清同治元年殿試策問清同治元年殿试策问
同科 徐郙
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐奉天承運,皇帝制曰:朕寅紹丕基,撫奉天承运,皇帝制曰:朕寅绍丕基,抚
今译待写
臨寰宇。渥荷上穹洪貺,仰承列聖詒謀。肆临寰宇。渥荷上穹洪贶,仰承列圣诒谋。肆
予沖人,勤求治道。上思以副兩宮之訓迪,予冲人,勤求治道。上思以副两宫之训迪,
下思以復四海之承平。惟幾惟康,罔敢暇逸。下思以复四海之承平。惟几惟康,罔敢暇逸。
深念典學傳心之道,用人行政之經,理學各有深念典学传心之道,用人行政之经,理学各有
源流,卒伍期於訓練,攸關治忽,宜切講求。源流,卒伍期于训练,攸关治忽,宜切讲求。
當此臨軒發策之初,悉心溶訪。爾多士其敬当此临轩发策之初,悉心溶访。尔多士其敬
聽朕命。听朕命。
帝王授受心法,以堯、舜執中之言爲始。而太公言黃帝、顓頊之道皆在《丹書》,因述敬勝、義勝之旨。是則《虞書》之辨人心、道心者,固亦有所本軟?孔子於《易·坤卦·文言》曰:敬以直內,義以方外。說者謂爲發明丹書之旨。能闡其理蘊軟?宋項安世謂堯之兢兢,舜之業業,禹之孜孜,湯之慄慄,文王之翼翼,爲百聖相傳之心法。審端致力,宜何從歟?三代以後,如漢文帝、唐太宗誠令主也。其修己、治人之術,亦有合於古聖之心傳軟?夫必切於身心,而後可以言學。章句訓詁抑末也!將欲求修齊治平之本,其道安在?帝王授受心法,以尧、舜执中之言为始。而太公言黄帝、颛顼之道皆在《丹书》,因述敬胜、义胜之旨。是则《虞书》之辨人心、道心者,固亦有所本软?孔子于《易·坤卦·文言》曰:敬以直内,义以方外。说者谓为发明丹书之旨。能阐其理蕴软?宋项安世谓尧之兢兢,舜之业业,禹之孜孜,汤之栗栗,文王之翼翼,为百圣相传之心法。审端致力,宜何从欤?三代以后,如汉文帝、唐太宗诚令主也。其修己、治人之术,亦有合于古圣之心传软?夫必切于身心,而后可以言学。章句训诂抑末也!将欲求修齐治平之本,其道安在?
君人者,勤於求賢,而逸於得人。自古帝王之圖治,未有不以用人爲急務者。顧循資格則奇材不見,憑保舉則實行難徵。宋儒司馬光言孔門以“四科”取士,漢室以“數路”得人。若指瑕掩善,則朝無可用之人;苟隨器授任,則世無可棄之士。而欲乞朝廷設十科以舉士,其法果盡善軟?所區分名類,固足以盡人才而無遺賢歟?荀子言有治人無治法。其謂政必待人而行軟?朱子言爲治之本,在正心術以立紀綱。此誠正本清源之論也。方今盜賊未平,東南尤甚。將安民於枉席而出諸水火之中,發號施令何者爲先?除暴勝殘,何者爲切?董仲舒雲:爲政不行,甚者必改而更易之,乃可理也。將何術而施行悉當軟?君人者,勤于求贤,而逸于得人。自古帝王之图治,未有不以用人为急务者。顾循资格则奇材不见,凭保举则实行难征。宋儒司马光言孔门以“四科”取士,汉室以“数路”得人。若指瑕掩善,则朝无可用之人;苟随器授任,则世无可弃之士。而欲乞朝廷设十科以举士,其法果尽善软?所区分名类,固足以尽人才而无遗贤欤?荀子言有治人无治法。其谓政必待人而行软?朱子言为治之本,在正心术以立纪纲。此诚正本清源之论也。方今盗贼未平,东南尤甚。将安民于枉席而出诸水火之中,发号施令何者为先?除暴胜残,何者为切?董仲舒云:为政不行,甚者必改而更易之,乃可理也。将何术而施行悉当软?
