科舉
卷宗

清 · 光緒十六年(1890) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清光緒十六年殿試策問清光绪十六年殿试策问

同科 吳魯

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕寅紹丕基,於今十有六載。仰荷昊蒼眷佑之隆,慈聖教育之篤,臨政以來,夙夜兢兢,不敢暇逸。惟冀勤求治理,以綏我億兆民。茲當臨軒籲俊,用集嘉謨,爾多士其敬聽之。奉天承运,皇帝制曰:朕寅绍丕基,于今十有六载。仰荷昊苍眷佑之隆,慈圣教育之笃,临政以来,夙夜兢兢,不敢暇逸。惟冀勤求治理,以绥我亿兆民。兹当临轩吁俊,用集嘉谟,尔多士其敬听之。

今译待写

二

帝王心法、治法,相爲表裏。《典謨》、《訓浩》,言之詳矣;《大學》、《中庸》,道法悉備。宋真德秀《大學衍義》,發明聖學淵源,治道根柢。自序謂:《大學》一書爲君天下者之律令格例。大旨安在?其于格致、誠正、修齊之要,推闡無遺,獨不及治平。明邱濬《大學衍義補》,輯古今大經大法,實治平之道。先之以《審幾微》,能述其義否?所補治平之要,厥目有兒?夏良勝《中庸衍義》,頗採邱潛之說,綱領條目,粲然具備,其於當時事局多所匡益,能臚舉之歟?帝王心法、治法,相为表里。《典谟》、《训浩》,言之详矣;《大学》、《中庸》,道法悉备。宋真德秀《大学衍义》,发明圣学渊源,治道根柢。自序谓:《大学》一书为君天下者之律令格例。大旨安在?其于格致、诚正、修齐之要,推阐无遗,独不及治平。明邱濬《大学衍义补》,辑古今大经大法,实治平之道。先之以《审几微》,能述其义否?所补治平之要,厥目有儿?夏良胜《中庸衍义》,颇采邱潜之说,纲领条目,粲然具备,其于当时事局多所匡益,能胪举之欤?

三

東三省爲國家根本重地,所誼究心。金上京會寧府,《通志》謂在寧古塔城西南。其說何本,果無誤軟?唐《志》涑州在何地?後改爲獨奏州,其義何屬?唐之率賓府所領何州?在今何地?金有蘇冥水,明《一統志》有恤品河,其兩地軟?《遼史·營衛志》五國部族,其故城有謂在烏蘇里江口、松花江兩岸者,有謂在寧古塔東者。孰是?黑龍江源發何處?遼之臚胸河,元之斡難河,是一是二,能詳考之否?东三省为国家根本重地,所谊究心。金上京会宁府,《通志》谓在宁古塔城西南。其说何本,果无误软?唐《志》涑州在何地?后改为独奏州,其义何属?唐之率宾府所领何州?在今何地?金有苏冥水,明《一统志》有恤品河,其两地软?《辽史·营卫志》五国部族,其故城有谓在乌苏里江口、松花江两岸者,有谓在宁古塔东者。孰是?黑龙江源发何处?辽之胪胸河,元之斡难河,是一是二,能详考之否?

四

天生庶物以養萬民,而國之大用即於斯出。茶稅之徵起於唐代,其初稅商錢在於何時?獨開茶稅在於何時?茶官之設在於何時?稅茶之法,其後增減若何?茶馬之法亦始於唐,宋有茶馬司專官,元明因之。宋之三稅法、貼射法,何法爲便?明之茶馬司批驗茶引,所設於何地?遠番重茶以資其生,茶市之通,濟及海外,能極言其利弊歟?天生庶物以养万民,而国之大用即于斯出。茶税之征起于唐代,其初税商钱在于何时?独开茶税在于何时?茶官之设在于何时?税茶之法,其后增减若何?茶马之法亦始于唐,宋有茶马司专官,元明因之。宋之三税法、贴射法,何法为便?明之茶马司批验茶引,所设于何地?远番重茶以资其生,茶市之通,济及海外,能极言其利弊欤?

