科舉
卷宗

宋 · 乾道八年(1172) · 殿試 · 策

宋乾道八年殿試策問宋乾道八年殿试策问

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

制曰:朕丕承大命,司牧兆人,寅畏嚴恭,懼德弗類,是以順考帝王之憲,鋪尋載籍之傳,求其可師,以濟於治。惟七制之明後,若三宗之顯王,固本培基,則有務德之君;振旅治兵,則有雄材之主。習聞其號,亦觀厥成,鹹有所偏,未臻於極。若孝文之德,則罪不拏,宮不女,惜露臺之費,除租稅之徵,可謂仁矣。然而,恬芒刃之施,釋斤斧之用,唯尚寬厚,其威不伸。朕以孝文之文也,而能厲之以武,不亦善乎?若孝武之功,則選明將,討不服,匈奴遠遁,百蠻向風,可謂盛矣。然而,積屍暴骨,快心胡越,財略耗而不贍,干戈因以日滋。朕以孝武之武也,而能本之以仁,不亦善乎?制曰:朕丕承大命,司牧兆人,寅畏严恭,惧德弗类,是以顺考帝王之宪,铺寻载籍之传,求其可师,以济于治。惟七制之明后,若三宗之显王,固本培基,则有务德之君;振旅治兵,则有雄材之主。习闻其号,亦观厥成,咸有所偏,未臻于极。若孝文之德,则罪不拏,宫不女,惜露台之费,除租税之征,可谓仁矣。然而,恬芒刃之施,释斤斧之用,唯尚宽厚,其威不伸。朕以孝文之文也,而能厉之以武,不亦善乎?若孝武之功,则选明将,讨不服,匈奴远遁,百蛮向风,可谓盛矣。然而,积尸暴骨,快心胡越,财略耗而不赡,干戈因以日滋。朕以孝武之武也,而能本之以仁,不亦善乎?

今译待写

二

嗚呼!文者,王帝之利器;武者,文德之輔助也。文之所加者深,則武之所服者大。唐之太宗,實惟兼之。觀其內平禍亂,外除戎狄,安堵黎元,各有生業,史氏所以稱其功德兼隆,由漢以來未之有者也。呜呼!文者,王帝之利器;武者,文德之辅助也。文之所加者深,则武之所服者大。唐之太宗,实惟兼之。观其内平祸乱,外除戎狄,安堵黎元,各有生业,史氏所以称其功德兼隆,由汉以来未之有者也。

三

瞻言清風,切所向慕。伊欲規其能事,跋其成績,何修何飾而外戶不閉,行旅不齎?何取何營而斷獄幾刑措,米鬥直三錢軟?家給人足,厥道曷由?仁義功利,四者之宜,當安所施?子大夫習先聖之術,通當世之務,合志度義,其知之矣。其明以啓告,朕悉意正論,毋枉執事,朕將親覽焉。瞻言清风,切所向慕。伊欲规其能事,跋其成绩,何修何饰而外户不闭,行旅不赍?何取何营而断狱几刑措,米斗直三钱软?家给人足,厥道曷由?仁义功利,四者之宜,当安所施?子大夫习先圣之术,通当世之务,合志度义,其知之矣。其明以启告,朕悉意正论,毋枉执事,朕将亲览焉。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。