清咸豐十年殿試策問清咸丰十年殿试策问
同科 鍾駿聲
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐奉天承運,皇帝制曰:朕寅紹不基,覃熙宙合。仰荷昊穹眷佑,列聖貽庥。兢業敕幾,日慎一日。茲御極之十年,誕敷綸詔,特開恩榜,嘉與宇內士周博稽。每思建極首貴執中,學古必先證史,察吏興廉之要,理財制用之經,治忽攸關,究圖宜切。爾多士其敬聽朕詢!奉天承运,皇帝制曰:朕寅绍不基,覃熙宙合。仰荷昊穹眷佑,列圣贻庥。兢业敕几,日慎一日。兹御极之十年,诞敷纶诏,特开恩榜,嘉与宇内士周博稽。每思建极首贵执中,学古必先证史,察吏兴廉之要,理财制用之经,治忽攸关,究图宜切。尔多士其敬听朕询!
今译待写
執中一言,堯以諮舜,三代哲王,相傳不易。意治法、心法,皆必期於無過不及歟?孔子之言時中,則曰君子中庸。加以庸字,其旨安在?乾之德曰中正,正非由中而生者乎?天之命曰中和,和非由中而發者乎?修六禮以節性,而《周官》言禮曰:教之中則執其中,而禮皆隆禮也。明五刑以弼教,而虞廷言刑曰:協於中則執其中,而刑皆祥刑也。《湯誥》之降衷,孔氏以衷爲善。朱子雲:衷只是中。其與受中以生,有以異乎?《洪範》之皇極,漢儒訓極爲大中,朱子又以爲中之極。能詳其說軟?前賢又言執中之矩不外主敬,主敬之本不外存誠。則誠與敬固即中之所以爲執者歟?执中一言,尧以咨舜,三代哲王,相传不易。意治法、心法,皆必期于无过不及欤?孔子之言时中,则曰君子中庸。加以庸字,其旨安在?干之德曰中正,正非由中而生者乎?天之命曰中和,和非由中而发者乎?修六礼以节性,而《周官》言礼曰:教之中则执其中,而礼皆隆礼也。明五刑以弼教,而虞廷言刑曰:协于中则执其中,而刑皆祥刑也。《汤诰》之降衷,孔氏以衷为善。朱子云:衷只是中。其与受中以生,有以异乎?《洪范》之皇极,汉儒训极为大中,朱子又以为中之极。能详其说软?前贤又言执中之矩不外主敬,主敬之本不外存诚。则诚与敬固即中之所以为执者欤?
漢司馬遷作《史記》,變編年之例。歷代史書相仍不改。或謂《本紀》、《世家》皆有所本,惟《列傳》則創自遷。能約舉其說軟?遷書之前亦有名《史記》者,見於何篇?公侯傳國始稱世家。孔子獨列《世家》,何義?劉知幾謂《史記》周以上多闊略,秦、漢以下始條貫。其信然軟?《史記》網羅放失,綜其終始。又能於敘事中寓論斷,能舉其一、二否?班固作《漢書》,太初前者皆因史記舊文,而加以刪改。然束於成格,而不能變化。豈遷爲一家言,固爲官書,體例固不同軟?然有較遷爲精審者,亦有較遷爲繁冗者,其優劣能晰言之軟?觀遷書者喜其錯落,觀固書者賞其整嚴。二書果足爲史氏之傑軟?汉司马迁作《史记》,变编年之例。历代史书相仍不改。或谓《本纪》、《世家》皆有所本,惟《列传》则创自迁。能约举其说软?迁书之前亦有名《史记》者,见于何篇?公侯传国始称世家。孔子独列《世家》,何义?刘知几谓《史记》周以上多阔略,秦、汉以下始条贯。其信然软?《史记》网罗放失,综其终始。又能于叙事中寓论断,能举其一、二否?班固作《汉书》,太初前者皆因史记旧文,而加以删改。然束于成格,而不能变化。岂迁为一家言,固为官书,体例固不同软?然有较迁为精审者,亦有较迁为繁冗者,其优劣能晰言之软?观迁书者喜其错落,观固书者赏其整严。二书果足为史氏之杰软?
