科舉
卷宗

清 · 光緒九年(1883) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清光緒九年殿試策問清光绪九年殿试策问

同科 陳冕

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕以沖齡,仰邀天眷,寅紹丕基,於今九載。承列聖之詒謀,秉慈闈之懿訓。惟日孜孜,冀臻上理。探念典傳心之要,求通經致用之方。著順軌於宣防,奏咸熙於庶績。爾多士對揚伊始,尚攄說論,用贊嘉猷。奉天承运,皇帝制曰:朕以冲龄,仰邀天眷,寅绍丕基,于今九载。承列圣之诒谋,秉慈闱之懿训。惟日孜孜,冀臻上理。探念典传心之要,求通经致用之方。著顺轨于宣防,奏咸熙于庶绩。尔多士对扬伊始,尚摅说论,用赞嘉猷。

今译待写

二

治法肇於唐虞。《堯典》、《舜典》何人所分?人心、道心何書所引?《湯誥》始言性,《說命》始言學,真德秀謂開萬世性學聖學之源。能暢其說軟?《易·文言》:敬以直內,義以方外,或謂與《丹書》敬勝、義勝之說相發明。能推闡其蘊軟?漢高帝詔陸賈著《新語》。雖雲修仁義、法先聖,而所陳不過秦漢間事。豈爲學止於此軟?唐太宗謂侍臣曰:朕所好惟堯、舜、周、孔之道。果於數聖傳授微旨,有所得否?其他若《帝範》、《帝學》、《心經》、《政經》以及《大寶》、《丹扆》諸箴,其言有可採軟?後世人主,或好黃老,或尚藝文,治不古若,殆由是歟?治法肇于唐虞。《尧典》、《舜典》何人所分?人心、道心何书所引?《汤诰》始言性,《说命》始言学,真德秀谓开万世性学圣学之源。能畅其说软?《易·文言》:敬以直内,义以方外,或谓与《丹书》敬胜、义胜之说相发明。能推阐其蕴软?汉高帝诏陆贾著《新语》。虽云修仁义、法先圣,而所陈不过秦汉间事。岂为学止于此软?唐太宗谓侍臣曰:朕所好惟尧、舜、周、孔之道。果于数圣传授微旨,有所得否?其他若《帝范》、《帝学》、《心经》、《政经》以及《大宝》、《丹扆》诸箴,其言有可采软?后世人主,或好黄老,或尚艺文,治不古若,殆由是欤?

三

經學導源於漢,尚已。《易》上下經十翼,本爲十二篇,何人始以《彖》、《象》、《文言》雜入卦中?《尚書》,伏生所傳者二十八篇。孔安國《傳》,晉梅頤始奏於朝。果可信歟?逸詩散見諸書。或謂孔子刪詩,有刪其篇者,有刪其句者,尚詳徵之?《春秋》三家之義孰長?杜氏注《左》,優於服注否?《禮記》爲漢儒所綜集。《中庸》爲子思作。《緇衣》爲公孫尼子作。程子獨謂《儒行》經解非聖言。確否?《周官》晚出,是否後人僞託?《儀禮》注家甚少,賈《疏》據何家爲定本?三《禮》之學不講久矣。能言其所心得歟?经学导源于汉,尚已。《易》上下经十翼,本为十二篇,何人始以《彖》、《象》、《文言》杂入卦中?《尚书》,伏生所传者二十八篇。孔安国《传》,晋梅颐始奏于朝。果可信欤?逸诗散见诸书。或谓孔子删诗,有删其篇者,有删其句者,尚详征之?《春秋》三家之义孰长?杜氏注《左》,优于服注否?《礼记》为汉儒所综集。《中庸》为子思作。《缁衣》为公孙尼子作。程子独谓《儒行》经解非圣言。确否?《周官》晚出,是否后人伪托?《仪礼》注家甚少,贾《疏》据何家为定本?三《礼》之学不讲久矣。能言其所心得欤?