五

自古極盛之朝,莫不以邊防爲重。詩云:薄伐玁狁,至於太原。論者以爲得中策。漢武帝北築朔方,西戍烏壘,一時匈奴震懾,而中國亦爲之虛耗。光武拒西域都護之請,徙幽、並邊人於塞下。雖不勞中國以勤四夷,而未免示弱。防邊之道,果以何者爲善?唐設安西、北庭四鎮,得控制之宜否?夫古者防惟在陸,今者防兼在海。溟渤萬里,處處可通,果於何處設守?始克收陸讋水慄之效歟?自古极盛之朝,莫不以边防为重。诗云:薄伐玁狁,至于太原。论者以为得中策。汉武帝北筑朔方,西戍乌垒,一时匈奴震慑,而中国亦为之虚耗。光武拒西域都护之请,徙幽、并边人于塞下。虽不劳中国以勤四夷,而未免示弱。防边之道,果以何者为善?唐设安西、北庭四镇,得控制之宜否?夫古者防惟在陆,今者防兼在海。溟渤万里,处处可通,果于何处设守?始克收陆詟水栗之效欤?

六

夫典學以裕政原,固本以重疆索,理財以舒國用,設險以慎邊防,胥制治保邦之要圖也。多士稽古有年,先資拜獻,其各陳說論,毋隱。朕將親覽焉。夫典学以裕政原,固本以重疆索,理财以舒国用,设险以慎边防,胥制治保邦之要图也。多士稽古有年,先资拜献,其各陈说论,毋隐。朕将亲览焉。

答卷吳魯卷狀元
一

臣對:臣聞古帝王之御宇也,必先典學以慎修,辨方以正位,阜財以裕國,設險以綏邊。是故執中出治伊耆上儀也,覲嶽封山嬀氏隆軌也,厚生正德安邑崇規也,通道來賓鎬京茂矩也。三代而後,賢君令闢,史不絕書。而求其保民之本務,制治之遠猷,亦莫不提要斟元,於《書》懍傳心之訓,宅中圖大,於《詩》歌正域之章:利用懋遷,於《禮》重均財之掌;畏威懷德,於《傳》詳固圉之文。凡夫模二儀,甄陶萬類,著之簡編而爲治法,布之區宇而爲嘉猷者,胥是道也。臣对:臣闻古帝王之御宇也,必先典学以慎修,辨方以正位,阜财以裕国,设险以绥边。是故执中出治伊耆上仪也,觐岳封山妫氏隆轨也,厚生正德安邑崇规也,通道来宾镐京茂矩也。三代而后,贤君令辟,史不绝书。而求其保民之本务,制治之远猷,亦莫不提要斟元,于《书》懔传心之训,宅中图大,于《诗》歌正域之章:利用懋迁,于《礼》重均财之掌;畏威怀德,于《传》详固圉之文。凡夫模二仪,甄陶万类,著之简编而为治法,布之区宇而为嘉猷者,胥是道也。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,道昭彝憲,治協璣衡,固已一中建而聖學崇,九宇宏而邦本固,六府修而國用足,萬邦正而海字安也已。乃者親裁大政,彌切疇諮,期執兩以用中,得抱一以爲式,進臣等於廷,而策以懍危微、固防衛、權食貨、示懷柔諸大政。臣之愚昧,何足以承大對而備諮詢?顧當對揚伊始之時,正值特開恩榜之日,勖多士以各陳說論,其何敢仍故習摭浮辭乎?钦惟皇帝陛下,道昭彝宪,治协玑衡,固已一中建而圣学崇,九宇宏而邦本固,六府修而国用足,万邦正而海字安也已。乃者亲裁大政,弥切畴咨,期执两以用中,得抱一以为式,进臣等于廷,而策以懔危微、固防卫、权食货、示怀柔诸大政。臣之愚昧,何足以承大对而备咨询?顾当对扬伊始之时,正值特开恩榜之日,勖多士以各陈说论,其何敢仍故习摭浮辞乎?

