清嘉慶十三年殿試策問清嘉庆十三年殿试策问
同科 吳信中
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐奉天承運,皇帝制曰:朕祗紹鴻圖,仰荷昊純祐,環宇枚寧。比者展義行慶,河海莫安,欣被景。用是彌深寅畏,式懋凝承,宥密單心,罔敢暇逸。勉思繹精一之微言,躋蕩平之郅治,慎刑期協中之效,宣防臻順軌之庥。顧惕勵亹諸朕躬,而諧諏採乎士論。茲當臨軒發策,延攬維殷,爾多士對揚伊始,其各獻嘉謨,用資啓沃。奉天承运,皇帝制曰:朕祗绍鸿图,仰荷昊纯祐,环宇枚宁。比者展义行庆,河海莫安,欣被景。用是弥深寅畏,式懋凝承,宥密单心,罔敢暇逸。勉思绎精一之微言,跻荡平之郅治,慎刑期协中之效,宣防臻顺轨之庥。顾惕励亹诸朕躬,而谐诹采乎士论。兹当临轩发策,延揽维殷,尔多士对扬伊始,其各献嘉谟,用资启沃。
今译待写
自古帝王傳心之要,主敬爲先。《堯典》始終曰欽,至舜而喜起賡歌,明良交翊,尤必相勖以欽,此千古傅心之精蘊也。三代聖王,曰敕命,曰昭受,曰日躋,曰靈承,先後一揆,可互相證明軟?朱子謂《大學》始終不外乎敬,《中庸》樞紐不外乎誠。心法治法一以貫之者,二書實括其全,能申明其義軟?《帝範》、《帝學》、《心經》、《政經》諸書,其言亦有合軟?夫天亶聰明,尤勤念典,所謂帝王之學異乎儒生者,又安在也?自古帝王传心之要,主敬为先。《尧典》始终曰钦,至舜而喜起赓歌,明良交翊,尤必相勖以钦,此千古傅心之精蕴也。三代圣王,曰敕命,曰昭受,曰日跻,曰灵承,先后一揆,可互相证明软?朱子谓《大学》始终不外乎敬,《中庸》枢纽不外乎诚。心法治法一以贯之者,二书实括其全,能申明其义软?《帝范》、《帝学》、《心经》、《政经》诸书,其言亦有合软?夫天亶聪明,尤勤念典,所谓帝王之学异乎儒生者,又安在也?
三載考績始於《虞書》,六計弊吏見於《周官》。曰日成,曰月要,曰歲會,法綦密矣。漢制以六條察守相,盍舉其目軟?刺史秩六百石,守相秩二千石,以卑察尊,何也?二千石以下,六條之外,刺史得察之歟?唐考吏以四善、二十七最、九等,宋以七事,明以三等,可略言軟?朕澄敘官方,風厲有位,所期內外臣工無曠職守。顧或上行而下不效,大法而小不廉,因循塞責者多,實心任事者少,抑獨何軟?三载考绩始于《虞书》,六计弊吏见于《周官》。曰日成,曰月要,曰岁会,法綦密矣。汉制以六条察守相,盍举其目软?刺史秩六百石,守相秩二千石,以卑察尊,何也?二千石以下,六条之外,刺史得察之欤?唐考吏以四善、二十七最、九等,宋以七事,明以三等,可略言软?朕澄叙官方,风厉有位,所期内外臣工无旷职守。顾或上行而下不效,大法而小不廉,因循塞责者多,实心任事者少,抑独何软?
明刑所以弼教,《易·噬嗑》之象曰:先王以明罰敕法,敕猶理也。《旅》之象曰:君子以明慎用刑,而不留獄。言審慎用刑,而不稽留獄訟也。《周禮》大司寇以三典刑邦國,以八刑糾萬民,聽以五聲,議以八辟,未有不聽訟而遂可期無訟者。黃霸之治疑獄,顏真卿、崔碣之決冤獄,皆卓可傳述。其他尚多可考軟?夫獄狂不平,固多文致。而塵案遞積,必少平反,遂使情僞滋紛,奸詐百出。將欲矜慎庶獄,無枉無縱,果何道之從歟?我朝立法至爲詳備,重民命而恤民生,問刑之官,宜何如存明允之意,以求合乎刑期無刑之道歟!明刑所以弼教,《易·噬嗑》之象曰:先王以明罚敕法,敕犹理也。《旅》之象曰:君子以明慎用刑,而不留狱。言审慎用刑,而不稽留狱讼也。《周礼》大司寇以三典刑邦国,以八刑纠万民,听以五声,议以八辟,未有不听讼而遂可期无讼者。黄霸之治疑狱,颜真卿、崔碣之决冤狱,皆卓可传述。其他尚多可考软?夫狱狂不平,固多文致。而尘案递积,必少平反,遂使情伪滋纷,奸诈百出。将欲矜慎庶狱,无枉无纵,果何道之从欤?我朝立法至为详备,重民命而恤民生,问刑之官,宜何如存明允之意,以求合乎刑期无刑之道欤!