漢儒之學見《儒林傳》者,師弟淵源具有可徵。至宋儒則研精心性,不必皆有師傳。然周子聞道最早,而朱子謂是陸洗所授。程子之學得自六經,而其始實受業於周子。朱子集諸子之大成,而從李侗遊爲最久。溯厥師承,莫不各有所自。能詳述之軟?濂、洛、關、閩,其學皆出於一源。惟象山陸氏謂伊川之言與孔孟不類;又以朱子之教,人爲支離。後遂分爲兩途,明薛瑄以程、朱爲道學正派,而王守仁則專宗陸氏。能辨其得失軟?學成所以致用。宋儒惟堯夫邵氏絕意仕進,其餘或仕中朝,或領劇邑。而陸九齡之居鄉禦寇,王守仁之屢平寇亂,則又文武兼備者。豈宗派有殊,而體用遂有異軟?汉儒之学见《儒林传》者,师弟渊源具有可征。至宋儒则研精心性,不必皆有师传。然周子闻道最早,而朱子谓是陆洗所授。程子之学得自六经,而其始实受业于周子。朱子集诸子之大成,而从李侗游为最久。溯厥师承,莫不各有所自。能详述之软?濂、洛、关、闽,其学皆出于一源。惟象山陆氏谓伊川之言与孔孟不类;又以朱子之教,人为支离。后遂分为两途,明薛瑄以程、朱为道学正派,而王守仁则专宗陆氏。能辨其得失软?学成所以致用。宋儒惟尧夫邵氏绝意仕进,其余或仕中朝,或领剧邑。而陆九龄之居乡御寇,王守仁之屡平寇乱,则又文武兼备者。岂宗派有殊,而体用遂有异软?
詰戎之道,教戒爲先。振旅茇舍,成周之制尚已。至漢時京師州郡皆立教試之法。唐代三時勸農,一時講武。其治皆近於古。明王驥論練兵之法有五。戚繼光論練法有六。能詳舉其法而闡論之軟?夫兵欲用其力當結其心,欲振其威當齊以禮。必先嫺坐作進退之節,而後可收克敵致果之功。我朝以弧矢威天下,八旗、綠營之兵佈列中外。固斟酌唐之府兵,宋之蕃兵、廂兵,而定其制。乃數年以來潢池竊發,尚未蕩平。或將帥未得其人,抑教練有未精軟?诘戎之道,教戒为先。振旅茇舍,成周之制尚已。至汉时京师州郡皆立教试之法。唐代三时劝农,一时讲武。其治皆近于古。明王骥论练兵之法有五。戚继光论练法有六。能详举其法而阐论之软?夫兵欲用其力当结其心,欲振其威当齐以礼。必先娴坐作进退之节,而后可收克敌致果之功。我朝以弧矢威天下,八旗、绿营之兵布列中外。固斟酌唐之府兵,宋之蕃兵、厢兵,而定其制。乃数年以来潢池窃发,尚未荡平。或将帅未得其人,抑教练有未精软?
凡厥四端。稽古以懋修,遴賢以佐治,傳薪以維道,講武以經邦。內聖外王之事於茲備矣。爾多士研求有素,其各陳說論。毋隱。凡厥四端。稽古以懋修,遴贤以佐治,传薪以维道,讲武以经邦。内圣外王之事于兹备矣。尔多士研求有素,其各陈说论。毋隐。
臣對:臣聞執中者建極之基,選士者綏猷之本,修道者崇儒之要,振旅者經武之謨。綜觀往牒,《詩》詠緝熙,《書》歌喜起,《易》重閒存之訓,《傳》詳搜閱之文。自古帝王,握鏡臨宸,膺圖御宇,以勤位育則精一宏昭,以飭紀綱則俊髦灼見,以端學術則辨析維精,以壯聲靈則籌防尤密。悉本夙夜勤求之念,以握天人交應之符。用是玉金式度,帝學宏焉;舟輯程功,名材萃焉;苞符闡祕,至理昭焉;旄錢巡師,軍威振焉。所由彌綸宙合,蒸被垓埏,迓蕃禧而膺多祜者,此也。臣对:臣闻执中者建极之基,选士者绥猷之本,修道者崇儒之要,振旅者经武之谟。综观往牒,《诗》咏缉熙,《书》歌喜起,《易》重闲存之训,《传》详搜阅之文。自古帝王,握镜临宸,膺图御宇,以勤位育则精一宏昭,以饬纪纲则俊髦灼见,以端学术则辨析维精,以壮声灵则筹防尤密。悉本夙夜勤求之念,以握天人交应之符。用是玉金式度,帝学宏焉;舟辑程功,名材萃焉;苞符阐秘,至理昭焉;旄钱巡师,军威振焉。所由弥纶宙合,蒸被垓埏,迓蕃禧而膺多祜者,此也。
今译待写
欽惟皇帝陛下,斟元肇治,執契平衡,配道義以中和,寓懷柔於震壘,固已心傳丕紹而翼贊鹹孚,性理胥融而膚功迭奏矣。乃聖懷衝挹,彌切疇諮,體至善之無遺,冀邇言之可察,進臣等於廷,而策以闡心法、簡人材、辨儒修、講武事諸大政。如臣檮味,何足以仰贊高深?顧當對揚伊始之時,敬念敷奏以言之義。敢不勉述素所肄習者,以效土壤細流之一助乎?钦惟皇帝陛下,斟元肇治,执契平衡,配道义以中和,寓怀柔于震垒,固已心传丕绍而翼赞咸孚,性理胥融而肤功迭奏矣。乃圣怀冲挹,弥切畴咨,体至善之无遗,冀迩言之可察,进臣等于廷,而策以阐心法、简人材、辨儒修、讲武事诸大政。如臣梼味,何足以仰赞高深?顾当对扬伊始之时,敬念敷奏以言之义。敢不勉述素所肄习者,以效土壤细流之一助乎?