三

伏讀制策有曰:帝王心法、治法相爲表裏,而因求昔聖微言,往哲緒論。此誠正位凝命之大原也。臣謹案:蔡沈《書傳》曰:二帝、三王之治本於道,二帝、三王之道本於心,《大學》始終一敬,主敬者此心也。《中庸》樞紐一誠,存誠者亦此心也。宋真德秀作《大學衍義》四十三卷,取經文二百五字證以《堯典》、《皋陶謨》、《伊訓》之書,《思齊》之詩,《家人》之卦,子思、孟子、董仲舒、揚雄之說,發明聖學淵源,治道根柢。自序謂爲君天下者之律令格例。其于格致、誠正、修齊之旨,分爲四大綱。意在以本貫末,故略治平而不言。明邱潛補之,先之以《審幾微》,爲目十有二,而後經世大法,粲然可觀。誠羽翼真氏之書也。夏良勝《中庸衍義》,頗採邱氏之說,而於崇神仙、好符瑞、改祖制、抑善類數端,周詳反覆,所以匡益乎當時事局者實多。君人者,誠能辨治忽於幾先,析理欲於性始,以三代爲必可至,以萬事爲必可康,勿逐經生之末法而上規其本,勿事講握之虛文而務崇諸實。庶政無不舉,而道無不章已。皇上昌明正學,綱領羣言,則鑑成憲而罔愆,學古訓而有獲矣。伏读制策有曰:帝王心法、治法相为表里,而因求昔圣微言,往哲绪论。此诚正位凝命之大原也。臣谨案:蔡沈《书传》曰:二帝、三王之治本于道,二帝、三王之道本于心,《大学》始终一敬,主敬者此心也。《中庸》枢纽一诚,存诚者亦此心也。宋真德秀作《大学衍义》四十三卷,取经文二百五字证以《尧典》、《皋陶谟》、《伊训》之书,《思齐》之诗,《家人》之卦,子思、孟子、董仲舒、扬雄之说,发明圣学渊源,治道根柢。自序谓为君天下者之律令格例。其于格致、诚正、修齐之旨,分为四大纲。意在以本贯末,故略治平而不言。明邱潜补之,先之以《审几微》,为目十有二,而后经世大法,粲然可观。诚羽翼真氏之书也。夏良胜《中庸衍义》,颇采邱氏之说,而于崇神仙、好符瑞、改祖制、抑善类数端,周详反复,所以匡益乎当时事局者实多。君人者,诚能辨治忽于几先,析理欲于性始,以三代为必可至,以万事为必可康,勿逐经生之末法而上规其本,勿事讲握之虚文而务崇诸实。庶政无不举,而道无不章已。皇上昌明正学,纲领群言,则鉴成宪而罔愆,学古训而有获矣。

四

制策又以東三省爲國家根本重地,因詳求歷代之建置沿革。此又體國經野之至意也。臣謹案:東三省中惟吉林所轄地最廣,自混同江以西上抵三姓,南接寧古塔,萬山環疊,雄障東睡。黑龍江地勢左枕龍江,右環興嶺,與奉天、吉林爲脣齒,屹然稱重鎮焉。金上京會寧府,《通志》本《明統志》之說,誤爲在寧古塔城西南。案:會寧府即今阿勒楚喀城,實在寧古塔城西北。唐《志》涑州在靺鞨黑水府之地。其後以得專達,不轄於府,乃改爲獨奏州。唐之率賓府在率賓國,地所領有華、益、建三州。金有蘇冥水,在建州東南,即今綏芬河。《明一統志》作恤品河,謂爲兩水者,非也。《遼史·營衛志》五國部族,其故城分居五地。自三姓至烏蘇里江、松花江有城基九處,即五國故城。黑龍江發源蒙古喀爾喀部墾特山,山之東、南二水分流,合爲克魯倫河。遼之臚朐,即今之克魯倫河。元之斡難,即今之敖嫩河。其發源於墾特山者流分爲二,其相會而成者,則合臚胸、斡難而爲一也。皇上威棱遠播,疆宇宏開,所由鏡清砥平,而中外鹹慶義安已。制策又以东三省为国家根本重地,因详求历代之建置沿革。此又体国经野之至意也。臣谨案:东三省中惟吉林所辖地最广,自混同江以西上抵三姓,南接宁古塔,万山环叠,雄障东睡。黑龙江地势左枕龙江,右环兴岭,与奉天、吉林为唇齿,屹然称重镇焉。金上京会宁府,《通志》本《明统志》之说,误为在宁古塔城西南。案:会宁府即今阿勒楚喀城,实在宁古塔城西北。唐《志》涑州在靺鞨黑水府之地。其后以得专达,不辖于府,乃改为独奏州。唐之率宾府在率宾国,地所领有华、益、建三州。金有苏冥水,在建州东南,即今绥芬河。《明一统志》作恤品河,谓为两水者,非也。《辽史·营卫志》五国部族,其故城分居五地。自三姓至乌苏里江、松花江有城基九处,即五国故城。黑龙江发源蒙古喀尔喀部垦特山,山之东、南二水分流,合为克鲁伦河。辽之胪朐,即今之克鲁伦河。元之斡难,即今之敖嫩河。其发源于垦特山者流分为二,其相会而成者,则合胪胸、斡难而为一也。皇上威棱远播,疆宇宏开,所由镜清砥平,而中外咸庆义安已。