天津爲渤海故郡,其地南則衛河,北則白河,川瀆輻輳,漕運所經。衛河向苦淺滯,自漳河南徙,始以堤防爲務。乃堤日增而水亦隨長,何以治之?白河性易衝突,非堤防所能御,疏泄之功,可或懈軟?三岔河上受南北諸水,下乘強潮,何以免倒漾橫流之患?滹沱、子牙,是一是二,桑乾、永定孰原孰委,格澱以障渾流,何以三灘必須接築?筐港以泄盛漲,何以坦坡必須致功?今澱津堤河各工以次告竣,有能洞澈水利者,其條貫敷陳之。天津为渤海故郡,其地南则卫河,北则白河,川渎辐辏,漕运所经。卫河向苦浅滞,自漳河南徙,始以堤防为务。乃堤日增而水亦随长,何以治之?白河性易冲突,非堤防所能御,疏泄之功,可或懈软?三岔河上受南北诸水,下乘强潮,何以免倒漾横流之患?滹沱、子牙,是一是二,桑干、永定孰原孰委,格淀以障浑流,何以三滩必须接筑?筐港以泄盛涨,何以坦坡必须致功?今淀津堤河各工以次告竣,有能洞澈水利者,其条贯敷陈之。
凡茲四事,持敬爲宅心之本,亮功爲熙績之徵,五刑恤而折獄惟良,六府修而安瀾永慶。皆制治之要圖也。多士學古入官,講求有素,以所蘊者著於篇,毋泛毋隱,朕將親覽焉。凡兹四事,持敬为宅心之本,亮功为熙绩之征,五刑恤而折狱惟良,六府修而安澜永庆。皆制治之要图也。多士学古入官,讲求有素,以所蕴者著于篇,毋泛毋隐,朕将亲览焉。
臣對:臣聞建極所以綏猷,釐工所以熙績,彰癉者糾懲之憲,宣防者疆理之經。逖稽無籍,《易》訓健行,《詩》歌藹吉,《書》著簡孚之誡,《禮》垂修利之文,茂矩崇儀,粲焉賅備。聖人紹天闡繹,握鏡臨宸,念典以邵淵修,亮採以資慎簡,憲禁明而刑法當,河渠開而水利興,悉本乎虔鞏兢業之衷,以垂拱而司契。用是日就月將,天工人代,庶獄歸於明允,丕績奏其平成。鬱郁乎煥哉!天人之事炳焉,帝王之道隆焉。自古凝薰萬寓,陶化二儀,所爲扇淳風而席福嘏者,此也。臣对:臣闻建极所以绥猷,厘工所以熙绩,彰瘅者纠惩之宪,宣防者疆理之经。逖稽无籍,《易》训健行,《诗》歌蔼吉,《书》著简孚之诫,《礼》垂修利之文,茂矩崇仪,粲焉赅备。圣人绍天阐绎,握镜临宸,念典以邵渊修,亮采以资慎简,宪禁明而刑法当,河渠开而水利兴,悉本乎虔巩兢业之衷,以垂拱而司契。用是日就月将,天工人代,庶狱归于明允,丕绩奏其平成。郁郁乎焕哉!天人之事炳焉,帝王之道隆焉。自古凝薰万寓,陶化二仪,所为扇淳风而席福嘏者,此也。
今译待写
欽惟皇帝陛下,懋緝熙之聖學,飭廉法之官箴,洽大德於生成,登寰瀛於清晏。固已主極端而吏治修,國典平而朝宗會矣。乃聖懷衝挹,不遺細微,廑衢室之疇諮,冀芻言之一得,進臣等於廷,而策以宅心之本,弊吏之方,聽訟之宜,浚川之務。如臣檮昧,譬諸涓流撮壤,奚補崇深?顧義切對揚,時當敷奏,敬承清問,敢不就平昔誦習,謹述所聞,用效蠢測管窺之微悃。钦惟皇帝陛下,懋缉熙之圣学,饬廉法之官箴,洽大德于生成,登寰瀛于清晏。固已主极端而吏治修,国典平而朝宗会矣。乃圣怀冲挹,不遗细微,廑衢室之畴咨,冀刍言之一得,进臣等于廷,而策以宅心之本,弊吏之方,听讼之宜,浚川之务。如臣梼昧,譬诸涓流撮壤,奚补崇深?顾义切对扬,时当敷奏,敬承清问,敢不就平昔诵习,谨述所闻,用效蠢测管窥之微悃。