四

四瀆之水,河最難治。禹疏九河故道,自漢時已不能盡考。惟許商上書言,徒駭、胡蘇、鬲津所在,後世地誌轉一臚列其名。果可據軟?魏晉南北朝,河之利害無聞。《唐書》所載亦僅薛平、蕭仿兩事。豈以隋、唐書不志河渠,故多闕軟?賈讓之三策,王景之八渠,蓋考其說?宋人論河之說,如歐陽修、蘇轍、任伯雨諸論,果皆允否?潘季馴所云:“以堤束水,以水刷沙。”其於治河之法果不易歟?夫治河兼欲利漕,是以古今議論紛如。河運、海運敦便?南流、北流孰宜?其詳究之。四渎之水,河最难治。禹疏九河故道,自汉时已不能尽考。惟许商上书言,徒骇、胡苏、鬲津所在,后世地志转一胪列其名。果可据软?魏晋南北朝,河之利害无闻。《唐书》所载亦仅薛平、萧仿两事。岂以隋、唐书不志河渠,故多阙软?贾让之三策,王景之八渠,盖考其说?宋人论河之说,如欧阳修、苏辙、任伯雨诸论,果皆允否?潘季驯所云:“以堤束水,以水刷沙。”其于治河之法果不易欤?夫治河兼欲利漕,是以古今议论纷如。河运、海运敦便?南流、北流孰宜?其详究之。

五

《周官》六計以廉爲本。或訓廉爲察,其義孰優?漢法刺史以“六條”察二千石,歲終奏事舉殿最。而董仲舒對策謂累日取貴,積久致官。將漢亦用年勞之法軟?魏明帝作《都官考課法》,杜恕以爲文具,晉杜預亦謂不若去密就簡。其說然軟?唐敘以“四善”,分以“二十七最”,差以九等。宋因唐之“四善”,分爲三等。詳略得失,其縷析之。宋初考課,特命清望之官同任其事,不但委之有司。其法果可行否?《漢書》言綜覈名實,故吏稱其職。然或上求實效,下循虛名。將操何道而使之皆實心以敷政乎?悃幅安靜者大抵便民,而緩急或不足恃。強健明決者易於集事,而恣睢或至殃民。將何以資器使?舉劾之權不能不寄之大吏,而不無藉以遂其私者。何以委任而責成軟?《周官》六计以廉为本。或训廉为察,其义孰优?汉法刺史以“六条”察二千石,岁终奏事举殿最。而董仲舒对策谓累日取贵,积久致官。将汉亦用年劳之法软?魏明帝作《都官考课法》,杜恕以为文具,晋杜预亦谓不若去密就简。其说然软?唐叙以“四善”,分以“二十七最”,差以九等。宋因唐之“四善”,分为三等。详略得失,其缕析之。宋初考课,特命清望之官同任其事,不但委之有司。其法果可行否?《汉书》言综核名实,故吏称其职。然或上求实效,下循虚名。将操何道而使之皆实心以敷政乎?悃幅安静者大抵便民,而缓急或不足恃。强健明决者易于集事,而恣睢或至殃民。将何以资器使?举劾之权不能不寄之大吏,而不无借以遂其私者。何以委任而责成软?

六

夫心法爲宰化之樞,經術爲作人之本,固堤防而民居救定,嚴考課而吏治澄清。皆經世之要圖,保邦之大計也。多士學古入官,講求實用。其各以素所誦習者著於篇,毋泛毋隱。朕將親覽焉。夫心法为宰化之枢,经术为作人之本,固堤防而民居救定,严考课而吏治澄清。皆经世之要图,保邦之大计也。多士学古入官,讲求实用。其各以素所诵习者著于篇,毋泛毋隐。朕将亲览焉。

答卷陳冕卷狀元
一

臣對:臣聞漢廷射策,蕭望之以儒宗顯,倪寬以經學稱。平當以明《禹貢》任使行河,召信臣以有方略終爲循吏。稽古匡時,固先務之急也。自後世性理之學,訓故之文,河渠之書,銓敘之法,皆淆雜而失其真。承大對者欲科別其條,茂明其說,亦綦難矣。《管子》曰:先王之書,心之敬執。莊子曰:六經,先王之陳跡。《荀子》曰:行水潦,安水藏,以時決塞。《晏子》曰:舉賢以臨國,官能以敕民。帝者,抱蜀於上,儒者,講德於下。斯王道正而百川理,天工亮而庶績熙,一以貫之矣。臣对:臣闻汉廷射策,萧望之以儒宗显,倪宽以经学称。平当以明《禹贡》任使行河,召信臣以有方略终为循吏。稽古匡时,固先务之急也。自后世性理之学,训故之文,河渠之书,铨叙之法,皆淆杂而失其真。承大对者欲科别其条,茂明其说,亦綦难矣。《管子》曰:先王之书,心之敬执。庄子曰:六经,先王之陈迹。《荀子》曰:行水潦,安水藏,以时决塞。《晏子》曰:举贤以临国,官能以敕民。帝者,抱蜀于上,儒者,讲德于下。斯王道正而百川理,天工亮而庶绩熙,一以贯之矣。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,親師重道,明目達聰。近年以來,中外大小臣工剴切陳言者,累牘而進。固已嘉言孔彰,政治釐然畢舉矣。猶復臨軒試士,備切諮詢。舉懋學、傳經、宣防、察吏諸大端,策臣等於廷,而冀收壤流之一助。臣庸才佔畢,詎識謨猷。顧自幼學以來,凡典籍所紀綏猷之本,稽古之功,與夫安民知人之要,亦稍留意於其間。遭茲言路廣開,敢不竟其辭指乎?钦惟皇帝陛下,亲师重道,明目达聪。近年以来,中外大小臣工剀切陈言者,累牍而进。固已嘉言孔彰,政治厘然毕举矣。犹复临轩试士,备切咨询。举懋学、传经、宣防、察吏诸大端,策臣等于廷,而冀收壤流之一助。臣庸才占毕,讵识谟猷。顾自幼学以来,凡典籍所纪绥猷之本,稽古之功,与夫安民知人之要,亦稍留意于其间。遭兹言路广开,敢不竟其辞指乎?

