科舉
卷宗

清 · 康熙五十一年(1712) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清康熙五十一年殿試策問清康熙五十一年殿试策问

同科 王世琛

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕臨蒞天下五十餘年,永惟所以仰答上天眷佑之厚,下愜四海望治之心,夙夜孜孜,久而彌惕。奉天承运,皇帝制曰:朕临莅天下五十余年,永惟所以仰答上天眷佑之厚,下惬四海望治之心,夙夜孜孜,久而弥惕。

今译待写

二

蓋大業戒於鮮終,而遠慮謹於防微。故日與內外諸臣動色諮儆,欲其以公正者居心,以恪慎者守職,庶幾賢路有所鼓舞而日開,士習有所觀型而益勵,然猶未能一德同風,以臻斯道者。其故何軟?唐虞之世,皋陶陳謨曰:同寅協恭。夫協同者,豈其朋黨比周之謂軟?無亦寅畏恭敬,則精白無私,故能偏黨不生,和衷共濟軟?盖大业戒于鲜终,而远虑谨于防微。故日与内外诸臣动色咨儆,欲其以公正者居心,以恪慎者守职,庶几贤路有所鼓舞而日开,士习有所观型而益励,然犹未能一德同风,以臻斯道者。其故何软?唐虞之世,皋陶陈谟曰:同寅协恭。夫协同者,岂其朋党比周之谓软?无亦寅畏恭敬,则精白无私,故能偏党不生,和衷共济软?

三

《記》曰:大臣法,小臣廉。然則大臣者,小臣之表也。吏不廉,則民生不安;大臣不法,則小臣不廉。今內而卿貳,外而督撫,皆朕所倚爲心膂股肱,望其率屬阜民者也。其何以使廉法相承,永底盛治軟?夫薦賢受上賞,蔽賢蒙顯戮,古之道也。國家需人惟亟,故常命九卿廷推,督撫保舉,期得人材,以裨實用。其或藉此以援私交,徇請託,將何以稱朕寤寐求賢之心軟?然則古大臣以人事君之義,何道之操也?《记》曰:大臣法,小臣廉。然则大臣者,小臣之表也。吏不廉,则民生不安;大臣不法,则小臣不廉。今内而卿贰,外而督抚,皆朕所倚为心膂股肱,望其率属阜民者也。其何以使廉法相承,永底盛治软?夫荐贤受上赏,蔽贤蒙显戮,古之道也。国家需人惟亟,故常命九卿廷推,督抚保举,期得人材,以裨实用。其或借此以援私交,徇请托,将何以称朕寤寐求贤之心软?然则古大臣以人事君之义,何道之操也?

四

《書》曰:學古入官,議事以制。故士不學,則無以居官;學不正,則無以致用。夫《六經》、《四書》,濂洛關閩,學之正者也。歷稽往代,莫不崇尚經術,興數百年太平之基。今士行猶未盡修,士業猶未盡醇,其將何以養育陶成,紹休聖緒歟?夫國家有誠正之臣,則百僚師師而官方互飭;學校有端粹之品,則多士濟濟而賢俊並登。《书》曰:学古入官,议事以制。故士不学,则无以居官;学不正,则无以致用。夫《六经》、《四书》,濂洛关闽,学之正者也。历稽往代,莫不崇尚经术,兴数百年太平之基。今士行犹未尽修,士业犹未尽醇,其将何以养育陶成,绍休圣绪欤?夫国家有诚正之臣,则百僚师师而官方互饬;学校有端粹之品,则多士济济而贤俊并登。