安民莫先於察吏,察吏莫重於興廉。虞廷三載考績其詳,未聞夏嚴貪墨之罰,商制殉貨之刑,皆所以尚廉也。迄於成周小宰,弊羣吏六事,以廉爲本。獎廉之意不更深歟?漢以“六條”察二千石,尚有合於此意。能詳言之歟?當時廉吏固不乏人。能歷舉之軟?唐考課有“四善”。宋令諸路轉運使察所部官能否爲三等。其目若何?斯時吏亦有以廉聞者軟?夫吏之貪廉,民生之休慼所繫也。比歲籌餉孔急,吾民已重困矣。在位者宜如何激發天良,奉公潔己軟?今欲揚清激濁,澄敘官方,俾吏治蒸蒸日上也。其何道之從?安民莫先于察吏,察吏莫重于兴廉。虞廷三载考绩其详,未闻夏严贪墨之罚,商制殉货之刑,皆所以尚廉也。迄于成周小宰,弊群吏六事,以廉为本。奖廉之意不更深欤?汉以“六条”察二千石,尚有合于此意。能详言之欤?当时廉吏固不乏人。能历举之软?唐考课有“四善”。宋令诸路转运使察所部官能否为三等。其目若何?斯时吏亦有以廉闻者软?夫吏之贪廉,民生之休戚所系也。比岁筹饷孔急,吾民已重困矣。在位者宜如何激发天良,奉公洁己软?今欲扬清激浊,澄叙官方,俾吏治蒸蒸日上也。其何道之从?
《周禮》一書,理財者綦詳。自是以後,若管仲之於齊,李悝之於魏,商鞅之於秦,皆能致其國於富強。然去三代之治蓋遠矣,能言其故歟?漢武帝行.平準之法,史稱其不加賦而用足。然歟?秦漢而下,善理財者莫如劉晏。其法若何?王安石銳意富國而內外騷然。其失安在?自漢迄唐,賦稅外惟資鹽利。至宋而茶利始溥。宋趙開更茶馬之法,歲收息至一百七十餘萬緡。其後復大變。酒法榷酤,所入幾與鹽等。可得而考軟?夫開源節流,理財之善經。若變通有無,與時上下,則亦有非常法所可拘者。果何如而上下交足軟?《周礼》一书,理财者綦详。自是以后,若管仲之于齐,李悝之于魏,商鞅之于秦,皆能致其国于富强。然去三代之治盖远矣,能言其故欤?汉武帝行.平准之法,史称其不加赋而用足。然欤?秦汉而下,善理财者莫如刘晏。其法若何?王安石锐意富国而内外骚然。其失安在?自汉迄唐,赋税外惟资盐利。至宋而茶利始溥。宋赵开更茶马之法,岁收息至一百七十余万缗。其后复大变。酒法榷酤,所入几与盐等。可得而考软?夫开源节流,理财之善经。若变通有无,与时上下,则亦有非常法所可拘者。果何如而上下交足软?
凡此者,用中以端主極,考古以觀人文,課績以飭官方,豐財以儲國用。皆經邦之要道,立政之宏規也。多士服習有年,對揚伊始。其各陳說論,毋泛毋隱。朕將親覽焉。凡此者,用中以端主极,考古以观人文,课绩以饬官方,丰财以储国用。皆经邦之要道,立政之宏规也。多士服习有年,对扬伊始。其各陈说论,毋泛毋隐。朕将亲览焉。
臣對:臣聞明德所以新民,觀治必先尚象,考吏斯能任職,解慍乃可阜財。綜稽往籍,《詩》詠緝熙,《易》言多識,《禮》重大計之典,《書》詳底慎之文。古帝王禔康萬宇,陶化二儀。以懍危微,敕精神於黼扆,以昭鑑戒,深稽考於簡編:以勵廉能,勉猷爲於察採;以平賦稅,普樂利於井闖。莫不本旰食宵衣之意,以握順天應人之符。用能建極綏猷,乾樞運焉:稱先則古,觀察周焉:慎憲省成,咸熙頌焉;裒多益寡,兌悅深焉。所由治洽;檬,祥徵仁壽,迓蕃禧而膺多祜者,此也。臣对:臣闻明德所以新民,观治必先尚象,考吏斯能任职,解愠乃可阜财。综稽往籍,《诗》咏缉熙,《易》言多识,《礼》重大计之典,《书》详底慎之文。古帝王禔康万宇,陶化二仪。以懔危微,敕精神于黼扆,以昭鉴戒,深稽考于简编:以励廉能,勉猷为于察采;以平赋税,普乐利于井闯。莫不本旰食宵衣之意,以握顺天应人之符。用能建极绥猷,干枢运焉:称先则古,观察周焉:慎宪省成,咸熙颂焉;裒多益寡,兑悦深焉。所由治洽;檬,祥征仁寿,迓蕃禧而膺多祜者,此也。
今译待写
欽惟皇帝陛下,昌明正學,綱領羣言,精澄敘於官方,裕度支於圓府,固已單心在宥而三鑑常昭,庶尹惟和而九功載頌矣。乃聖懷衝挹,彌切疇諮,思久道之有成,察微言於在邇,進臣等於廷,而策以紹心法、考史編、肅官常、慎財賦諸大政。臣之愚昧,奚足仰贊高深?顧當對揚伊始之時,敬念敷奏以言之義。敢不謹就素所誦習者,以抒蠢測之忱、管窺之見乎?钦惟皇帝陛下,昌明正学,纲领群言,精澄叙于官方,裕度支于圆府,固已单心在宥而三鉴常昭,庶尹惟和而九功载颂矣。乃圣怀冲挹,弥切畴咨,思久道之有成,察微言于在迩,进臣等于廷,而策以绍心法、考史编、肃官常、慎财赋诸大政。臣之愚昧,奚足仰赞高深?顾当对扬伊始之时,敬念敷奏以言之义。敢不谨就素所诵习者,以抒蠢测之忱、管窥之见乎?
