清咸豐六年殿試策問清咸丰六年殿试策问
同科 洪昌燕
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐奉天承運,皇帝制曰:朕寅承寶命,撫御兆民,六載於茲矣。仰荷昊穹眷佑,列聖貽麻,兢業敕幾,日慎一日。每惟繼統傳心之旨,厚生務本之原,理財制用之經,講武詰戎之略,攸關治忽,宜切究圖。茲當金榜掄才,臨軒授簡,國楨鱗集,爰訪嘉謨。爾多士其敬聽朕命。奉天承运,皇帝制曰:朕寅承宝命,抚御兆民,六载于兹矣。仰荷昊穹眷佑,列圣贻麻,兢业敕几,日慎一日。每惟继统传心之旨,厚生务本之原,理财制用之经,讲武诘戎之略,攸关治忽,宜切究图。兹当金榜抡才,临轩授简,国桢鳞集,爰访嘉谟。尔多士其敬听朕命。
今译待写
伊古心法治法,傳自唐虞。《典》、《謨》所載,皆帝德之隆軌,王謨之懿跡。先聖後聖,其揆一也。三代以下,見知聞知,端在講學。所以奉執中之訓,握建極之原,蘄至於咸五登三之盛者,舍學無由焉。孔子刪《詩》、《書》,定《禮》、《樂》,修《春秋》。曾子傳《大學》,子思述《中庸》。而《論語》之末簡,《孟子》之終篇,皆述統緒之傳以詔來世。宋範祖禹撰《帝學》,真德秀著《大學衍義》,大旨若何?元蘇天爵之《治世龜鑑》,明張九韶之《理學類編》,有相發明,足資省覽者,可臚舉軟?伊古心法治法,传自唐虞。《典》、《谟》所载,皆帝德之隆轨,王谟之懿迹。先圣后圣,其揆一也。三代以下,见知闻知,端在讲学。所以奉执中之训,握建极之原,蕲至于咸五登三之盛者,舍学无由焉。孔子删《诗》、《书》,定《礼》、《乐》,修《春秋》。曾子传《大学》,子思述《中庸》。而《论语》之末简,《孟子》之终篇,皆述统绪之传以诏来世。宋范祖禹撰《帝学》,真德秀著《大学衍义》,大旨若何?元苏天爵之《治世龟鉴》,明张九韶之《理学类编》,有相发明,足资省览者,可胪举软?
民爲邦本,食則民天。嘗觀《周禮》之設官,《豳風》之矢詠,以逮《雅》、《頌》所陳《大田》、《良耜》諸篇,婦孺若躬列於旁,宮壺若親見其事。其風何淳,俗何美也。豈非愛土物而心臧,習勤勞則思善之故歟?積儲者,生民之大命也。自漢而後,莫不講求其法,或雲歲有四秋,或雲人給二,地利不患不盡,人力不患不勤,而一值眚災,則鴻嗷滿野。周制荒政外,若前史所紀發廩、弛徵、輸粟、貸種,酌而行之,不在良有司軟?社倉、義倉,欲使籌儲備於先,善斂散於後,厥道何從?民为邦本,食则民天。尝观《周礼》之设官,《豳风》之矢咏,以逮《雅》、《颂》所陈《大田》、《良耜》诸篇,妇孺若躬列于旁,宫壶若亲见其事。其风何淳,俗何美也。岂非爱土物而心臧,习勤劳则思善之故欤?积储者,生民之大命也。自汉而后,莫不讲求其法,或云岁有四秋,或云人给二,地利不患不尽,人力不患不勤,而一值眚灾,则鸿嗷满野。周制荒政外,若前史所纪发廪、弛征、输粟、贷种,酌而行之,不在良有司软?社仓、义仓,欲使筹储备于先,善敛散于后,厥道何从?
古者金有三品,銅爲赤金,鐘鼎刀劍,皆銅鑄也。漢以後,用以鑄器者漸少。豈銅之多已不如昔軟?漢賈誼言收銅不令作兵器,唐劉秩請禁銅以給錢之用。夫因銅乏而籌銅,除開採外,只有收銅、禁銅二策。而或斯令一齣,有司急於奉承,小民不勝誅責。然則,欲裕銅而不至擾民,果遵何道軟?前代多就礦設冶,往往運錢而不運銅,其法亦可議行歟?頃因滇運稽遲,設局買銅,果何術而能使銅源日裕,無誤鼓鑄也?古者金有三品,铜为赤金,钟鼎刀剑,皆铜铸也。汉以后,用以铸器者渐少。岂铜之多已不如昔软?汉贾谊言收铜不令作兵器,唐刘秩请禁铜以给钱之用。夫因铜乏而筹铜,除开采外,只有收铜、禁铜二策。而或斯令一出,有司急于奉承,小民不胜诛责。然则,欲裕铜而不至扰民,果遵何道软?前代多就矿设冶,往往运钱而不运铜,其法亦可议行欤?顷因滇运稽迟,设局买铜,果何术而能使铜源日裕,无误鼓铸也?