伏讀制策有曰:帝王授受心法,以堯舜執中之言爲始,而因進求夫修已治人之術。此誠致治之先務也。臣謹案:《禹謨》執中之言,堯舜相爲授受。上以繼黃帝、顓項,下以開千聖百王。是故太公爲武王陳《丹書》,言黃帝、顓項之道皆在於斯,因述敬勝、義勝之旨;則虞廷之辨人心惟危、道心惟微者,固已有所仿矣。夫皇古之治,胥本於道。道以性爲符,性又以心爲宰。中者道之的,實敬者中之衡。主敬存誠,心所爲於穆不已也;立中生正,道所爲化育靡窮也。迨孔子合內聖外王之學,一以貫之。贊《易》而至《坤卦·文言》,探《丹書》之精蘊,曰敬以直內,則體以密而常貞。曰義以方外,則用以周而胥達。繼之曰直方大,不習無不利,則不疑其所行也。大抵審端致力,敬義兼資;修己治人,直方尤要。而堯之兢兢,舜之業業,禹之孜孜,湯之慄慄,文之翼翼,罔不居敬宅中焉。漢文慈惠恭儉,比跡成康,迄今讀其詔令,猶想見抑然自下之意,誠令主也。若唐太宗則駕馭之略有餘,修齊之德不足,聖王心法去之遠矣。至於章句、訓詁之流,更何足論哉?皇上御極之初,首崇典學,不難探敬義之原,以紹唐虞之盛也。伏读制策有曰:帝王授受心法,以尧舜执中之言为始,而因进求夫修已治人之术。此诚致治之先务也。臣谨案:《禹谟》执中之言,尧舜相为授受。上以继黄帝、颛项,下以开千圣百王。是故太公为武王陈《丹书》,言黄帝、颛项之道皆在于斯,因述敬胜、义胜之旨;则虞廷之辨人心惟危、道心惟微者,固已有所仿矣。夫皇古之治,胥本于道。道以性为符,性又以心为宰。中者道之的,实敬者中之衡。主敬存诚,心所为於穆不已也;立中生正,道所为化育靡穷也。迨孔子合内圣外王之学,一以贯之。赞《易》而至《坤卦·文言》,探《丹书》之精蕴,曰敬以直内,则体以密而常贞。曰义以方外,则用以周而胥达。继之曰直方大,不习无不利,则不疑其所行也。大抵审端致力,敬义兼资;修己治人,直方尤要。而尧之兢兢,舜之业业,禹之孜孜,汤之栗栗,文之翼翼,罔不居敬宅中焉。汉文慈惠恭俭,比迹成康,迄今读其诏令,犹想见抑然自下之意,诚令主也。若唐太宗则驾驭之略有余,修齐之德不足,圣王心法去之远矣。至于章句、训诂之流,更何足论哉?皇上御极之初,首崇典学,不难探敬义之原,以绍唐虞之盛也。
制策又以君人者勤於求賢而逸於得人,因於發號施令之端,求除暴勝殘之術。此誠行政之大綱也。臣竊觀古昔帝王莫不以知人善任爲先務,而其用之也,有其難其慎之思。蓋專循資格則閒冗卑棄,而奇材轉慮不彰;徒憑保舉則冕笏不澄,而實行每虞難核。是以循虛器者非應物之具,玩空言者非致治之機。此登明選公所由難也。宋儒司馬光言,孔門以“四科”取土,漢室以“數路”得人。若指瑕掩善則朝無可用之人,苟隨器授任則世無可棄之士。因即原本此意,乞朝廷設十科以舉士。曰行義純固,曰節操方正,曰知勇過人,曰公正聰明,曰經術精通,曰學問該博,曰文章典麗,曰善聽訟獄,曰善治財賦,曰練習法令。蓋寬其格以求士則野無遺賢,核其實於當官則朝無幸位。不然而濫竽充位,覆餗貽譏,雖治具畢張,徒爲故事之奉行而已。有治人無治法,荀子之言深可味也。若由治人治法而溯其本原,則朱子所謂正心術以立紀綱者尤爲切要矣。