伏讀制策有曰:治法、心法皆必期於無過不及,而因求三代哲王相傳不易之理。誠聖學之首務也!臣謹案:蔡沈《書傳》曰:“二帝、三王之治本於道,二帝、三王之道本於心。”故堯曰欽明,舜曰潛哲,禹曰祗承,湯曰日躋,文曰小心,武曰執競。惟精惟一,悉本允執厥中之旨。孔子言時中,以中庸並列。蓋中則必庸,庸乃中之實理。此以德行言也。以性情言則曰中和,和亦由中發也。以事爲言則曰中正,正亦由中見也。司徒節性,爰修六禮。而《周官》特闡其旨曰:教之中則禮,皆隆禮矣。司寇弼教,爰明五刑。而虞廷先揭其要曰:協於中則刑,皆祥刑矣。《湯誥》爲言性之始,其言降衷也。孔氏以衷爲善。朱子雲:衷只是中。《洪範》爲經世之書,其陳皇極也。漢儒訓極爲大中。朱子又以爲中之極。要之人性之善,以中善也;皇極之建,以中建也。然執中之矩,要於主敬;主敬之本,歸於存誠。朱子謂格致誠正以及修齊治平,始終不外乎敬;中和位育,極之聖神功化,樞紐不外乎誠。此中所爲執軟?皇上體堯蹈舜,甄殷陶周,固統古今治法、心法而一以貫之矣。伏读制策有曰:治法、心法皆必期于无过不及,而因求三代哲王相传不易之理。诚圣学之首务也!臣谨案:蔡沈《书传》曰:“二帝、三王之治本于道,二帝、三王之道本于心。”故尧曰钦明,舜曰潜哲,禹曰祗承,汤曰日跻,文曰小心,武曰执竞。惟精惟一,悉本允执厥中之旨。孔子言时中,以中庸并列。盖中则必庸,庸乃中之实理。此以德行言也。以性情言则曰中和,和亦由中发也。以事为言则曰中正,正亦由中见也。司徒节性,爰修六礼。而《周官》特阐其旨曰:教之中则礼,皆隆礼矣。司寇弼教,爰明五刑。而虞廷先揭其要曰:协于中则刑,皆祥刑矣。《汤诰》为言性之始,其言降衷也。孔氏以衷为善。朱子云:衷只是中。《洪范》为经世之书,其陈皇极也。汉儒训极为大中。朱子又以为中之极。要之人性之善,以中善也;皇极之建,以中建也。然执中之矩,要于主敬;主敬之本,归于存诚。朱子谓格致诚正以及修齐治平,始终不外乎敬;中和位育,极之圣神功化,枢纽不外乎诚。此中所为执软?皇上体尧蹈舜,甄殷陶周,固统古今治法、心法而一以贯之矣。
制策又以歷代史書皆有所本,固詳究夫史家之得矣。臣惟中有二體,曰紀傳,曰編年。紀傳始《尚書》,編年始《春秋》。其載一人善惡之實,紀傳爲詳;其載一代治忽之端,編年爲詳。自司馬氏變編年之例,序帝王則有“紀”,貫歲月則有“表”,道政事則有“書”,序公侯則有“世家”,志士庶則有“列傳”。或謂列傳則創自遷,而紀帝王本《詩》、《書》,紀列國本《左氏》,紀兼併本《戰國策》。然公侯傳國始稱世家,司馬氏獨列孔子於世家,則千古特識也。劉知幾謂《史記》周以上多闊略,秦、漢以下始條貫。蓋遠而難稽,不若近而易考。夫《史記》網羅散失,綜其終始,又能於敘事中加以論斷;而班固譏其先黃老而後六經,進奸雄而退處士,崇勢利而羞貧賤。然固作《漢書》,太初前者皆因《史記》舊文,微加刪改,無所變化;雖官書自有體例,不若遷之不拘成格,而優劣自在也。厥後陸澄注班書,多引《史記》,搜緝異說合爲一編,惜今不傳。倪思作《班馬異同》,詳加考證,尤爲精密。蓋固書有較遷爲精審者,亦有較遷爲繁冗者。故觀遷書者,喜其錯落;觀固書者,喜其整嚴。褚少孫之補《史記》,範蔚宗之《後漢書》,皆遠不逮二書也。聖代典策大備,纂修諸臣敬謹以將事,不已昭袞錢於千秋哉!制策又以历代史书皆有所本,固详究夫史家之得矣。