清順治三年殿試策問清顺治三年殿试策问
同科 傅以漸
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐奉天承運,皇帝制曰:帝王君臨天下,莫不欲國祚長久,傳之無窮。乃三統代興,五行遞王,初皆顯奕,後漸式微,豈天之降命然歟?抑人事所致也!朕承上帝之寵靈,席祖宗之休烈,入主中夏,奄有多方,而海山陬,尚阻聲教,今欲早成混一,衽席生民,鞏固鴻圖,克垂永久,以億萬年敬天之休,遵何道而可軟?奉天承运,皇帝制曰:帝王君临天下,莫不欲国祚长久,传之无穷。乃三统代兴,五行递王,初皆显奕,后渐式微,岂天之降命然欤?抑人事所致也!朕承上帝之宠灵,席祖宗之休烈,入主中夏,奄有多方,而海山陬,尚阻声教,今欲早成混一,衽席生民,巩固鸿图,克垂永久,以亿万年敬天之休,遵何道而可软?
今译待写
內外臣工,朕所與共理天下者也,朕居深宮之中,邪正真僞不能悉辨,是非功罪不能盡明,全憑章奏以爲進退賞罰,每聞前代朝臣分門別戶,植黨營私,矇蔽把持,招權納賄。朋類則頓生毛羽,異已則立墜深淵。更有同年同諮,師生親故,互助援助,排擠孤蹤,浮議亂真,冤誣莫控,朝綱大壞,國祚遂傾,深可鑑戒。誠恐在朝各官因仍敝習,不能力改前非,所關治亂,甚非細故,必如何而後可盡革其弊?俾朕得日聞正言行正事,以綜覈名實,修明法綱軟?内外臣工,朕所与共理天下者也,朕居深宫之中,邪正真伪不能悉辨,是非功罪不能尽明,全凭章奏以为进退赏罚,每闻前代朝臣分门别户,植党营私,蒙蔽把持,招权纳贿。朋类则顿生毛羽,异已则立坠深渊。更有同年同咨,师生亲故,互助援助,排挤孤踪,浮议乱真,冤诬莫控,朝纲大坏,国祚遂倾,深可鉴戒。诚恐在朝各官因仍敝习,不能力改前非,所关治乱,甚非细故,必如何而后可尽革其弊?俾朕得日闻正言行正事,以综核名实,修明法纲软?
在外各官,貪酷不公者甚衆,臨民聽訟,惟賄是圖,善惡不分,曲直顛倒。吏治既壞,民心日離,奸狡計行,善良被陷,斯亦向來有司之痼疾也。必如何而後能使官方清肅,風俗還淳,以致太平軟?在外各官,贪酷不公者甚众,临民听讼,惟贿是图,善恶不分,曲直颠倒。吏治既坏,民心日离,奸狡计行,善良被陷,斯亦向来有司之痼疾也。必如何而后能使官方清肃,风俗还淳,以致太平软?
欲定天下之大業,必同天下之人心,吏謹而民樸,滿州之治也。今如何爲政而後能使滿漢官民同心合志軟?欲定天下之大业,必同天下之人心,吏谨而民朴,满州之治也。今如何为政而后能使满汉官民同心合志软?
《語》曰:“有治人無治法,”又曰:“帝王勞於求賢,而逸於得人。”夫以四海之廣,人民之衆,應有奇偉非常、才全德備之大賢,能佐朕平治天下以延運祚於無疆者,必如何而後可致之歟?《语》曰:“有治人无治法,”又曰:“帝王劳于求贤,而逸于得人。”夫以四海之广,人民之众,应有奇伟非常、才全德备之大贤,能佐朕平治天下以延运祚于无疆者,必如何而后可致之欤?