董子曰:爲政不行,甚者必改而更易之。夫更非紛更之謂也。有恪恭震動之意,而人心爲之一新;有駿肅嚴厲之風,而積弊爲之一變。由是而發號施令,除暴勝殘,可收其實效焉。皇上軫念民依,勤求治理,將見賢才日進,而海宇鹹慶又安焉。制策又以君人者勤于求贤而逸于得人,因于发号施令之端,求除暴胜残之术。此诚行政之大纲也。臣窃观古昔帝王莫不以知人善任为先务,而其用之也,有其难其慎之思。盖专循资格则闲冗卑弃,而奇材转虑不彰;徒凭保举则冕笏不澄,而实行每虞难核。是以循虚器者非应物之具,玩空言者非致治之机。此登明选公所由难也。宋儒司马光言,孔门以“四科”取土,汉室以“数路”得人。若指瑕掩善则朝无可用之人,苟随器授任则世无可弃之士。因即原本此意,乞朝廷设十科以举士。曰行义纯固,曰节操方正,曰知勇过人,曰公正聪明,曰经术精通,曰学问该博,曰文章典丽,曰善听讼狱,曰善治财赋,曰练习法令。盖宽其格以求士则野无遗贤,核其实于当官则朝无幸位。不然而滥竽充位,覆𫗧贻讥,虽治具毕张,徒为故事之奉行而已。有治人无治法,荀子之言深可味也。若由治人治法而溯其本原,则朱子所谓正心术以立纪纲者尤为切要矣。董子曰:为政不行,甚者必改而更易之。夫更非纷更之谓也。有恪恭震动之意,而人心为之一新;有骏肃严厉之风,而积弊为之一变。由是而发号施令,除暴胜残,可收其实效焉。皇上轸念民依,勤求治理,将见贤才日进,而海宇咸庆又安焉。
徐鬱書聯徐郁书联
制策又以心性之學盛於宋儒,因即溯其源流,以求體用兼賅之效。此闡明聖教之盛心也。臣惟漢儒之學見《儒林傳》者,淵源具有可徵。古無道學之名。判儒林與道學,《宋史》之創例,所以推崇宋儒,別於漢儒之經術也。周子師事陸洗,聞道”最早。程同受業於周子。明道所著《定性書》,闡聖學之祕,與《太極圖說》相表裏。楊時以師禮見明道,相制策又以心性之学盛于宋儒,因即溯其源流,以求体用兼赅之效。此阐明圣教之盛心也。臣惟汉儒之学见《儒林传》者,渊源具有可征。古无道学之名。判儒林与道学,《宋史》之创例,所以推崇宋儒,别于汉儒之经术也。周子师事陆洗,闻道”最早。程同受业于周子。明道所著《定性书》,阐圣学之秘,与《太极图说》相表里。杨时以师礼见明道,相
得甚歡,後事伊川愈恭,一傳而羅從彥之潛思力得甚欢,后事伊川愈恭,一传而罗从彦之潜思力
行,再傳而李侗之充養完粹,又再傳而朱子出,行,再传而李侗之充养完粹,又再传而朱子出,
遂集諸子之大成。濂、洛、關、閩其源一也。惟遂集诸子之大成。濂、洛、关、闽其源一也。惟
象山陸氏謂伊川之言與孔孟不類,又以朱子教人象山陆氏谓伊川之言与孔孟不类,又以朱子教人
爲支離,而後世遂有朱、陸異同之辨。明薛瑄以为支离,而后世遂有朱、陆异同之辨。明薛瑄以
程、朱爲道學正派,而王守仁則專宗陸氏。由是程、朱为道学正派,而王守仁则专宗陆氏。由是
理學之中又分朱、陸兩途。究之象山鵝湖義利之理学之中又分朱、陆两途。究之象山鹅湖义利之
辨,朱子未嘗不爲心折。若以學成致用而論,陸辨,朱子未尝不为心折。若以学成致用而论,陆
氏固嘗居鄉禦寇,王守仁江右粵西戰功尤著,而氏固尝居乡御寇,王守仁江右粤西战功尤著,而
