之猷,學繼唐虞,功逾三代,可不謂隆焉。乃猶睿念無已,望道未見,求治彌殷,進臣等於廷,首詢之以經術,而繼及乎世務。臣之愚陋,何足以知此?雖然,清問下逮,固將採而擇之也。董仲舒曰:“高明光大,不在於他,在王心加之意而已。”臣以爲經術之要,無逾於此。司馬光之五規,一曰保業,二曰惜時,三曰遠謀,四曰謹微,五曰務實。臣以爲世務之要,無逾於此。而所謂經術者,殆亦不外是焉。钦惟皇帝陛下,聪明睿知,文武圣神。沛必世之深仁,前民建极;懋重华之至德,缵绪凝休。论道进三公,左图右史,隆讲学崇儒之治;锡福弘兆姓,西被东渐,广蠲租解纲之恩。定大猷以敉宁,干羽舞而万邦瞻,如云如日之仪,声灵与雷霆同其震肃;持小心以保泰,政教敷而四海睹,惟叙惟歌之化,德泽与雨露协其沦濡。固已接上古之心传,固已创奕祀之绝业,固已湛恩普于域中,固已淑问扬于疆外。维国祚于苞桑之固,广积储于充裕之猷,学继唐虞,功逾三代,可不谓隆焉。乃犹睿念无已,望道未见,求治弥殷,进臣等于廷,首询之以经术,而继及乎世务。臣之愚陋,何足以知此?虽然,清问下逮,固将采而择之也。董仲舒曰:“高明光大,不在于他,在王心加之意而已。”臣以为经术之要,无逾于此。司马光之五规,一曰保业,二曰惜时,三曰远谋,四曰谨微,五曰务实。臣以为世务之要,无逾于此。而所谓经术者,殆亦不外是焉。

三

恭惟制策有曰:“經術所繫,涵養德性,興起事功,必講貫淹通,始可措諸實用。”臣謂今日經術之弊,正在不能見諸實用耳。夫古之所謂經術者,內之究天人之故,其學可以儘性而養心;外之審家國之機,其道可以澤民而致主。茲則不然,上以文辭課天下,而其要在乎明義理;下以章句率後學,而其志在乎獵功名。無怪乎童而習一經,白首而不知所以爲用也。崇尚實學,痛革虛浮,斯其弊自去矣。若乃漢唐之箋疏,宋儒之訓詁,蓋皆有功於六經,而其爲繁簡得失,則亦有可得而言者。漢唐之治經也,往往詳於名物,故其取材也博。宋儒之治經也,往往專於理道,故其研悉也精。然闡揚已絕之緒,惟諸儒功,抵梧往聖之言,亦惟諸儒咎,繁簡相殊,得失互見。皇上經筵〔疑符〕日講,次第舉行,極深研幾,以明其義,博綜推致,以窮其蘊,守約握要,以致其精,探幽索隱,以盡其微,內聖外王之學,體之皇上之一心有餘矣。恭惟制策有曰:“经术所系,涵养德性,兴起事功,必讲贯淹通,始可措诸实用。”臣谓今日经术之弊,正在不能见诸实用耳。夫古之所谓经术者,内之究天人之故,其学可以尽性而养心;外之审家国之机,其道可以泽民而致主。兹则不然,上以文辞课天下,而其要在乎明义理;下以章句率后学,而其志在乎猎功名。无怪乎童而习一经,白首而不知所以为用也。崇尚实学,痛革虚浮,斯其弊自去矣。若乃汉唐之笺疏,宋儒之训诂,盖皆有功于六经,而其为繁简得失,则亦有可得而言者。汉唐之治经也,往往详于名物,故其取材也博。宋儒之治经也,往往专于理道,故其研悉也精。然阐扬已绝之绪,惟诸儒功,抵梧往圣之言,亦惟诸儒咎,繁简相殊,得失互见。皇上经筵〔疑符〕日讲,次第举行,极深研几,以明其义,博综推致,以穷其蕴,守约握要,以致其精,探幽索隐,以尽其微,内圣外王之学,体之皇上之一心有余矣。

四

且夫帝王以學治者也,非以治學者也。古之從欲以治,四方風動,其君臣誥誠於一堂之上者,皆其所以爲學者而已。今者薄海內外,聲教暨訖之地,同歸怙肯之中,誠有如制策所云者。臣竊觀今日之天下,道德既一,風俗既同,歸往愛戴之念,遍乎智愚,聞風慕義之誠,無岐遠邇,此保治之天下,非求治之天下也,則所以撫綏安全,俾其永沾德化者,誠安可無其道歟?其道何由?亦惟育之以仁,迪之以義,廣民胞物與之施以恤之,立紀綱法度之准以範之,使之沐浴歌詠,向化輸誠,無一事之不周,無一夫之不獲。《書》曰:“光天之下,至於海隅蒼生,罔不率俾。”此道得也。且夫帝王以学治者也,非以治学者也。古之从欲以治,四方风动,其君臣诰诚于一堂之上者,皆其所以为学者而已。今者薄海内外,声教暨讫之地,同归怙肯之中,诚有如制策所云者。臣窃观今日之天下,道德既一,风俗既同,归往爱戴之念,遍乎智愚,闻风慕义之诚,无岐远迩,此保治之天下,非求治之天下也,则所以抚绥安全,俾其永沾德化者,诚安可无其道欤?其道何由?亦惟育之以仁,迪之以义,广民胞物与之施以恤之,立纪纲法度之准以范之,使之沐浴歌咏,向化输诚,无一事之不周,无一夫之不获。《书》曰:“光天之下,至于海隅苍生,罔不率俾。”此道得也。

