科舉
卷宗

宋 · 淳熙十四年(1187) · 殿試 · 策

宋淳熙十四年殿試策問宋淳熙十四年殿试策问

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

問:朕臨政願治,有年於茲矣。自強不息,法天之健,久而不已,如日之常期。仰對於慈訓,以復我烈祖之德,而志勤道遠,未獲厥心。是用博延豪英,諏以先務。子大夫賁然來思,必有閎蘊,樂爲朕言,肆垂聽而問焉。问:朕临政愿治,有年于兹矣。自强不息,法天之健,久而不已,如日之常期。仰对于慈训,以复我烈祖之德,而志勤道远,未获厥心。是用博延豪英,诹以先务。子大夫贲然来思,必有闳蕴,乐为朕言,肆垂听而问焉。

今译待写

二

夫移風易俗,本乎選土。漢尚經術,唐重詞章,人才雖多,勳業蓋寡。今朕躬教立道,訓迪多士。伊欲知類通達,化民成俗,協於大學之道,厥路奚由?夫移风易俗,本乎选土。汉尚经术,唐重词章,人才虽多,勋业盖寡。今朕躬教立道,训迪多士。伊欲知类通达,化民成俗,协于大学之道,厥路奚由?

三

家給人足,莫如力田。自齊作內政而兵農分,秦開阡陌而井田廢。今淮漢多曠土,江浙多閒民。伊欲三時務農,一時講武,稍復成周之舊,其術安在?家给人足,莫如力田。自齐作内政而兵农分,秦开阡陌而井田废。今淮汉多旷土,江浙多闲民。伊欲三时务农,一时讲武,稍复成周之旧,其术安在?

四

六條察州,自古固然。朕下藏否之令,至丁寧也,而刺舉之章雖交公車,循良之政罕聞郡國。黜幽陟明,果可行乎?舉爾所知,聖有明訓。六条察州,自古固然。朕下藏否之令,至丁宁也,而刺举之章虽交公车,循良之政罕闻郡国。黜幽陟明,果可行乎?举尔所知,圣有明训。

五

朕設薦舉之制,甚周悉也,而歲員溢於銓曹,寒俊沉於選調。以公滅私,得無說乎?何以使吏稱其職,毋崇空言;何以使民安其業,毋事末作;何以使刑清而奸改,何以使邇安而遠至。其質之古而不悖,酌之今而可行。悉意以陳,朕將親覽。朕设荐举之制,甚周悉也,而岁员溢于铨曹,寒俊沉于选调。以公灭私,得无说乎?何以使吏称其职,毋崇空言;何以使民安其业,毋事末作;何以使刑清而奸改,何以使迩安而远至。其质之古而不悖,酌之今而可行。悉意以陈,朕将亲览。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。