《六韜》有《水戰篇》,蒼兕舟楫,著於盟津之誓。豈水戰即始於周歟?漢有“伏波”、“樓船”、“下瀨”、“戈船”各將軍之號,然僅用之南粵、東夷耳。後漢岑彭裝戰船以破蜀,晉王潛作大船連舫以伐吳,唐李靖帥戰艦破蕭銑,遂屢以舟師奏績。明舟制尤詳,江海各異,載於史志者,盍約言之?夫舟師可進可止,其以舟師進者,何代爲優?以舟師守者,何地爲要?茲當江淮未靖,現飭粵省艇船剿截,進守之宜,果如何而後能應機制勝歟?《六韬》有《水战篇》,苍兕舟楫,著于盟津之誓。岂水战即始于周欤?汉有“伏波”、“楼船”、“下濑”、“戈船”各将军之号,然仅用之南粤、东夷耳。后汉岑彭装战船以破蜀,晋王潜作大船连舫以伐吴,唐李靖帅战舰破萧铣,遂屡以舟师奏绩。明舟制尤详,江海各异,载于史志者,盍约言之?夫舟师可进可止,其以舟师进者,何代为优?以舟师守者,何地为要?兹当江淮未靖,现饬粤省艇船剿截,进守之宜,果如何而后能应机制胜欤?
凡此者,崇聖學以端主極,敦本業以勸農功,整圜法以阜民財,傷武備以彰國憲,皆國家思艱之切務,古今御世之鴻模。爾多士學古入官,其有舊聞及所心得,悉著於篇。毋隱毋泛,朕將親遴焉。凡此者,崇圣学以端主极,敦本业以劝农功,整圜法以阜民财,伤武备以彰国宪,皆国家思艰之切务,古今御世之鸿模。尔多士学古入官,其有旧闻及所心得,悉著于篇。毋隐毋泛,朕将亲遴焉。
臣對:臣聞慎修所以建極,敦本必先重農,鑄幣乃可阜財,整軍斯能奮武。綜稽往籍,《易》訓閒存,《禮》詳委積。貢著荊揚之品,雅登江漢之歌。自古帝王,錫極臨宸,斟元御宇,以勤修省懍競業於宮廷,以裕蓋藏普豐綏於閭井,以通泉布萃德產於扶輿,以詰戎兵耀威聲於寰海。莫不本夙夜勤求之實,握天人交應之符。用能是行是訓,皇極昭焉;引養引恬,民生裕焉;惟修惟敘,寶藏充焉;有翼有嚴,烝徒奮焉。所由宸居端拱,野處臚歡,獻陸珍而致水慄者,此也。臣对:臣闻慎修所以建极,敦本必先重农,铸币乃可阜财,整军斯能奋武。综稽往籍,《易》训闲存,《礼》详委积。贡著荆扬之品,雅登江汉之歌。自古帝王,锡极临宸,斟元御宇,以勤修省懔竞业于宫廷,以裕盖藏普丰绥于闾井,以通泉布萃德产于扶舆,以诘戎兵耀威声于寰海。莫不本夙夜勤求之实,握天人交应之符。用能是行是训,皇极昭焉;引养引恬,民生裕焉;惟修惟叙,宝藏充焉;有翼有严,烝徒奋焉。所由宸居端拱,野处胪欢,献陆珍而致水栗者,此也。
今译待写
欽惟皇帝陛下,德符圜矩,治煥勳華,則古聖以同民,體至仁以育物。固已六經畢貫,而億秭駢羅;九府交修,而三軍鱗萃矣。乃聖懷衝挹,葑菲不遺,思崇久治之規,彌切疇諮之念,進臣等於廷,而策之以崇聖學、勸農功、整圜法、飭武備諸大政。如臣愚味,奚足以仰贊高深?顧當對揚伊始之時,敬惟敷奏以言之義,敢不述昔所誦習者,以效管窺蠡測之微忱乎?钦惟皇帝陛下,德符圜矩,治焕勋华,则古圣以同民,体至仁以育物。固已六经毕贯,而亿秭骈罗;九府交修,而三军鳞萃矣。乃圣怀冲挹,葑菲不遗,思崇久治之规,弥切畴咨之念,进臣等于廷,而策之以崇圣学、劝农功、整圜法、饬武备诸大政。如臣愚味,奚足以仰赞高深?顾当对扬伊始之时,敬惟敷奏以言之义,敢不述昔所诵习者,以效管窥蠡测之微忱乎?