三

伏讀制策有曰:治法肇於唐虞,因欲考帝王學術之真誠,性功之首務也。臣案:《堯典》、《舜典》之分始僞。孔安國《傳》曰:若以下二十八字,姚方興稱,得之大航頭。書固難盡信哉!《禹謨》危微二語,據《荀子》引《道經》而小異其詞。《湯誥》言恆性,不見於《史記》之真。古文兌命典學一語,據《文王世子》及《學記》,僞跡顯然。後儒乃謂爲言心、言性、言學之原,蓋未深考爾。《易》之坤卦,陽息在二。乾爲直爲敬,坤爲方爲義。《丹書》者古策府遺典,曰敬曰義,其知易乎?故王應麟謂孔子訓《丹書》於《文言》也。三代下,漢之高祖,唐之太宗,皆以武撥亂,以仁勝殘。陸賈所陳《新語》,今所傳非原書。然王充、李善所引,固皆儒家言。胡宏、真德秀乃謂所言不過秦漢事,過已。太宗學優於高祖,所作《帝範》猶見儀刑。宋範祖禹侍哲宗經筵,論人主今日之學,系天下他日治亂。史稱其開陳治道,雖賈誼、陸贄不能過。觀所進《帝學》簡明剴切,惜哲宗不盡用之。《心經》、《政經》,則不免依託。至《大寶》、《丹扆》諸箴,其言固多精要可採者。皇上衝齡講學,蒙養克端,徵信於古,尤賴左右之陳善閉邪也。伏读制策有曰:治法肇于唐虞,因欲考帝王学术之真诚,性功之首务也。臣案:《尧典》、《舜典》之分始伪。孔安国《传》曰:若以下二十八字,姚方兴称,得之大航头。书固难尽信哉!《禹谟》危微二语,据《荀子》引《道经》而小异其词。《汤诰》言恒性,不见于《史记》之真。古文兑命典学一语,据《文王世子》及《学记》,伪迹显然。后儒乃谓为言心、言性、言学之原,盖未深考尔。《易》之坤卦,阳息在二。干为直为敬,坤为方为义。《丹书》者古策府遗典,曰敬曰义,其知易乎?故王应麟谓孔子训《丹书》于《文言》也。三代下,汉之高祖,唐之太宗,皆以武拨乱,以仁胜残。陆贾所陈《新语》,今所传非原书。然王充、李善所引,固皆儒家言。胡宏、真德秀乃谓所言不过秦汉事,过已。太宗学优于高祖,所作《帝范》犹见仪刑。宋范祖禹侍哲宗经筵,论人主今日之学,系天下他日治乱。史称其开陈治道,虽贾谊、陆贽不能过。观所进《帝学》简明剀切,惜哲宗不尽用之。《心经》、《政经》,则不免依托。至《大宝》、《丹扆》诸箴,其言固多精要可采者。皇上冲龄讲学,蒙养克端,征信于古,尤赖左右之陈善闭邪也。