諸士心悼前車,身逢鼎運,得失之原,治亂之故,籌之熟矣,其悉心以對,毋畏毋泛,毋畏毋隱,明著於篇,朕將親覽焉。诸士心悼前车,身逢鼎运,得失之原,治乱之故,筹之熟矣,其悉心以对,毋畏毋泛,毋畏毋隐,明著于篇,朕将亲览焉。
臣對:臣聞帝王之平治天下也,必有開天闢地之奇,無一日不赫聲濯靈,而後天下仰聖人之大略;必有監古訂今之算,無一人不洗心滌慮,而後天下服聖人之深心。何謂大略?設官分職,舊章興舉,俾大小相維,內外互綰者是已。大臣調元贊化,羣工分猷宣力,以一人之恩德布兆衆,不識經緯之何從。何謂深心?徵實績,新典不章,俾公爾忘私,國爾忘家者是已。情面化爲肝膽,顧盼轉作擔當,以四海之鼓盪效天子,主見綱紀之俱整。本正朝廷者正百官,基命宥密,上下總此克艱,故敕天惟時惟幾,莫不元首喜而股肱起。本正百官者正萬民,居師和恆,遐邇協爲一體,故蒞政惟簡惟寬,莫不聲響應而表影隨。聖德足以造命,故歷數雖不可測,卜年卜世,直於初創,洞其盡觀;美政足以格民,即嗜好絕不可齊,象風象雨,還於改革,凜其視聽。古帝王所以知人安民,求賢圖治,道不越此。鞏大業於金甌,調休徵於玉燭,端在今日矣。臣对:臣闻帝王之平治天下也,必有开天辟地之奇,无一日不赫声濯灵,而后天下仰圣人之大略;必有监古订今之算,无一人不洗心涤虑,而后天下服圣人之深心。何谓大略?设官分职,旧章兴举,俾大小相维,内外互绾者是已。大臣调元赞化,群工分猷宣力,以一人之恩德布兆众,不识经纬之何从。何谓深心?征实绩,新典不章,俾公尔忘私,国尔忘家者是已。情面化为肝胆,顾盼转作担当,以四海之鼓荡效天子,主见纲纪之俱整。本正朝廷者正百官,基命宥密,上下总此克艰,故敕天惟时惟几,莫不元首喜而股肱起。本正百官者正万民,居师和恒,遐迩协为一体,故莅政惟简惟宽,莫不声响应而表影随。圣德足以造命,故历数虽不可测,卜年卜世,直于初创,洞其尽观;美政足以格民,即嗜好绝不可齐,象风象雨,还于改革,凛其视听。古帝王所以知人安民,求贤图治,道不越此。巩大业于金瓯,调休征于玉烛,端在今日矣。
今译待写
欽惟皇帝陛下,欽明文思安安,敬止緝熙穆穆。事天隆典郊祀,懷柔百神,勤民加志恤蠲,屯牧萬井。當陽布帝政,大法小廉,欽乾五之乘飛;治心崇聖學,日將月就,躋精一之堂奧。中天下以定鼎,纘三十載之開闢,日星燦而宇宙新;大一統以建官,擴四百名之特額,山澤通而風雲會。允矣,少年天子,至道聖人,啓沃高深,德門光乎上下;製作美備,業勤施乎天人。神武布而四海歸,鼎命集於負;聰哲宣而萬幾奏,泰交洽於闢門。勤召對於彤庭,嚴天戒,軫民莫,夔、龍濟濟左右,接淵深於青史。陶帝制,鑄王風,孔、孟奕奕後先。固已堯、舜爲君,周、召作相矣。猶皆聖不自聖,新且日新,進臣等於廷,諧以億萬年敬天休之道,上援三統五行,近推黨與貪酷,大伸其進退賞罰,務令滿漢官民同心合志,疇諮訪落之勤,豈過是者!昔賈誼陳言,曰驗之往古,按之當今之務。日夜念此至熟也。蘇軾上以名求之,下以實應之。臣慕效昔人忠貞,良非一日,敢不披瀝血誠,仰副聖朝萬一乎!钦惟皇帝陛下,钦明文思安安,敬止缉熙穆穆。事天隆典郊祀,怀柔百神,勤民加志恤蠲,屯牧万井。当阳布帝政,大法小廉,钦干五之乘飞;治心崇圣学,日将月就,跻精一之堂奥。中天下以定鼎,缵三十载之开辟,日星灿而宇宙新;大一统以建官,扩四百名之特额,山泽通而风云会。允矣,少年天子,至道圣人,启沃高深,德门光乎上下;制作美备,业勤施乎天人。神武布而四海归,鼎命集于负;聪哲宣而万几奏,泰交洽于辟门。勤召对于彤庭,严天戒,轸民莫,夔、龙济济左右,接渊深于青史。陶帝制,铸王风,孔、孟奕奕后先。固已尧、舜为君,周、召作相矣。犹皆圣不自圣,新且日新,进臣等于廷,谐以亿万年敬天休之道,上援三统五行,近推党与贪酷,大伸其进退赏罚,务令满汉官民同心合志,畴咨访落之勤,岂过是者!昔贾谊陈言,曰验之往古,按之当今之务。日夜念此至熟也。苏轼上以名求之,下以实应之。臣慕效昔人忠贞,良非一日,敢不披沥血诚,仰副圣朝万一乎!