五

制策又以天生庶物,以養萬民,而國之大用即於斯出。臣謹案:《禹貢》任九州土地所宜,與《周禮》列祭祀賓客之物,皆不及茶。大抵茶之爲用,貴於唐,故茶稅之徵亦起於唐。德宗建中元年,納戶部侍郎趙贊之議,稅天下茶、漆、竹、木,十取其一,以爲常平本錢。貞元九年,張滂奏以三等定估,自是歲得錢四十萬緡。后王涯判二使,置榷茶使,令狐楚代爲鹽鐵使,兼榷茶使。茶官之設,自此始。穆宗時,王播增天下茶稅率,百錢增五十,天下病之。茶馬之法亦起於唐。自回紇入貢,而以馬易茶之法立。趙宋設茶馬司,以趙開綜其事。江陵、淮南爲場,置吏以榷之。元、明茶課,大率沿宋時之舊制爲多。宋初行三稅法,第茶爲三等。太祖謂上等之稅取利太深,下等又滅裂無取,惟中等之稅可以經久。天聖中,李請罷三稅,行貼射法,絕虛估之敝,而繁費頓省。明之茶馬司設於秦、洮、河、雅諸州,批驗所設於應天、宜興、杭州等處。遠番重茶,以資其生。成化中,令巡茶御史招番易馬。今則茶市之通,濟及海外,治人治法蓋視前代爲尤善已。皇上豐財和衆,節用愛人,固已裕不竭之源,而著生財之道矣。制策又以天生庶物,以养万民,而国之大用即于斯出。臣谨案:《禹贡》任九州土地所宜,与《周礼》列祭祀宾客之物,皆不及茶。大抵茶之为用,贵于唐,故茶税之征亦起于唐。德宗建中元年,纳户部侍郎赵赞之议,税天下茶、漆、竹、木,十取其一,以为常平本钱。贞元九年,张滂奏以三等定估,自是岁得钱四十万缗。后王涯判二使,置榷茶使,令狐楚代为盐铁使,兼榷茶使。茶官之设,自此始。穆宗时,王播增天下茶税率,百钱增五十,天下病之。茶马之法亦起于唐。自回纥入贡,而以马易茶之法立。赵宋设茶马司,以赵开综其事。江陵、淮南为场,置吏以榷之。元、明茶课,大率沿宋时之旧制为多。宋初行三税法,第茶为三等。太祖谓上等之税取利太深,下等又灭裂无取,惟中等之税可以经久。天圣中,李请罢三税,行贴射法,绝虚估之敝,而繁费顿省。明之茶马司设于秦、洮、河、雅诸州,批验所设于应天、宜兴、杭州等处。远番重茶,以资其生。成化中,令巡茶御史招番易马。今则茶市之通,济及海外,治人治法盖视前代为尤善已。皇上丰财和众,节用爱人,固已裕不竭之源,而著生财之道矣。