四

制策又以經學導源於漢,因備考夫條流。臣案:言《易》者以《十翼》釋經始。費直以彖、象合經,高貴鄉公謂始康成。朱子《本義》用呂祖謙古本,明永樂修《大全》割附程《傳》,篇第又淆。伏生《今文尚書》二十八篇,遷、固雲二十九篇,其一篇百篇序也。今非惟僞古文不足信,今文亦唐衛包所改定者。《九夏》、《新宮》,其詞已佚,《狸首》猶見《考工記》、《射義》、《大戴記》中。《論語》、《左傳》、《孟子》、《國語》,周秦諸子,《史》、《漢》諸書,間存章句,皆逸詩也。左氏身爲國史,依經作傳。公羊高受學子夏;穀梁赤後於二家。三家於《春秋》互有短長,而左氏、公羊爲信。注《左傳》者,賈逵、服虔先於杜預,賈、服書既散佚,杜且不當深規。而孔穎達伸杜以攻賈、服,則更惑矣。馬融、盧植傳戴聖《禮》四十九篇。康成謂《中庸》子思作。劉謂《緇衣》公孫尼子作,如《王制》則漢博士作。《月令》採《呂氏春秋》,不獨《儒行經解》爲可疑也。《周官》多春秋後竄改,亦非周公本書。《儀禮》則王肅、沈重之注不存,賈公彥作疏,第據齊黃慶、隋李孟之《疏》爲本爾。朝廷文教蔚興,承學之士得以研精六籍,可不實事求是哉?制策又以经学导源于汉,因备考夫条流。臣案:言《易》者以《十翼》释经始。费直以彖、象合经,高贵乡公谓始康成。朱子《本义》用吕祖谦古本,明永乐修《大全》割附程《传》,篇第又淆。伏生《今文尚书》二十八篇,迁、固云二十九篇,其一篇百篇序也。今非惟伪古文不足信,今文亦唐卫包所改定者。《九夏》、《新宫》,其词已佚,《狸首》犹见《考工记》、《射义》、《大戴记》中。《论语》、《左传》、《孟子》、《国语》,周秦诸子,《史》、《汉》诸书,间存章句,皆逸诗也。左氏身为国史,依经作传。公羊高受学子夏;谷梁赤后于二家。三家于《春秋》互有短长,而左氏、公羊为信。注《左传》者,贾逵、服虔先于杜预,贾、服书既散佚,杜且不当深规。而孔颖达伸杜以攻贾、服,则更惑矣。马融、卢植传戴圣《礼》四十九篇。康成谓《中庸》子思作。刘谓《缁衣》公孙尼子作,如《王制》则汉博士作。《月令》采《吕氏春秋》,不独《儒行经解》为可疑也。《周官》多春秋后窜改,亦非周公本书。《仪礼》则王肃、沉重之注不存,贾公彦作疏,第据齐黄庆、隋李孟之《疏》为本尔。朝廷文教蔚兴,承学之士得以研精六籍,可不实事求是哉?

五

制策又以四瀆之水,河最難治,因欲求九河故道,以追禹績之隆。臣案:齊桓公填閼八河自廣。周定王時河東徙,故道遂失。漢王橫謂九河可淪海,然許商上書言徒駭、胡蘇、鬲津在成平、東光、鬲縣界中。徒駭最北,鬲津最南。《爾雅》九河之次,自北而南。既知三河所在,則知太史馬頰覆釜在東光北,簡潔鉤盤在東光南。後世地誌所列,據此可證。河自漢末逮唐初,出東昌東、濟南西。順軌幾千年,故鮮議及者。《唐書》治河僅薛平、蕭仿,而決溢屢書。景福中,徙武定厭次,爲千乘改流之始。不志河渠,史之闕略也。宋代商胡決口,賈昌朝主復故道,李仲昌請開六塔,歐陽修獨以順水治堤,無大利大害,蘇軾嘗繳進其說,蘇轍則請罷回河之役,任伯雨則請寬立堤限,皆爲國惜勞費也。明潘季馴刷沙之法本漢張戎,其說則《考工記》善溝善防之意。治河古稱賈讓三策,而近人多謂難行。王景八渠功效遠已。今言河者必及運,有海運何煩河運?必借黃濟運,久之河病而運亦病。豈長策哉?且河入濟瀆已二十九年,利津海口淤狹,決近畿輔。此時歸故道,水不能逆其性,築遙堤民不忍棄其居。計不獲已。惟仍浚海口以治下游,修舊堤以防盛漲而已。我皇上軫念民,近簡員往察河勢,固山東之民所同企望者也。制策又以四渎之水,河最难治,因欲求九河故道,以追禹绩之隆。臣案:齐桓公填阏八河自广。周定王时河东徙,故道遂失。汉王横谓九河可沦海,然许商上书言徒骇、胡苏、鬲津在成平、东光、鬲县界中。徒骇最北,鬲津最南。《尔雅》九河之次,自北而南。既知三河所在,则知太史马颊覆釜在东光北,简洁钩盘在东光南。后世地志所列,据此可证。河自汉末逮唐初,出东昌东、济南西。顺轨几千年,故鲜议及者。《唐书》治河仅薛平、萧仿,而决溢屡书。景福中,徙武定厌次,为千乘改流之始。不志河渠,史之阙略也。宋代商胡决口,贾昌朝主复故道,李仲昌请开六塔,欧阳修独以顺水治堤,无大利大害,苏轼尝缴进其说,苏辙则请罢回河之役,任伯雨则请宽立堤限,皆为国惜劳费也。明潘季驯刷沙之法本汉张戎,其说则《考工记》善沟善防之意。治河古称贾让三策,而近人多谓难行。王景八渠功效远已。今言河者必及运,有海运何烦河运?必借黄济运,久之河病而运亦病。岂长策哉?且河入济渎已二十九年,利津海口淤狭,决近畿辅。此时归故道,水不能逆其性,筑遥堤民不忍弃其居。计不获已。惟仍浚海口以治下游,修旧堤以防盛涨而已。我皇上轸念民,近简员往察河势,固山东之民所同企望者也。

