宋紹聖四年殿試策問宋绍圣四年殿试策问
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐题
制曰:古之明王,以道揆事,以賢任官。人得以盡其才,法足以行其意,小大之分得,遠邇之俗同。因之以輔志,而上無疑謀;勞之以勸相,而下無拂心。以修在地之政,則省山而木兌,猶河而水翕。以協在天之紀,則日星順其行,歲月得其序。至於禮備樂成,而告其成功。嗚呼!何施而可以臻此歟?制曰:古之明王,以道揆事,以贤任官。人得以尽其才,法足以行其意,小大之分得,远迩之俗同。因之以辅志,而上无疑谋;劳之以劝相,而下无拂心。以修在地之政,则省山而木兑,犹河而水翕。以协在天之纪,则日星顺其行,岁月得其序。至于礼备乐成,而告其成功。呜呼!何施而可以臻此欤?
今译待写
二
朕獲奉宗廟,懼不敏明,無以章先帝之休德,故自親政以來,嘉與卿士大夫修明厥緒,申喻朕志,累年於茲。而推原本旨,或未盡察,人自爲義,澤不下究,此其故何軟?朕获奉宗庙,惧不敏明,无以章先帝之休德,故自亲政以来,嘉与卿士大夫修明厥绪,申喻朕志,累年于兹。而推原本旨,或未尽察,人自为义,泽不下究,此其故何软?
三
《書》不云乎“敕天之命,惟時惟幾”。方今之務,所當損益應時而造者,必有其序。爲之於未有,謀之於未兆,必有其幾。子大夫之所宜知也。蓋自唐虞至於周,更六七聖人,而後其法大備。今其書具在,可考而言也。《书》不云乎“敕天之命,惟时惟几”。方今之务,所当损益应时而造者,必有其序。为之于未有,谋之于未兆,必有其几。子大夫之所宜知也。盖自唐虞至于周,更六七圣人,而后其法大备。今其书具在,可考而言也。
四
然則,孰戾而不合,孰可推而行之,其詳著於篇,朕將親覽焉。然则,孰戾而不合,孰可推而行之,其详著于篇,朕将亲览焉。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。