傅以漸手書扇面傅以渐手书扇面
臣聞官人之道,莫精於唐虞,當時禹宅揆,稷播谷,契掌教,皋明刑,羲和治歷,伯夷典禮,夔典樂,益作虞,垂共工,龍納言,其位皆公卿也,其人皆聖賢也。終其身止此一職,故以實心爲實政,況欽浚在御,啓明且察,其爲囂訟頑讒,又何逃於撻記。遞及成周,三公論道經邦,三孤貳公弘化,六卿分職,各率僚屬,以倡九牧,阜成兆民,綴衣可以立政,僕正可以格心。即漢、唐、宋,若蕭、張、韓、陳之將相,賈、董之文學,房、杜之謀斷,姚、宋之清嚴,韓、範、富、歐之經濟節義,表表千古,孰非矢日貫天,力洗格套,爲朝廷決大疑、排大難者哉!昔當明盛,主持在上,綜在下,分兵柄五府,寄言責於六科,撫督布按,彈壓剔釐。大僚若蹇夏李楊,制閫若韓項王戚,郡縣若況蔚方陳等,曷嘗不文經武緯,兵精餉給。而不意後之遷延凌遲,競至失天下也。報政責其速成,則得民難於子產,長材屈於短馭,則百里失之士元,醴泉徵諸父老,薦舉未必盡公,即墨毀以要津,糾劾未必悉當。致古甘陵南北部之事,人牽及數姓,纖事藤葛終年,何不以有用精神,爲國家圖長治?則上殿如虎,下殿不失和氣,可法也。致古循良吏治之籍守,必四知加嚴,竊至一錢罔貸,何可以無端喜怒,爲身家潤囊橐?則兩袖清風,有司執法爲公,可法也。朝臣外臣,各鼓旦氣,翼皇上維新之運,將萬世之太平聿開,何滿、漢不共熔一造化哉?且聖諭孜孜,日欲聞正言、行正事,臣以爲莫要於講學,講學莫先於明理。二帝三王之治本於道,二帝三王之道本於心。兵、農、禮、樂,屯、鹽、茶、馬,何事不有前人之成效?史氏之格言,朝夕涵泳,利弊燎如觀火,與其微妙詮理,不若鬯曉陳情。天子之學,固不區區章句間也。至於用人有用人之本,求其官與位稱。理財有理財之本,求入與出衡。科目薦闢,皆有英能,吏胥侵漁,茫無究詰,當分別資序,其繁簡勞逸若何,附之下,明列賦貢,其支銷損益若何,酌之制。名實法紀,雖不盡此二者,亦可謂綜覈而修明之矣。孔子不貴聽訟,直欲以德禮挽天下。然聽訟正匪易言,悉其聰明,致其忠愛,猶懼有失,此《春秋》所以“肆大眚有譏,”而史戒張楊郅都之逢意嚴酷也。夫有司豈皆嗜殺,貪默薰心,不術楊不足以輕民之命。貪酷不公,惟賄是圖,奸狡計行,善良被陷,誠有如聖制所云者。夫勝國之陋習,興朝之師資。臣闻官人之道,莫精于唐虞,当时禹宅揆,稷播谷,契掌教,皋明刑,羲和治历,伯夷典礼,夔典乐,益作虞,垂共工,龙纳言,其位皆公卿也,其人皆圣贤也。终其身止此一职,故以实心为实政,况钦浚在御,启明且察,其为嚣讼顽谗,又何逃于挞记。递及成周,三公论道经邦,三孤贰公弘化,六卿分职,各率僚属,以倡九牧,阜成兆民,缀衣可以立政,仆正可以格心。即汉、唐、宋,若萧、张、韩、陈之将相,贾、董之文学,房、杜之谋断,姚、宋之清严,韩、范、富、欧之经济节义,表表千古,孰非矢日贯天,力洗格套,为朝廷决大疑、排大难者哉!昔当明盛,主持在上,综在下,分兵柄五府,寄言责于六科,抚督布按,弹压剔厘。大僚若蹇夏李杨,制阃若韩项王戚,郡县若况蔚方陈等,曷尝不文经武纬,兵精饷给。而不意后之迁延凌迟,竞至失天下也。报政责其速成,则得民难于子产,长材屈于短驭,则百里失之士元,醴泉征诸父老,荐举未必尽公,即墨毁以要津,纠劾未必悉当。致古甘陵南北部之事,人牵及数姓,纤事藤葛终年,何不以有用精神,为国家图长治?则上殿如虎,下殿不失和气,可法也。致古循良吏治之籍守,必四知加严,窃至一钱罔贷,何可以无端喜怒,为身家润囊橐?