伏讀制策有曰:帝王傳心之要,主敬爲先,而因求夫先後同揆之實。此誠基命宥密之大原也。臣謹按:《尚書·堯典》首曰欽明,至舜而喜起賡歌,明良翊贊,尤必相勖以欽,用致康哉之盛。嗣是而禹曰祗臺,湯曰懋昭,文曰小心,武曰執競,同此旨也。周公作《無逸》,曰嚴恭,曰懿恭,曰寅恭、抑畏,猶斯義也。無非“以敬作所”、“精一危微”之蘊也。而《丹書》之訓,所爲“敬勝,怠者吉”。兩言又其前此者矣。《周易》乾:九三,君子以終日乾乾,夕惕若。許慎《說文》引作“夕惕若夤”。夤即敬也。而《乾》之象爲天,君子體天以出治,則必有昭事凝承之實,以契於穆不已之運。故三代聖王,曰敕天之命,曰昭受上帝,曰聖敬日躋,曰靈承於帝。心源代衍,如契斯合。朱子《大學或問》謂格致治平,始終不外乎敬。《中庸或問》謂中和位育,聖神功化,樞紐不外乎誠。先儒訓敬爲主一無適。一者,誠也。誠與敬交相動毖,而存之爲道統,發之爲事功焉矣。唐太宗《帝範》十二篇,始君體建親,終閱武崇文。宋範祖禹約三皇至宋代治法爲《帝學》八卷,真德秀爲《大學衍義》,《心經》一卷,《政經》一卷,均有足於經訓相發明者。《說命》之篇始言學,而天亶聰明,元后作民父母。帝王之學,固與儒生之佔畢異也。皇上君師兼體,敷錫同原。斟酌道德之淵源,餚核仁義之林藪,誠統千聖百王之心法治法,而一以貫之者也,豈不倬哉!伏读制策有曰:帝王传心之要,主敬为先,而因求夫先后同揆之实。此诚基命宥密之大原也。臣谨按:《尚书·尧典》首曰钦明,至舜而喜起赓歌,明良翊赞,尤必相勖以钦,用致康哉之盛。嗣是而禹曰祗台,汤曰懋昭,文曰小心,武曰执竞,同此旨也。周公作《无逸》,曰严恭,曰懿恭,曰寅恭、抑畏,犹斯义也。无非“以敬作所”、“精一危微”之蕴也。而《丹书》之训,所为“敬胜,怠者吉”。两言又其前此者矣。《周易》干:九三,君子以终日干干,夕惕若。许慎《说文》引作“夕惕若夤”。夤即敬也。而《干》之象为天,君子体天以出治,则必有昭事凝承之实,以契於穆不已之运。故三代圣王,曰敕天之命,曰昭受上帝,曰圣敬日跻,曰灵承于帝。心源代衍,如契斯合。朱子《大学或问》谓格致治平,始终不外乎敬。《中庸或问》谓中和位育,圣神功化,枢纽不外乎诚。先儒训敬为主一无适。一者,诚也。诚与敬交相动毖,而存之为道统,发之为事功焉矣。唐太宗《帝范》十二篇,始君体建亲,终阅武崇文。宋范祖禹约三皇至宋代治法为《帝学》八卷,真德秀为《大学衍义》,《心经》一卷,《政经》一卷,均有足于经训相发明者。《说命》之篇始言学,而天亶聪明,元后作民父母。帝王之学,固与儒生之占毕异也。皇上君师兼体,敷锡同原。斟酌道德之渊源,肴核仁义之林薮,诚统千圣百王之心法治法,而一以贯之者也,岂不倬哉!