五

爾多士皆養成於庠序,出而宣力國家者也。其各抒所蘊,以著於篇,朕將親覽焉。尔多士皆养成于庠序,出而宣力国家者也。其各抒所蕴,以著于篇,朕将亲览焉。

答卷王世琛卷狀元
一

臣對:臣聞帝王之受天命,而撫萬方也,其綱紀天下者有政,其綜理天下之政者有心,而其所以實體於心與政之間者,則在設誠於內而致行之。是故,誠以勵公忠,雖當明良合德之時,而諮儆之殷,所以協喜起於廟堂者,未嘗一念不省其成也。誠以清吏治,雖當物阜民安之世,而激揚之志,所以端政治之原者,未嘗一日不計其全也。誠以開賢路,則登明選公,所以風勵有位,而使國家收人才之實用者,必先絕其黨比之私也。誠以端士習,則明經博古,所以敦尚實學,以開國家久道之化者,必不容有僞雜之術也。蓋聖王既以至誠無息之心運之於上,而二三大臣亦各以存誠無欺之學佐之於下,以率其屬,而後朝廷無黨同伐異之私,羣工有潔己奉公之誼,賢才匯徵而士風丕振。昔者唐虞三代之治,君臣一心,上下一體,盈廷皆神聖之佐,四方成從欲之休,其道總不外乎一誠而已矣。臣对:臣闻帝王之受天命,而抚万方也,其纲纪天下者有政,其综理天下之政者有心,而其所以实体于心与政之间者,则在设诚于内而致行之。是故,诚以励公忠,虽当明良合德之时,而咨儆之殷,所以协喜起于庙堂者,未尝一念不省其成也。诚以清吏治,虽当物阜民安之世,而激扬之志,所以端政治之原者,未尝一日不计其全也。诚以开贤路,则登明选公,所以风励有位,而使国家收人才之实用者,必先绝其党比之私也。诚以端士习,则明经博古,所以敦尚实学,以开国家久道之化者,必不容有伪杂之术也。盖圣王既以至诚无息之心运之于上,而二三大臣亦各以存诚无欺之学佐之于下,以率其属,而后朝廷无党同伐异之私,群工有洁己奉公之谊,贤才汇征而士风丕振。昔者唐虞三代之治,君臣一心,上下一体,盈廷皆神圣之佐,四方成从欲之休,其道总不外乎一诚而已矣。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,大德統天,至仁育物。建中和之極,內聖外王;弘參贊之功,經天緯地。蠲租賜復,凡茅檐蔀屋,熙熙盡樂春臺,仰湛恩之汪濊;籲俊闢門,廣杏苑桂林,濟濟共登雲路,頌文德之誕敷。擴古帝王未擴之版圖,自西自東自南自北,來享來王,集共球於千八百國;開有天地未開之景運,如山如阜如岡如陵,爾熾爾昌,綿歷服於億萬斯年。固已治登上理,俗進雍熙。天地之間,被潤澤而大豐美;海隅之遠,聞盛德而皆來臣矣。乃聖懷無逸,求治彌殷,進臣等於廷,而策之以公正居心,恪慎守職,用賢教士之道。臣雖愚味,敢不竭千慮之一得,以對揚休命乎!钦惟皇帝陛下,大德统天,至仁育物。建中和之极,内圣外王;弘参赞之功,经天纬地。蠲租赐复,凡茅檐蔀屋,熙熙尽乐春台,仰湛恩之汪濊;吁俊辟门,广杏苑桂林,济济共登云路,颂文德之诞敷。扩古帝王未扩之版图,自西自东自南自北,来享来王,集共球于千八百国;开有天地未开之景运,如山如阜如冈如陵,尔炽尔昌,绵历服于亿万斯年。固已治登上理,俗进雍熙。天地之间,被润泽而大丰美;海隅之远,闻盛德而皆来臣矣。乃圣怀无逸,求治弥殷,进臣等于廷,而策之以公正居心,恪慎守职,用贤教士之道。臣虽愚味,敢不竭千虑之一得,以对扬休命乎!