伏讀制策有曰:心法治法,傳自唐虞,而因推究夫宋元以降諸儒之論。此誠內聖外王之極則也。臣謹案:《尚書》獨載:堯以來,《典》以欽始,《謨》以欽終。凡明帝德之隆軌錶王猷之懿跡者,其道莫備於《書》。韓愈有云:堯以是傳之舜,舜以是傳之禹,禹以是傳之湯,由湯而及文武、周公、孔子,先聖後聖,其揆誠無或異。惟三代上,君師之任恆兼;三代下,聞見之知各判耳。要之,非學,無以闡精一危微之旨;非學,無以握綏猷錫福之原則甚矣,講學之要也。孔子自列國周遊歸,與門弟子講學以傳示來世,刪《詩》、《書》,定《禮》、《樂》,修《春秋》,經籍大指,炳若日星,而前聖之心法、治法,無不畢具。故論古今統緒之傳,惟唐堯開其始者,亦惟孔子爲集其成焉。厥後,曾子傳《大學》,備及修齊治平,子思述《中庸》,歷言聖神功化。而《論語》之末簡,《孟子》之終篇,亦體此旨,以示統緒之相承,敘次最爲明晰。至後儒之著述,若範祖禹《帝學》,約三皇至宋代爲八卷,真德秀《大學衍義》,舉格致與誠正凡四條,固與蘇天爵之《治世龜鑑》、張九韶之《理學類編》並足發明經訓者也。皇上聖敬日躋,聰明時憲,咸五登三之盛,允操之於宥密中矣。伏读制策有曰:心法治法,传自唐虞,而因推究夫宋元以降诸儒之论。此诚内圣外王之极则也。臣谨案:《尚书》独载:尧以来,《典》以钦始,《谟》以钦终。凡明帝德之隆轨表王猷之懿迹者,其道莫备于《书》。韩愈有云:尧以是传之舜,舜以是传之禹,禹以是传之汤,由汤而及文武、周公、孔子,先圣后圣,其揆诚无或异。惟三代上,君师之任恒兼;三代下,闻见之知各判耳。要之,非学,无以阐精一危微之旨;非学,无以握绥猷锡福之原则甚矣,讲学之要也。孔子自列国周游归,与门弟子讲学以传示来世,删《诗》、《书》,定《礼》、《乐》,修《春秋》,经籍大指,炳若日星,而前圣之心法、治法,无不毕具。故论古今统绪之传,惟唐尧开其始者,亦惟孔子为集其成焉。厥后,曾子传《大学》,备及修齐治平,子思述《中庸》,历言圣神功化。而《论语》之末简,《孟子》之终篇,亦体此旨,以示统绪之相承,叙次最为明晰。至后儒之著述,若范祖禹《帝学》,约三皇至宋代为八卷,真德秀《大学衍义》,举格致与诚正凡四条,固与苏天爵之《治世龟鉴》、张九韶之《理学类编》并足发明经训者也。皇上圣敬日跻,聪明时宪,咸五登三之盛,允操之于宥密中矣。
制策又以民爲邦本,食則民天,而及夫積儲之方,斂散之法。此又軫念黎民之至意也。臣案:巡稼趨耕,《周禮》之設官大備:於耜舉趾,《幽風》之矢詠綦詳。其時,上與民近,凡民間之作苦,上既周知,又從而勸相敦勉,有不足則補,有不給則助。雖使小民自謀,不如上之代謀爲詳且盡宜乎?愛土物而心臧,習勤勞則思善,初不僅《大田》、《良耜》諸篇見風淳而俗美也。夫農功之不違,始恃乎耕穫,而民食之罔缺,繼恃乎積儲。何者?積儲固生民之大命也。自漢而後,留心民瘼者,類皆講求其法,然而偏災偶值,賑貸難周。歲既不必有四秋,人亦安得給二。此而欲餒者飽,困者蘇,則凡發廩、弛徵、輸粟、貸種諸事,皆可於《周官》、《荒政》外採而行之。而其間利有別者,則以自古有治法尤有治人,必良有司力爲奉行,實心經理,庶幾恩出於上,惠逮於民。