制策又以澄敘官方,風厲有位,期內外臣工無曠職守,爰以求實心任事之臣。斯又設官分職之要圖也。臣聞:察吏法始於虞廷,敷奏明試,三考綦詳。夏有道人之徇,商有官刑之儆。至周而八法治官府,八枋馭羣臣,而以六計弊羣吏。日有成,月有要,歲有會,其法皆總諸冢宰。漢法,刺史以六條考二千石,凡田宅逾制,牟利侵漁,具申其禁。夫刺史秩僅六百石耳,而得周行郡國,省問治狀,以卑察尊,具得小大相制,內外相維之義。至六條之外,則固未嘗下侵守相職也。唐有四善、二十七最,善之言德,最之言才。四善者,德義有聞,恪勤匪懈等是。二十七最者,獻可拾遺,修隍詰盜等是。宋分七事,明別三等。名雖殊,法由舊也。荀悅《申鑑》曰:有事考功,有言考用,動則考行,靜則考守。然則,分猷任職,品秩雖有崇卑,官守均宜無曠。乃或上行而下不效,大法而小不廉,斯固在上位者所當正己率屬,以力爲激勸者矣。聖天子整飭官常,凡封圻大僚,下逮守令,吏治有不肅清者哉!制策又以澄叙官方,风厉有位,期内外臣工无旷职守,爰以求实心任事之臣。斯又设官分职之要图也。臣闻:察吏法始于虞廷,敷奏明试,三考綦详。夏有道人之徇,商有官刑之儆。至周而八法治官府,八枋驭群臣,而以六计弊群吏。日有成,月有要,岁有会,其法皆总诸冢宰。汉法,刺史以六条考二千石,凡田宅逾制,牟利侵渔,具申其禁。夫刺史秩仅六百石耳,而得周行郡国,省问治状,以卑察尊,具得小大相制,内外相维之义。至六条之外,则固未尝下侵守相职也。唐有四善、二十七最,善之言德,最之言才。四善者,德义有闻,恪勤匪懈等是。二十七最者,献可拾遗,修隍诘盗等是。宋分七事,明别三等。名虽殊,法由旧也。荀悦《申鉴》曰:有事考功,有言考用,动则考行,静则考守。然则,分猷任职,品秩虽有崇卑,官守均宜无旷。乃或上行而下不效,大法而小不廉,斯固在上位者所当正己率属,以力为激劝者矣。圣天子整饬官常,凡封圻大僚,下逮守令,吏治有不肃清者哉!
吳信中書聯吴信中书联
制策又以明刑所以弼教,期於矜慎庶獄,無枉無縱。臣以爲,五刑之設,上世不能廢。古稱“象刑惟明”,言象天道而作刑,非所謂畫衣不犯也。《易·噬嗑》之象曰:先王以明罰敕法。卦體雷電合章,卦德威明德中,用獄之義取此。《旅》之象曰:君子以明慎用刑,而不留獄。獄者,罪之人旅也。慎重如山,明照若火,而獄不稽留如旅寄焉耳。《周禮》大司寇以三典刑邦國,以八刑糾萬民,聽以五聲,議以八辟,立法亦云詳矣。後世若黃霸之治疑獄,顏真卿、崔碣之決冤獄,皆具有明決慈惠之意,非徒以鉤距見長也。夫獄犴不平,固多文致,而塵案積壓,必少平反,遂使情僞滋紛,奸詐百出。寬之則坐長刁風,嚴之又重爲民累,是宜揆之以情,斷之以法,而衷之於理。古稱刑官爲大理,蓋其義也。《書》惟刑之恤,《史記》作靜。言欲其靜而無擾也。而聽斷之勤,則又其本圖矣。伏讀御製《明慎用刑說》,本慈祥愷悌之誠,闡閱實矜疑之旨。凡爲秉憲之吏者,宜何如重民命,昭信i,以其襄刑措之休風乎!制策又以明刑所以弼教,期于矜慎庶狱,无枉无纵。臣以为,五刑之设,上世不能废。古称“象刑惟明”,言象天道而作刑,非所谓画衣不犯也。《易·噬嗑》之象曰:先王以明罚敕法。卦体雷电合章,卦德威明德中,用狱之义取此。《旅》之象曰:君子以明慎用刑,而不留狱。狱者,罪之人旅也。慎重如山,明照若火,而狱不稽留如旅寄焉耳。《周礼》大司寇以三典刑邦国,以八刑纠万民,听以五声,议以八辟,立法亦云详矣。后世若黄霸之治疑狱,颜真卿、崔碣之决冤狱,皆具有明决慈惠之意,非徒以钩距见长也。夫狱犴不平,固多文致,而尘案积压,必少平反,遂使情伪滋纷,奸诈百出。宽之则坐长刁风,严之又重为民累,是宜揆之以情,断之以法,而衷之于理。古称刑官为大理,盖其义也。《书》惟刑之恤,《史记》作静。言欲其静而无扰也。而听断之勤,则又其本图矣。伏读御制《明慎用刑说》,本慈祥恺悌之诚,阐阅实矜疑之旨。凡为秉宪之吏者,宜何如重民命,昭信i,以其襄刑措之休风乎!