臣惟中有二体,曰纪传,曰编年。纪传始《尚书》,编年始《春秋》。其载一人善恶之实,纪传为详;其载一代治忽之端,编年为详。自司马氏变编年之例,序帝王则有“纪”,贯岁月则有“表”,道政事则有“书”,序公侯则有“世家”,志士庶则有“列传”。或谓列传则创自迁,而纪帝王本《诗》、《书》,纪列国本《左氏》,纪兼并本《战国策》。然公侯传国始称世家,司马氏独列孔子于世家,则千古特识也。刘知几谓《史记》周以上多阔略,秦、汉以下始条贯。盖远而难稽,不若近而易考。夫《史记》网罗散失,综其终始,又能于叙事中加以论断;而班固讥其先黄老而后六经,进奸雄而退处士,崇势利而羞贫贱。然固作《汉书》,太初前者皆因《史记》旧文,微加删改,无所变化;虽官书自有体例,不若迁之不拘成格,而优劣自在也。厥后陆澄注班书,多引《史记》,搜缉异说合为一编,惜今不传。倪思作《班马异同》,详加考证,尤为精密。盖固书有较迁为精审者,亦有较迁为繁冗者。故观迁书者,喜其错落;观固书者,喜其整严。褚少孙之补《史记》,范蔚宗之《后汉书》,皆远不逮二书也。圣代典策大备,纂修诸臣敬谨以将事,不已昭衮钱于千秋哉!
制策又以安民莫先於察吏,察吏必重於興廉,因進思激濁揚清之用。臣惟《皋陶謨》曰:“知人則哲。”聖如勳、華,猶兢兢於重允釐、戒叢勝。此三載考績所由黜陟也。《尚書大傳》曰:積善至於明五福,以類升,故陟之。積不善至於幽六極,以類降,故黜之。必三載者,天道三年一週也。《大戴禮》曰:官有九用,用有九徵。荀悅《申鑑》曰:有事考功,有言考用,動則考行,靜則考守。其即敷納明試之意乎?夏嚴貪墨之罰,商制殉貨之刑,皆以尚廉也。《周禮》六計弊吏,善、能、敬、正、法、辨”,皆統以廉。鄭氏《注》六事,以廉爲本。《漢孝武傳》曰興廉,《黃霸傳》曰察廉,《四子講德論》曰以勵貞廉,悉本《周官》遺意。夫漢以“六條”察二千石。若韓延壽斷獄爲天下最,尹翁歸治盜爲三輔最者,代不乏人。唐考課核以“四善”,區以“二十七最”。宋則分以三等。蓋吏之貪廉,治亂所繫也。宋真德秀疏言:有位於朝者以饋遺及門爲恥,受任於外者以苞苴入都爲羞。元稹刺同州詩曰:上羞朝廷寄,下愧閭里民。蓋誠知所務矣。國家軫念民依,勤求吏治,中外諸臣孰敢不爭自濯磨也哉?制策又以安民莫先于察吏,察吏必重于兴廉,因进思激浊扬清之用。臣惟《皋陶谟》曰:“知人则哲。”圣如勋、华,犹兢兢于重允厘、戒丛胜。此三载考绩所由黜陟也。《尚书大传》曰:积善至于明五福,以类升,故陟之。积不善至于幽六极,以类降,故黜之。必三载者,天道三年一周也。《大戴礼》曰:官有九用,用有九征。荀悦《申鉴》曰:有事考功,有言考用,动则考行,静则考守。其即敷纳明试之意乎?夏严贪墨之罚,商制殉货之刑,皆以尚廉也。《周礼》六计弊吏,善、能、敬、正、法、辨”,皆统以廉。郑氏《注》六事,以廉为本。《汉孝武传》曰兴廉,《黄霸传》曰察廉,《四子讲德论》曰以励贞廉,悉本《周官》遗意。夫汉以“六条”察二千石。若韩延寿断狱为天下最,尹翁归治盗为三辅最者,代不乏人。唐考课核以“四善”,区以“二十七最”。宋则分以三等。盖吏之贪廉,治乱所系也。宋真德秀疏言:有位于朝者以馈遗及门为耻,受任于外者以苞苴入都为羞。元稹刺同州诗曰:上羞朝廷寄,下愧闾里民。盖诚知所务矣。国家轸念民依,勤求吏治,中外诸臣孰敢不争自濯磨也哉?