五

夫古昔之世,軍農不分,儲蓄自備,井牧溝洫即軍需供億之資,比間族黨即伍兩軍旅之法,此所以爲王政之所先,而久安長治之至計也。茲欲廣儲備,勤訓練,臣以爲此無他,在得其人以寄其任而可也。制其田裏,教之樹藝,興勞來安集之功,建開墾屯田之制,嚴兼併侵漁之禁,以成豐亨豫大之謀,此古所謂萬世之計,而非所語於終歲之計也。以廣儲備,寧外是乎?古者三時務農,一時講武,訓練之術,所從來久矣。然臣謂訓練之要,征伐擊刺其小耳,五步七步其末耳,惟夫爲將帥者,能整約束以定軍制,禁抄掠以安民生,明大義以激人心,鼓忠勇以奮士氣,則三軍之衆,無不一以當百,以是匡定四方,柔遠能邇之績昭焉,而疆圉救寧者此也。以是乂安兆姓,揆文奮武之治具焉,而兵農和輯者此也。以是保大定功,長駕遠馭之略存焉,而慎固封守者此也。臣謂今日之天下爲保治之天下者,夫亦不出乎此而已矣。夫古昔之世,军农不分,储蓄自备,井牧沟洫即军需供亿之资,比间族党即伍两军旅之法,此所以为王政之所先,而久安长治之至计也。兹欲广储备,勤训练,臣以为此无他,在得其人以寄其任而可也。制其田里,教之树艺,兴劳来安集之功,建开垦屯田之制,严兼并侵渔之禁,以成丰亨豫大之谋,此古所谓万世之计,而非所语于终岁之计也。以广储备,宁外是乎?古者三时务农,一时讲武,训练之术,所从来久矣。然臣谓训练之要,征伐击刺其小耳,五步七步其末耳,惟夫为将帅者,能整约束以定军制,禁抄掠以安民生,明大义以激人心,鼓忠勇以奋士气,则三军之众,无不一以当百,以是匡定四方,柔远能迩之绩昭焉,而疆圉救宁者此也。以是乂安兆姓,揆文奋武之治具焉,而兵农和辑者此也。以是保大定功,长驾远驭之略存焉,而慎固封守者此也。臣谓今日之天下为保治之天下者,夫亦不出乎此而已矣。

六

若夫國家之積貯,鹹輸運於東南。治河之策,往者言人人殊,顧或屢決而屢築,且旋築而旋決,此昔人所以有“治河古無善策”之說也。而比年河工修濬,漸底安瀾,非我國家景運之隆,皇上平成之治,足以功高神禹者乎!而制策復倦倦於堤防永固,漕輓迅通,欲使恆無氾濫之虞,以爲運道民生之攸賴也。臣聞之天下有治人無治法,莫若慎選清望大臣,如徐有貞、劉大夏、潘季馴之流,重其事權,專其職業,聽其便宜,無俾有掣肘之虞,久其委任,弗循乎遷轉之格。責之者重,則事之旁貸無辭,而推諉游移之絕;任之者久,則河之情形自熟,而疏浚開塞之咸宜,將見日睹輸將之便,坐收紅朽之腴,庶幾酒漿佩璲,與心膂而偕來乎。若夫国家之积贮,咸输运于东南。治河之策,往者言人人殊,顾或屡决而屡筑,且旋筑而旋决,此昔人所以有“治河古无善策”之说也。而比年河工修濬,渐底安澜,非我国家景运之隆,皇上平成之治,足以功高神禹者乎!而制策复倦倦于堤防永固,漕挽迅通,欲使恒无泛滥之虞,以为运道民生之攸赖也。臣闻之天下有治人无治法,莫若慎选清望大臣,如徐有贞、刘大夏、潘季驯之流,重其事权,专其职业,听其便宜,无俾有掣肘之虞,久其委任,弗循乎迁转之格。责之者重,则事之旁贷无辞,而推诿游移之绝;任之者久,则河之情形自熟,而疏浚开塞之咸宜,将见日睹输将之便,坐收红朽之腴,庶几酒浆佩璲,与心膂而偕来乎。

七

凡此數條,臣敢因聖策而盡其愚,而要之闡千聖之遙源,以爲繼往開來之學,立百王之大法,以爲遠至邇安之功,古帝王皆由乎此,而即皇上之奉若天道垂裕萬世者也。凡此数条,臣敢因圣策而尽其愚,而要之阐千圣之遥源,以为继往开来之学,立百王之大法,以为远至迩安之功,古帝王皆由乎此,而即皇上之奉若天道垂裕万世者也。

八

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。