六

制策又以“六計”弊吏始於《周官》,而因求激濁揚清之道。臣案:鄭康成言六計以廉爲本,王安石訓廉爲察,不如賈公彥疏潔不濫濁之說足風有位。漢之“六條”問事見漢官典,職亦懲牟利通貨,猶有《周官》遺意。董仲舒謂累日取貴,積久致官,賢不肖渾淆其意。欲使列侯、郡守、二千石舉賢能,而病選吏者以富訾,不但爲年勞之弊也。魏杜恕議考課之制,以爲用不盡其人,雖文具無益。晉杜預爲黜陟之課,委任達官,稍去密而就簡。唐代考課,掌於吏部。宋因唐法,分“四善”爲三等,又命清望之官如王沔、謝泌者典之,蓋重其事矣。夫循吏莫著於漢,莫多於宣帝時,非綜覈名實之效哉!今之察計法美意良,然內而長官囿於積習,京察已等具文;外而疆臣狂於偏私,計典亦成故事。致使人才進退不本公忠,不採輿論,彰癉之風聲不樹,舉人不必能其官。我皇上超擢賢能,嚴懲貪墨,將欲澄敘官方。中外大臣尚當以實心行實政,上輔日月之明。爲治不在多言,大法則小廉也。抑臣觀《宋史》道學之傳,特取別夫《儒林》,《漢書》溝洫之功,不以參於《循吏》。流派未可以偏廢,智能固各有專長也。伏願皇上燭照萬理,斟酌羣言,於兼聽並納之中,考設官分職之意。制策又以“六计”弊吏始于《周官》,而因求激浊扬清之道。臣案:郑康成言六计以廉为本,王安石训廉为察,不如贾公彦疏洁不滥浊之说足风有位。汉之“六条”问事见汉官典,职亦惩牟利通货,犹有《周官》遗意。董仲舒谓累日取贵,积久致官,贤不肖浑淆其意。欲使列侯、郡守、二千石举贤能,而病选吏者以富訾,不但为年劳之弊也。魏杜恕议考课之制,以为用不尽其人,虽文具无益。晋杜预为黜陟之课,委任达官,稍去密而就简。唐代考课,掌于吏部。宋因唐法,分“四善”为三等,又命清望之官如王沔、谢泌者典之,盖重其事矣。夫循吏莫著于汉,莫多于宣帝时,非综核名实之效哉!今之察计法美意良,然内而长官囿于积习,京察已等具文;外而疆臣狂于偏私,计典亦成故事。致使人才进退不本公忠,不采舆论,彰瘅之风声不树,举人不必能其官。我皇上超擢贤能,严惩贪墨,将欲澄叙官方。中外大臣尚当以实心行实政,上辅日月之明。为治不在多言,大法则小廉也。抑臣观《宋史》道学之传,特取别夫《儒林》,《汉书》沟洫之功,不以参于《循吏》。流派未可以偏废,智能固各有专长也。伏愿皇上烛照万理,斟酌群言,于兼听并纳之中,考设官分职之意。

七

師傅因論道而尊,必求正學也,侍從本經術以進,必取端人也,水工之官必規久遠,勿惜小費也,銓曹之政務使清通,勿抑真才也。如此,則說言益進,萬幾鹹理,人奏所能。我國家億萬年有道之長基此矣。师傅因论道而尊,必求正学也,侍从本经术以进,必取端人也,水工之官必规久远,勿惜小费也,铨曹之政务使清通,勿抑真才也。如此,则说言益进,万几咸理,人奏所能。我国家亿万年有道之长基此矣。

八

臣末學新近,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰粟隕越之至。臣謹對。臣末学新近,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战粟陨越之至。臣谨对。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。