制策又以豐財所以儲國用,而財用之足,尤在有以開其源而節其流。臣惟天下無不變之法,法立則令行。然法之善不徒在立法之人,而在行法之人。《周禮》一書制綦詳矣。自是管仲富齊,李埋富魏,商鞅富秦,雖去古浸遠,而皆能有裨於國。漢文帝行平準法,太倉之粟紅腐而不可食,都內之錢貫朽而不可校,故史稱其不加賦而用足。然安石銳意富國,亦曾藉口於是,而竟致天下騷然,則經理之善,不能不推劉晏也。自漢迄唐,朝廷經費鹽利居十之八,兩淮鹽尤足當天下之半。至宋趙開更茶馬之法,長引、短引與鹽同科,歲收息至一百七十餘萬緡,而其後更大變酒法、榷酤。自元太宗始,則變通有無,與時上下,亦有非常法可拘者。夫宋朱子有言,爲治之本在正心術,以立紀綱。紀綱之立,治安之機也。古今治術首重理財,而日久弊生,無治人則治法亦壞。顏預者不顧大計,貪妄者適便私圖,民受其害而國仍未得其利。事變之起大半由此,不可不豫籌也。盛朝安民和衆,節用愛人,固裕不竭之泉源,著生財之大道矣。制策又以丰财所以储国用,而财用之足,尤在有以开其源而节其流。臣惟天下无不变之法,法立则令行。然法之善不徒在立法之人,而在行法之人。《周礼》一书制綦详矣。自是管仲富齐,李埋富魏,商鞅富秦,虽去古浸远,而皆能有裨于国。汉文帝行平准法,太仓之粟红腐而不可食,都内之钱贯朽而不可校,故史称其不加赋而用足。然安石锐意富国,亦曾借口于是,而竟致天下骚然,则经理之善,不能不推刘晏也。自汉迄唐,朝廷经费盐利居十之八,两淮盐尤足当天下之半。至宋赵开更茶马之法,长引、短引与盐同科,岁收息至一百七十余万缗,而其后更大变酒法、榷酤。自元太宗始,则变通有无,与时上下,亦有非常法可拘者。夫宋朱子有言,为治之本在正心术,以立纪纲。纪纲之立,治安之机也。古今治术首重理财,而日久弊生,无治人则治法亦坏。颜预者不顾大计,贪妄者适便私图,民受其害而国仍未得其利。事变之起大半由此,不可不豫筹也。盛朝安民和众,节用爱人,固裕不竭之泉源,著生财之大道矣。
若此者,正位以凝命,稽古以右文,量能以任官,足用以維國,恢元緯,握珍樞,仁聖之事賅,治平之要備矣。臣尤伏願皇上,立政有恆,廑思保泰,懋不天之大律,恢帝者之上儀,毖已彰而猶勤齋祓,典章已備而愈切研求,篤輩已昭而倍嚴董正,修和已布而益謹度支,於以奄九有而來同,綜八方而爲極,斟元壽世,錫福誠民,上紹曉巍,下昭淵懿,則我國家億萬年有道之長基此矣!若此者,正位以凝命,稽古以右文,量能以任官,足用以维国,恢元纬,握珍枢,仁圣之事赅,治平之要备矣。臣尤伏愿皇上,立政有恒,廑思保泰,懋不天之大律,恢帝者之上仪,毖已彰而犹勤斋祓,典章已备而愈切研求,笃辈已昭而倍严董正,修和已布而益谨度支,于以奄九有而来同,综八方而为极,斟元寿世,锡福诚民,上绍晓巍,下昭渊懿,则我国家亿万年有道之长基此矣!
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至!臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至!臣谨对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。