则两袖清风,有司执法为公,可法也。朝臣外臣,各鼓旦气,翼皇上维新之运,将万世之太平聿开,何满、汉不共熔一造化哉?且圣谕孜孜,日欲闻正言、行正事,臣以为莫要于讲学,讲学莫先于明理。二帝三王之治本于道,二帝三王之道本于心。兵、农、礼、乐,屯、盐、茶、马,何事不有前人之成效?史氏之格言,朝夕涵泳,利弊燎如观火,与其微妙诠理,不若鬯晓陈情。天子之学,固不区区章句间也。至于用人有用人之本,求其官与位称。理财有理财之本,求入与出衡。科目荐辟,皆有英能,吏胥侵渔,茫无究诘,当分别资序,其繁简劳逸若何,附之下,明列赋贡,其支销损益若何,酌之制。名实法纪,虽不尽此二者,亦可谓综核而修明之矣。孔子不贵听讼,直欲以德礼挽天下。然听讼正匪易言,悉其聪明,致其忠爱,犹惧有失,此《春秋》所以“肆大眚有讥,”而史戒张杨郅都之逢意严酷也。夫有司岂皆嗜杀,贪默薰心,不术杨不足以轻民之命。贪酷不公,惟贿是图,奸狡计行,善良被陷,诚有如圣制所云者。夫胜国之陋习,兴朝之师资。
皇上承皇祖、皇考大有爲之業,奄有萬邦大統,載歌渠魁,已竿乎藁街!臣民俯首而祝聖明者,鹹願早成混一,克垂永久。在漢固當遵滿之廉潔,重其所以律已;在滿亦當通漢之委緒,詳其所以課人。在漢固當敦滿之耑樸,建真實之業於上;在滿亦當辨漢之典則,判是非之介於心。而且曰賞罰乎精而可以當形者,意也,說在虞之著象刑、畢之旌南士也;猝而可以勝久者,機也,說在齊桓之收扣角、韓魏公之敕空頭也。執此以進退百官,天下曉然知皇上之無私,朝臣且窮於奧援,外臣尤凜於簠簋,仁人在左,義士在右,忠臣居前,聖人居後,正所謂有治人而治法丕振,勞求賢而得人甚逸也。無疆惟恤,無疆惟休,於萬斯年,四方來賀。正朝廷,正百官,正萬民,而遠近莫不一於正。登鹹之上治,其在斯乎!皇上承皇祖、皇考大有为之业,奄有万邦大统,载歌渠魁,已竿乎藁街!臣民俯首而祝圣明者,咸愿早成混一,克垂永久。在汉固当遵满之廉洁,重其所以律已;在满亦当通汉之委绪,详其所以课人。在汉固当敦满之耑朴,建真实之业于上;在满亦当辨汉之典则,判是非之介于心。而且曰赏罚乎精而可以当形者,意也,说在虞之著象刑、毕之旌南士也;猝而可以胜久者,机也,说在齐桓之收扣角、韩魏公之敕空头也。执此以进退百官,天下晓然知皇上之无私,朝臣且穷于奥援,外臣尤凛于簠簋,仁人在左,义士在右,忠臣居前,圣人居后,正所谓有治人而治法丕振,劳求贤而得人甚逸也。无疆惟恤,无疆惟休,于万斯年,四方来贺。正朝廷,正百官,正万民,而远近莫不一于正。登咸之上治,其在斯乎!
抑臣尤有進焉,《易》曰“天行健,君子以自強不息。”則以天下爲一人者,精明必周乎天下。以億萬年爲開天者,至誠直貫乎後世,明與誠,百王傳心之要。即皇上法天之要,是在皇上力行於知人安民之先耳!抑臣尤有进焉,《易》曰“天行健,君子以自强不息。”则以天下为一人者,精明必周乎天下。以亿万年为开天者,至诚直贯乎后世,明与诚,百王传心之要。即皇上法天之要,是在皇上力行于知人安民之先耳!
臣草茅新進,不識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。(龔抗雲)臣草茅新进,不识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。(龚抗云)
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。