程子、朱子致君澤民,其展布亦章章可考,未有程子、朱子致君泽民,其展布亦章章可考,未有
空談心性而無所表見者,亦足徵體用之一源已。空谈心性而无所表见者,亦足征体用之一源已。
皇上聰明天亶,特簡儒臣講求正學,理學之隆固皇上聪明天亶,特简儒臣讲求正学,理学之隆固
超越千古矣。超越千古矣。
制策又以詰戎之道教戒爲先,而因求教練之制策又以诘戎之道教戒为先,而因求教练之
法。此安民和衆之要圖也。臣謹考成周之制,中法。此安民和众之要图也。臣谨考成周之制,中
春蒐而振旅,中夏苗而茇舍,中秋獮而治兵,中春蒐而振旅,中夏苗而茇舍,中秋狝而治兵,中
冬狩而大閱。四時教戰,三年大較。養天下奇傑冬狩而大阅。四时教战,三年大较。养天下奇杰
之氣於禮義之中,法誠尚已。漢制秋後郊禮畢,之气于礼义之中,法诚尚已。汉制秋后郊礼毕,
會五營士爲八陣進退,此京師教試法也。郡國材会五营士为八阵进退,此京师教试法也。郡国材
官騎士,八月太守、都尉、令長、丞相、尉會都,官骑士,八月太守、都尉、令长、丞相、尉会都,
試課殿最,此州郡教試法也。唐府兵之制,三時勸農,一時講武。其訓練之法,猶爲近古。夫兵貴乎精,當先訓練。明王驥論練法有五:練膽、練技、練陣、練地、練時。有此五練而行之以信,恤之以仁,庶幾人人思奮矣。戚繼光《練兵實紀》所稱:一練伍法、二練膽氣、三練耳目、四練手足、五練營陣、六練將,亦可爲法之善者。蓋欲用其力當結其心,欲振其威當齊以禮。必先嫺坐作進退之節,而後可收克敵致果之功。又何患潢池竊發歟?聖世棱威遠播,神武聿昭,豈前代之成規所得而相提並論哉?试课殿最,此州郡教试法也。唐府兵之制,三时劝农,一时讲武。其训练之法,犹为近古。夫兵贵乎精,当先训练。明王骥论练法有五:练胆、练技、练阵、练地、练时。有此五练而行之以信,恤之以仁,庶几人人思奋矣。戚继光《练兵实纪》所称:一练伍法、二练胆气、三练耳目、四练手足、五练营阵、六练将,亦可为法之善者。盖欲用其力当结其心,欲振其威当齐以礼。必先娴坐作进退之节,而后可收克敌致果之功。又何患潢池窃发欤?圣世棱威远播,神武聿昭,岂前代之成规所得而相提并论哉?
若此者,稽古以懋修,求賢以輔治,傳道以立教,肄武以衛邦,汪汪乎丕天之大律,震古鑠今,莫之與京矣。臣尤伏願皇上,治益求治,新又日新,本欽明睿哲之謨,臻文武聖神之盛,知仁已裕而猶毖就將,楨幹已儲而更殷簡拔,問學已道而益懋性功,戰守已嫺而彌嚴肆習,審保泰持盈之術,貞勵精圖治之思,扇巍巍,顯翼翼,體堯蹈舜,甄殷陶周,則我國家億萬年有道之長基此矣!若此者,稽古以懋修,求贤以辅治,传道以立教,肄武以卫邦,汪汪乎丕天之大律,震古铄今,莫之与京矣。臣尤伏愿皇上,治益求治,新又日新,本钦明睿哲之谟,臻文武圣神之盛,知仁已裕而犹毖就将,桢干已储而更殷简拔,问学已道而益懋性功,战守已娴而弥严肆习,审保泰持盈之术,贞励精图治之思,扇巍巍,显翼翼,体尧蹈舜,甄殷陶周,则我国家亿万年有道之长基此矣!
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。