科舉
卷宗

元 · 殿試(廷試) · 策

元至正年間某科殿試策問元至正年间某科殿试策问

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

制曰:朕觀帝王制治之道,未嘗不承天以從事,法祖以立政。然而,仁義彰施,恩德和洽,則本之教化,成之禮樂,其效固亦可睹已。孔子稱舜無爲而治,觀其始於修己,而終於恭己;勞於求賢,而逸於得賢。無刑而威,於刑不賞而勸於賞,能大有爲而後無所爲。舜果無爲者哉?乃若克艱以圖義,昭德以建中。不遑暇食,而即夫康功田功;無作好惡,而至於會極歸極。是皆有以協和天人之際,而臻茲至治之休。三代受命之符,厥有在矣。朕惟我國家基業之崇,土宇之廣,固已掩跡虞周,夐絕唐漢,而傳序在予式承祖宗全付之重,憂兢寅畏,凜乎朽索之馭,而春冰之履也。顧詔書屢下,而惠化未孚;德澤屢降,而陰陽未應。豈銓條有失於精核,而進賢之路或壅軟?抑吏治或過於煩苛,而致理之績有歉軟?伊欲顯忠而遂良,興廉而起孝,通教化之原,達禮樂之用,使世底隆,平民躋仁壽,其以何方式濟登茲。子大夫學究終始,其於賢良三道之要,春秋一統之指,講之熟矣。悉著於篇,朕將親鑑。制曰:朕观帝王制治之道,未尝不承天以从事,法祖以立政。然而,仁义彰施,恩德和洽,则本之教化,成之礼乐,其效固亦可睹已。孔子称舜无为而治,观其始于修己,而终于恭己;劳于求贤,而逸于得贤。无刑而威,于刑不赏而劝于赏,能大有为而后无所为。舜果无为者哉?乃若克艰以图义,昭德以建中。不遑暇食,而即夫康功田功;无作好恶,而至于会极归极。是皆有以协和天人之际,而臻兹至治之休。三代受命之符,厥有在矣。朕惟我国家基业之崇,土宇之广,固已掩迹虞周,夐绝唐汉,而传序在予式承祖宗全付之重,忧兢寅畏,凛乎朽索之驭,而春冰之履也。顾诏书屡下,而惠化未孚;德泽屡降,而阴阳未应。岂铨条有失于精核,而进贤之路或壅软?抑吏治或过于烦苛,而致理之绩有歉软?伊欲显忠而遂良,兴廉而起孝,通教化之原,达礼乐之用,使世底隆,平民跻仁寿,其以何方式济登兹。子大夫学究终始,其于贤良三道之要,春秋一统之指,讲之熟矣。悉著于篇,朕将亲鉴。

今译待写

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。