即如社倉、義倉,備於先散於後,爲千古良法,而日久不能無弊,亦猶是也。聖朝耕九餘三,有備無患不已,屢豐有慶,而倉箱積於千萬哉。制策又以民为邦本,食则民天,而及夫积储之方,敛散之法。此又轸念黎民之至意也。臣案:巡稼趋耕,《周礼》之设官大备:于耜举趾,《幽风》之矢咏綦详。其时,上与民近,凡民间之作苦,上既周知,又从而劝相敦勉,有不足则补,有不给则助。虽使小民自谋,不如上之代谋为详且尽宜乎?爱土物而心臧,习勤劳则思善,初不仅《大田》、《良耜》诸篇见风淳而俗美也。夫农功之不违,始恃乎耕获,而民食之罔缺,继恃乎积储。何者?积储固生民之大命也。自汉而后,留心民瘼者,类皆讲求其法,然而偏灾偶值,赈贷难周。岁既不必有四秋,人亦安得给二。此而欲馁者饱,困者苏,则凡发廪、弛征、输粟、贷种诸事,皆可于《周官》、《荒政》外采而行之。而其间利有别者,则以自古有治法尤有治人,必良有司力为奉行,实心经理,庶几恩出于上,惠逮于民。即如社仓、义仓,备于先散于后,为千古良法,而日久不能无弊,亦犹是也。圣朝耕九余三,有备无患不已,屡丰有庆,而仓箱积于千万哉。
制策又曰:金有三品,銅爲赤金,愛進而求銅源之日裕。臣惟古者,鐘鼎刀劍,皆銅鑄也。秦漢以降,罕用以鑄器者。考之於史,惟魏明帝朝,鑄銅人二,又鑄黃龍、鳳凰各一。唐武后朝,鑄銅爲九州鼎,嘗用銅五十六萬餘斤,自此之外,寂爾無聞。非古今好尚有不侔,亦所產之多寡今不若古也。且夫銅之爲物,前代用以鑄器,後則資以鑄錢。錢之輕重,以漢五銖爲善,而其時如賈誼者,已言收銅不令作兵器,見《漢書·食貨志》。至唐劉秩遂請禁銅以給錢之用,亦見《舊唐書·食貨志》。良以銅乏而籌銅,除開採外,只有收銅、禁銅二策,果能厚予以價值,而申明其禁令,上之可以裕銅,下之仍不必擾民。興利之中,即以除弊,亦何至斯令·出,有司急於奉承,小民不勝誅責乎?至於就礦設冶,開採之方,既相夫地脈,鼓鑄之法,復施以人工,取天地所產之財,佐軍國必需之用。如齊永明朝遣使入蜀鑄錢,唐鑄於桂陽,宋鑄於永平,皆是既鑄之後,運錢不復運銅,法固有可議行者。國家府事修和,立法盡善,初無患銅產之不足矣,不其盛歟?制策又曰:金有三品,铜为赤金,爱进而求铜源之日裕。臣惟古者,钟鼎刀剑,皆铜铸也。秦汉以降,罕用以铸器者。考之于史,惟魏明帝朝,铸铜人二,又铸黄龙、凤凰各一。唐武后朝,铸铜为九州鼎,尝用铜五十六万余斤,自此之外,寂尔无闻。非古今好尚有不侔,亦所产之多寡今不若古也。且夫铜之为物,前代用以铸器,后则资以铸钱。钱之轻重,以汉五铢为善,而其时如贾谊者,已言收铜不令作兵器,见《汉书·食货志》。至唐刘秩遂请禁铜以给钱之用,亦见《旧唐书·食货志》。良以铜乏而筹铜,除开采外,只有收铜、禁铜二策,果能厚予以价值,而申明其禁令,上之可以裕铜,下之仍不必扰民。兴利之中,即以除弊,亦何至斯令·出,有司急于奉承,小民不胜诛责乎?至于就矿设冶,开采之方,既相夫地脉,鼓铸之法,复施以人工,取天地所产之财,佐军国必需之用。如齐永明朝遣使入蜀铸钱,唐铸于桂阳,宋铸于永平,皆是既铸之后,运钱不复运铜,法固有可议行者。国家府事修和,立法尽善,初无患铜产之不足矣,不其盛欤?