制策又以天津爲川瀆輻輳,漕運所經,籌及夫堤防疏泄之功。臣考防之名,見於《毛詩》、《爾雅》、《禮記》。昔人謂古不防川者,非也。津門以渤海故郡,南有衛河,北有白河,洪波巨浸,條分縷析,誠天漢之津樑,畿輔之雄郡也。衛河發源蘇門山下,隋爲永濟渠,其流向苦淺滯。自漳河南徙,始以堤防爲務。乃堤日增而水亦隨長,築捺之力宜勤也。白河發源塞外,亦名潞河,性易衝突,非堤之所能御,分疏之道宜暢也。三岔河上受南北諸水,下乘強潮,歸墟之路宜順也。沱爲子牙上游,勢均而力敵。永定舊名無定,匯於桑乾,渟爲蘆溝,源合而流分。格澱堤舊至臺頭而止,今則接築至三灘。筐兒港,以泄盛漲爲功,今且兼及於坦坡,所爲因勢而利導也。夫《禹謨》六府,《洪範》五行,皆以水居首。此滌川陂澤之策,康功所由奏也。矧茲夫轉漕孔道,列服近畿者哉!方今睿謨廣運,軫念民依。凡澱津千里長堤以及格澱堤,各工均豪,特頒帑金,鳩工增修。地慶安瀾,人歌樂土。遐哉邁超禹績,宜乎鑾輅省方,懷柔告瑞也。制策又以天津为川渎辐辏,漕运所经,筹及夫堤防疏泄之功。臣考防之名,见于《毛诗》、《尔雅》、《礼记》。昔人谓古不防川者,非也。津门以渤海故郡,南有卫河,北有白河,洪波巨浸,条分缕析,诚天汉之津梁,畿辅之雄郡也。卫河发源苏门山下,隋为永济渠,其流向苦浅滞。自漳河南徙,始以堤防为务。乃堤日增而水亦随长,筑捺之力宜勤也。白河发源塞外,亦名潞河,性易冲突,非堤之所能御,分疏之道宜畅也。三岔河上受南北诸水,下乘强潮,归墟之路宜顺也。沱为子牙上游,势均而力敌。永定旧名无定,汇于桑干,渟为芦沟,源合而流分。格淀堤旧至台头而止,今则接筑至三滩。筐儿港,以泄盛涨为功,今且兼及於坦坡,所为因势而利导也。夫《禹谟》六府,《洪范》五行,皆以水居首。此涤川陂泽之策,康功所由奏也。矧兹夫转漕孔道,列服近畿者哉!方今睿谟广运,轸念民依。凡淀津千里长堤以及格淀堤,各工均豪,特颁帑金,鸠工增修。地庆安澜,人歌乐土。遐哉迈超禹绩,宜乎銮辂省方,怀柔告瑞也。
若此者,體性功以宰化,則玉燭調和,統班敘以甄材,則瑤圖亮績。鹹中協慶而恩樂熙春,允翕升歌而歡臚函夏。胥根至誠悠久,用垂裕乎億萬斯年。伏願皇上,本日新久照之謨,勖慎憲省成之義。執中考道,以欽若昭格被之光;灼見克知,以惠疇勵弼諧之治。不以科條已審而惟欽惟恤,董戒稍寬。不以浚距已成而或委或原,經營偶弛。清寧合撰,曼羨延洪,於以祗迓蕃釐,式承多祜,則我國家申錫無疆之慶基諸此矣。若此者,体性功以宰化,则玉烛调和,统班叙以甄材,则瑶图亮绩。咸中协庆而恩乐熙春,允翕升歌而欢胪函夏。胥根至诚悠久,用垂裕乎亿万斯年。伏愿皇上,本日新久照之谟,勖慎宪省成之义。执中考道,以钦若昭格被之光;灼见克知,以惠畴励弼谐之治。不以科条已审而惟钦惟恤,董戒稍宽。不以浚距已成而或委或原,经营偶弛。清宁合撰,曼羡延洪,于以祗迓蕃厘,式承多祜,则我国家申锡无疆之庆基诸此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。