三

伏讀制策有曰:唐虞之世,皋陶陳謨,曰同寅協恭。夫協同者,豈其朋黨比周之謂,無亦寅畏恭敬,則精白高深於萬一乎?……其途。三代以降,漢猶近古,至於唐宋,漸重資格。然而,大臣之薦引,幕府之辟召者,正復不少,亦能致大位,建勳業,卓然爲一時名臣。此無他,其所薦列者,必有以實見其人之才,實見其人之守,而非徒援私交以樹黨,狗請託以市恩也。故朝廷得收人才之實效,而爲大臣者亦得托於以人事君之義,聞於當時,傳之後世,甚盛典也。不然,所薦非人,往往有未薦之先,或矯飾名節,以希進取,迨所求既遂,悍然無復顧忌,而終罹於罪戾者矣。縱其人自取之,然薦之者豈遂無責與?臣愚以爲,致治之要,首在得人,而人臣之節,首在薦賢。誠使內外大臣,鹹仰體皇上求賢圖治之意,而以至公至明之心處之,則私交請託不禁自止,而薦舉得人矣。伏读制策有曰:唐虞之世,皋陶陈谟,曰同寅协恭。夫协同者,岂其朋党比周之谓,无亦寅畏恭敬,则精白高深于万一乎?……其途。三代以降,汉犹近古,至于唐宋,渐重资格。然而,大臣之荐引,幕府之辟召者,正复不少,亦能致大位,建勋业,卓然为一时名臣。此无他,其所荐列者,必有以实见其人之才,实见其人之守,而非徒援私交以树党,狗请托以市恩也。故朝廷得收人才之实效,而为大臣者亦得托于以人事君之义,闻于当时,传之后世,甚盛典也。不然,所荐非人,往往有未荐之先,或矫饰名节,以希进取,迨所求既遂,悍然无复顾忌,而终罹于罪戾者矣。纵其人自取之,然荐之者岂遂无责与?臣愚以为,致治之要,首在得人,而人臣之节,首在荐贤。诚使内外大臣,咸仰体皇上求贤图治之意,而以至公至明之心处之,则私交请托不禁自止,而荐举得人矣。

四

太和殿太和殿

五

制策又曰:士不學則無以居官,學不正則無以致用。歷稽往代,莫不崇尚經術,興數百年太平之基。此更皇上敦崇正學造土之至意也。粵稽漢世,崇尚經術,而名儒碩彥數出其中。自唐以詩賦取士,而經術浸微矣。宋周、程、張子相繼而起,而尋墜緒,紹微言,至於朱子而集大成。雖未嘗大究其用,然今之學者,尚知宗孔氏,崇仁義,則其傳爲獨正也。乃今世之誦習之者,爲日盛矣,而踐修者不少見,其故何歟?蓋古之言經術者,專門名家,守其師說,而實致之用。是以此爲性情之事,畢生之業,而非僅以弋榮名,邀寵利者也。故事有實學而後有實用。若今也不然,其童而習之也,既不過爲科舉之計,則及夫科名既就,即並其幼之所習者而亦棄之矣,又安問經術之足以致用哉!然則,所以陶養育成,以使之蒸蒸興起者,誠今日之急務也。制策又曰:士不学则无以居官,学不正则无以致用。历稽往代,莫不崇尚经术,兴数百年太平之基。此更皇上敦崇正学造土之至意也。粤稽汉世,崇尚经术,而名儒硕彦数出其中。自唐以诗赋取士,而经术浸微矣。宋周、程、张子相继而起,而寻坠绪,绍微言,至于朱子而集大成。虽未尝大究其用,然今之学者,尚知宗孔氏,崇仁义,则其传为独正也。乃今世之诵习之者,为日盛矣,而践修者不少见,其故何欤?盖古之言经术者,专门名家,守其师说,而实致之用。是以此为性情之事,毕生之业,而非仅以弋荣名,邀宠利者也。故事有实学而后有实用。若今也不然,其童而习之也,既不过为科举之计,则及夫科名既就,即并其幼之所习者而亦弃之矣,又安问经术之足以致用哉!然则,所以陶养育成,以使之蒸蒸兴起者,诚今日之急务也。

六

要之,上有誠正之臣,則內外之官自飭,下有純修之士,則遠近之薦剡自廣,而總以我皇上至誠之心,振作鼓勵,漸摩涵濡於不匱,則道德一,風俗同,而萬年有道之慶基於此矣。要之,上有诚正之臣,则内外之官自饬,下有纯修之士,则远近之荐剡自广,而总以我皇上至诚之心,振作鼓励,渐摩涵濡于不匮,则道德一,风俗同,而万年有道之庆基于此矣。

七

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。