制策又以《六韜》有《水戰篇》,遂及舟師之可進可止,以期於應機而決勝。臣考水戰之制,上世未詳。惟《竹書紀年》帝相時,有澆伐斟大戰於濰一役。然夏後時事荒遠,雖與《楚辭》所云覆舟斟鄂者相合,不若蒼兕舟楫,見司馬遷《史記》所引今文《泰誓》說爲可據,觀馬融注云:蒼兕掌舟楫,官名。是水戰當昉於此。春秋餘皇之呼,淮汭之舍,疊見於經傳。而漢討南粵、平東夷時,則有伏波、樓船、下瀨、戈船各將軍之號。迨後,岑彭裝戰船以破蜀,王潛作大船連舫以伐吳,李靖帥戰艦破蕭銑,舟制視前爲備。而江海各異,制尤莫詳於明初。太祖於新江口設船四百,後濟州衛楊渠獻槳舟圖,是爲江舟。舟山爲烏槽,廣東之鐵栗木,以及溫之蒼山鐵爲戚繼光所用者,是爲海舟。夫舟師歷代不廢,良以可進可止,動協機宜。如趨三齊者自淮入泗,趨河北者自汴入河,此利於進者也;據武昌使漢水不得下,據採石使合肥不得渡,此利於守者也。誠使器械精,形勢審,斯進而剿除大敵,有投鞭斷水之奇,退亦挖扼要衝,異設鎖橫江之陋矣。聖天子仁育羣生,義徵不譓,近因江淮未靖,命粵省艇船剿截,風疾馳而莫御,川利涉而有功,詎惟誇士卒之鳧藻已乎?制策又以《六韬》有《水战篇》,遂及舟师之可进可止,以期于应机而决胜。臣考水战之制,上世未详。惟《竹书纪年》帝相时,有浇伐斟大战于潍一役。然夏后时事荒远,虽与《楚辞》所云覆舟斟鄂者相合,不若苍兕舟楫,见司马迁《史记》所引今文《泰誓》说为可据,观马融注云:苍兕掌舟楫,官名。是水战当昉于此。春秋余皇之呼,淮汭之舍,叠见于经传。而汉讨南粤、平东夷时,则有伏波、楼船、下濑、戈船各将军之号。迨后,岑彭装战船以破蜀,王潜作大船连舫以伐吴,李靖帅战舰破萧铣,舟制视前为备。而江海各异,制尤莫详于明初。太祖于新江口设船四百,后济州卫杨渠献桨舟图,是为江舟。舟山为乌槽,广东之铁栗木,以及温之苍山铁为戚继光所用者,是为海舟。夫舟师历代不废,良以可进可止,动协机宜。如趋三齐者自淮入泗,趋河北者自汴入河,此利于进者也;据武昌使汉水不得下,据采石使合肥不得渡,此利于守者也。诚使器械精,形势审,斯进而剿除大敌,有投鞭断水之奇,退亦挖扼要冲,异设锁横江之陋矣。圣天子仁育群生,义征不𬤝,近因江淮未靖,命粤省艇船剿截,风疾驰而莫御,川利涉而有功,讵惟夸士卒之凫藻已乎?
若此者,傳心以繼統,務本以厚生,制用以理財,經邦以耀武。暢九垓,泝八埏,仁聖之事賅,帝王之道備矣。臣尤伏願皇上,治益求治,新又日新,就將已敏而猶切懋修,耕稼已登而倍勤董勸,貨財已阜而更廣陶鎔,戰具已精而彌加創制。圖書之奧採焉,墉櫛之藏峙焉,金幣之儲厚焉,干戈之烈揚焉。由是奉若三無,義安九有,聿膺多祜,永迓蕃釐,則我國家億萬年有道之長基此矣。若此者,传心以继统,务本以厚生,制用以理财,经邦以耀武。畅九垓,溯八埏,仁圣之事赅,帝王之道备矣。臣尤伏愿皇上,治益求治,新又日新,就将已敏而犹切懋修,耕稼已登而倍勤董劝,货财已阜而更广陶镕,战具已精而弥加创制。图书之奥采焉,墉栉之藏峙焉,金币之储厚焉,干戈之烈扬焉。由是奉若三无,义安九有,聿膺多祜,永迓蕃厘,则我国家亿万年有道之长基此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。