六

制策又以自古極盛之朝,莫不以邊防爲重,因詳求歷代設守之方,以收陸讋水慄之效。臣惟周宣王時,玁狁內侵,命尹吉甫帥師伐之。詩曰:薄伐玁狁,至於大原。漢嚴尤謂爲得中策焉。武帝北築朔方,西戍烏壘,一時匈奴震懾,而中國亦爲之虛耗。光武以中土初定,未遑遠略,拒西域都護之請,徙幽、並邊人於塞下。雖不勞中國以勤四夷,而未免示弱。然羣羌並輯,防邊之道未爲失也。唐設安西、北庭四鎮,以都護統之。後陷於吐蕃,遂有廢四鎮之議。然兵有控制,宜崔融之力持也。夫古者防惟在陸,今則防兼在海。通商以來,藩籬洞開。東北海以朝鮮爲屏敝,山東之登、青、萊三郡突出海外,與奉天之旅順隔海相對,海面不及二百里,宜以重兵扼守,爲畿輔之翼衛。江蘇之吳淞,浙江之寧波,福建之廈門、臺灣,廣東之虎門,皆宜嚴兵固守。其由海入江之路,則歸重於福山、狼山。練海師者,誠能廣搜將才置諸摩下,認真操練,將海疆萬里,固於金湯。兵法曰:戰器不如戰地,戰地不如戰人。自古用兵,未有不以得人爲先也。皇上三曾秉武,八表抗棱,則耀參伐於金樞,振雕戈於玉海矣。制策又以自古极盛之朝,莫不以边防为重,因详求历代设守之方,以收陆詟水栗之效。臣惟周宣王时,玁狁内侵,命尹吉甫帅师伐之。诗曰:薄伐玁狁,至于大原。汉严尤谓为得中策焉。武帝北筑朔方,西戍乌垒,一时匈奴震慑,而中国亦为之虚耗。光武以中土初定,未遑远略,拒西域都护之请,徙幽、并边人于塞下。虽不劳中国以勤四夷,而未免示弱。然群羌并辑,防边之道未为失也。唐设安西、北庭四镇,以都护统之。后陷于吐蕃,遂有废四镇之议。然兵有控制,宜崔融之力持也。夫古者防惟在陆,今则防兼在海。通商以来,藩篱洞开。东北海以朝鲜为屏敝,山东之登、青、莱三郡突出海外,与奉天之旅顺隔海相对,海面不及二百里,宜以重兵扼守,为畿辅之翼卫。江苏之吴淞,浙江之宁波,福建之厦门、台湾,广东之虎门,皆宜严兵固守。其由海入江之路,则归重于福山、狼山。练海师者,诚能广搜将才置诸摩下,认真操练,将海疆万里,固于金汤。兵法曰:战器不如战地,战地不如战人。自古用兵,未有不以得人为先也。皇上三曾秉武,八表抗棱,则耀参伐于金枢,振雕戈于玉海矣。

七

吳魯《百哀詩》原稿吴鲁《百哀诗》原稿

八

夫進德修業治之原也,分土建邦治之要也,任地作貢治之經也,奮武安邊治之務也。千聖百王之道,恆必由之。況皇上親政之初,紀綱治忽所由關,即億兆觀瞻所由系。誠能兢兢業業,日進無疆,錫極以誠民,披圖以度地,理財以足用,柔遠以睦鄰,本持盈保泰之心,致累洽重熙之治。於以恢帝者之上儀,揚不天之大律,明德新民而止於至善,則我國家億萬年有道之長基此矣。夫进德修业治之原也,分土建邦治之要也,任地作贡治之经也,奋武安边治之务也。千圣百王之道,恒必由之。况皇上亲政之初,纪纲治忽所由关,即亿兆观瞻所由系。诚能兢兢业业,日进无疆,锡极以诚民,披图以度地,理财以足用,柔远以睦邻,本持盈保泰之心,致累洽重熙之治。于以恢帝者之上仪,扬不天之大律,明德新民而止于至善,则我国家亿万年有道之长基此矣。

九

臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。