科舉
卷宗

清 · 乾隆二十六年(1761) · 殿試 · 策

清乾隆二十六年殿試策問清乾隆二十六年殿试策问

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕寅奉天命,式承丕基,緬惟古昔帝王制治求寧,履謙持泰,載稽典策,如見其心。朕早作夜思,勤求郅理,而撫躬省治,弗敢自安。乃者集慶迓麻,諸福駢翕,疆宇頌其式廓,雨暘順以節宣,當扆永懷,惟增祗惕。爾多士際慈壽之維祺,應槱薪之雅化,魚魚闕下,當必有明於經術,通於吏道,審悉乎程材訓俗之端者。其誦厥志,以達予聰。奉天承运,皇帝制曰:朕寅奉天命,式承丕基,缅惟古昔帝王制治求宁,履谦持泰,载稽典策,如见其心。朕早作夜思,勤求郅理,而抚躬省治,弗敢自安。乃者集庆迓麻,诸福骈翕,疆宇颂其式廓,雨旸顺以节宣,当扆永怀,惟增祗惕。尔多士际慈寿之维祺,应槱薪之雅化,鱼鱼阙下,当必有明于经术,通于吏道,审悉乎程材训俗之端者。其诵厥志,以达予聪。

今译待写

二

夫學者載籍極博,必原本於六經。《易》有四尚,《詩》有六義,《書》有古今,《禮》有經曲,《春秋》有三傳。能舉其大義詳其條貫軟?注,一也。而有曰傳,曰箋,曰學,曰集解之別;疏,一也。而有曰釋,曰正義,曰兼義之殊。立博士者,或十四人,或十九人,先後何以不同?立石經者,或一字、或三字,紀載何以互異?多士亦能洞悉其源流,而略陳其梗概否也?朕崇尚經術,時與儒臣講明理道,猶復廣厲學官,蘄得經明行修之士而登之,其何以克副期望之意軟?夫学者载籍极博,必原本于六经。《易》有四尚,《诗》有六义,《书》有古今,《礼》有经曲,《春秋》有三传。能举其大义详其条贯软?注,一也。而有曰传,曰笺,曰学,曰集解之别;疏,一也。而有曰释,曰正义,曰兼义之殊。立博士者,或十四人,或十九人,先后何以不同?立石经者,或一字、或三字,纪载何以互异?多士亦能洞悉其源流,而略陈其梗概否也?朕崇尚经术,时与儒臣讲明理道,犹复广厉学官,蕲得经明行修之士而登之,其何以克副期望之意软?

三

致治要在審官。考課之方,代詳其制。論者謂自漢以前,大率詳於外吏,而略於京朝。然觀成周六計弊吏,而日要月會歲計,不遺六官之屬。兩京以六條察二千石,丞相御吏雜考郡國計書,而在三府者,光祿勳歲行進退。至唐京官之考,主之郎中:外官之考,主之員外。其後先法制同異,可晰言之歟?邇者慎簡長吏,既令督撫舉堪任郡守之材,武途副將以上,甄擇入告,其在京曹司,復飭堂上官於會同察計外,各疏其賢否,用資校覈,何道而使人揚其職,羣僚敦行實,大臣稟虛公也?致治要在审官。考课之方,代详其制。论者谓自汉以前,大率详于外吏,而略于京朝。然观成周六计弊吏,而日要月会岁计,不遗六官之属。两京以六条察二千石,丞相御吏杂考郡国计书,而在三府者,光禄勋岁行进退。至唐京官之考,主之郎中:外官之考,主之员外。其后先法制同异,可晰言之欤?迩者慎简长吏,既令督抚举堪任郡守之材,武途副将以上,甄择入告,其在京曹司,复饬堂上官于会同察计外,各疏其贤否,用资校核,何道而使人扬其职,群僚敦行实,大臣禀虚公也?

四

進士一科,得人爲盛,伊古然矣。卿尹大夫,皆由此其選,始進能無慎乎?乃行之既久,而文體或猶未盡淳,士習或猶多浮尚,豈風會使然歟?抑法制有未盡善也?臨軒策士,要以遴拔真才,是在司事諸臣之共襄公慎耳。然而,以水濟水,其何能益?和而不同,古大臣每矢勵厥心,見諸言論事績者,可舉似一二端軟?今既更易舊制,宜積習肅清矣。又何以使崇實去華,科名稱極盛軟?进士一科,得人为盛,伊古然矣。卿尹大夫,皆由此其选,始进能无慎乎?乃行之既久,而文体或犹未尽淳,士习或犹多浮尚,岂风会使然欤?抑法制有未尽善也?临轩策士,要以遴拔真才,是在司事诸臣之共襄公慎耳。然而,以水济水,其何能益?和而不同,古大臣每矢励厥心,见诸言论事绩者,可举似一二端软?今既更易旧制,宜积习肃清矣。又何以使崇实去华,科名称极盛软?

五

服勤尚儉者,民生風俗之原也。比歲遊膺鴻貺,闓澤應時。西域新疆,屯收充羨,食貨可幾漸裕矣。而年豐易滋遊手,柴賤兼恐傷農。生谷止有此數,服食侈靡者耗之。法制禁防,既難盡及,迨頓積居奇,而耗於商賈者半;採買翔湧,而耗於吏胥者又半。司民牧者,將開源節流,使生者不匱,而用者不奢,道果安在?服勤尚俭者,民生风俗之原也。比岁游膺鸿贶,闿泽应时。西域新疆,屯收充羡,食货可几渐裕矣。而年丰易滋游手,柴贱兼恐伤农。生谷止有此数,服食侈靡者耗之。法制禁防,既难尽及,迨顿积居奇,而耗于商贾者半;采买翔涌,而耗于吏胥者又半。司民牧者,将开源节流,使生者不匮,而用者不奢,道果安在?

六

凡此數端,溯經籍之源流,察官聯之課最,士尚先資拜獻,農知務本力田。諸生講肄有年矣,其以所得者,悉之究之,朕將親爲裁擇,且覘夙抱焉。凡此数端,溯经籍之源流,察官联之课最,士尚先资拜献,农知务本力田。诸生讲肄有年矣,其以所得者,悉之究之,朕将亲为裁择,且觇夙抱焉。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。