科舉
卷宗

清 · 嘉慶元年(1796) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清嘉慶元年殿試策問清嘉庆元年殿试策问

同科 趙文楷

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:懿惟凝虢集祜,長治久安,在乎夙夜宥密,單心基命。朕仰承昊蒼眷祐,撫馭寰宇,幸輔寧謐康義之庥,夕惕朝乾,不敢暇逸。勉思法一中之運量,考三古之規模,兆民遵正直之途,五材歸化裁之用,克與垓瀛嶂,偕之大道。茲以敷奏爲明試,爰舉臚詢。奉天承运,皇帝制曰:懿惟凝虢集祜,长治久安,在乎夙夜宥密,单心基命。朕仰承昊苍眷祐,抚驭寰宇,幸辅宁谧康义之庥,夕惕朝干,不敢暇逸。勉思法一中之运量,考三古之规模,兆民遵正直之途,五材归化裁之用,克与垓瀛嶂,偕之大道。兹以敷奏为明试,爰举胪询。

今译待写

二

人心道心,肇闡虞廷。帝王所以與天下相見者,心也。《書》所謂享天心,肩一心,洽民心,蓋徹上下之義也。心之用,主乎敬。《堯典》一篇始終皆曰欽,即至於元首股肱,喜起賡歌,而尤勗以欽,乃傳心之功效也。經訓之粹,足相證明者何語?伏羲以前尚矣,《文子》有神農之法,《新書》有神農之教,諸家言黃帝者更詳。額項敬勝義勝之訓,帝博愛博利之文。載籍微言,稽唐虞三代而上者,可舉軟?《大戴禮》武王諸銘,能約其詞軟?後世若《帝範》、《帝學》、《心經》、《政經》亦有合軟?凡皆帝學心傳,所宜沿溯也。人心道心,肇阐虞廷。帝王所以与天下相见者,心也。《书》所谓享天心,肩一心,洽民心,盖彻上下之义也。心之用,主乎敬。《尧典》一篇始终皆曰钦,即至于元首股肱,喜起赓歌,而尤勗以钦,乃传心之功效也。经训之粹,足相证明者何语?伏羲以前尚矣,《文子》有神农之法,《新书》有神农之教,诸家言黄帝者更详。额项敬胜义胜之训,帝博爱博利之文。载籍微言,稽唐虞三代而上者,可举软?《大戴礼》武王诸铭,能约其词软?后世若《帝范》、《帝学》、《心经》、《政经》亦有合软?凡皆帝学心传,所宜沿溯也。

三

《周書》曰:政貴有恆。《記》曰:五帝殊時不相沿樂,三王異世不相襲禮。蓋治道有定而不可泥者也。然其得失,可得而言。井田封建,古以爲大經大法。然而漢起七國,唐限名田,踵而行之如棼絲矣。戰之以車也,泉之以刀也,稅之以絹也,後世斷不可行,無論得失矣。周昉六官,唐沿六典,今猶其職,而掌隸分合,品秩崇卑,考課疏密皆殊。軒畫萬井,舜區九州,今更擴之,而疆宇襟帶,控制沿革每異。它若刑法、食貨、兵戎、禮樂,史遷之書,列史之志,旁及政書,如會要、典章、會典,所釐具者,能源本權衡言之軟?《周书》曰:政贵有恒。《记》曰:五帝殊时不相沿乐,三王异世不相袭礼。盖治道有定而不可泥者也。然其得失,可得而言。井田封建,古以为大经大法。然而汉起七国,唐限名田,踵而行之如棼丝矣。战之以车也,泉之以刀也,税之以绢也,后世断不可行,无论得失矣。周昉六官,唐沿六典,今犹其职,而掌隶分合,品秩崇卑,考课疏密皆殊。轩画万井,舜区九州,今更扩之,而疆宇襟带,控制沿革每异。它若刑法、食货、兵戎、礼乐,史迁之书,列史之志,旁及政书,如会要、典章、会典,所厘具者,能源本权衡言之软?

四

司徒修六禮、明七教,凡以節民性興民德也。《禮·坊記》數千百言,皆以坊民而已。故《周禮》有禁暴之官,《王制》嚴左道之律。道政齊刑,三代不廢。孔子曰:民可使由,不可使知。使由者何途,不使知者何道?先聖名言必有奧旨,今未嘗不禁奇邪,而誑疑未盡泯;未嘗不嚴保甲,而奉行未盡善。蠲貸普,而民或未盡厚生;教誠諄,而民或未盡正德。至於吏爲民父母,而富教非由科條;士爲民表率,而弛?無由觀感。欲使道德一而風俗同,諸生來自田間,宜有聞見。司徒修六礼、明七教,凡以节民性兴民德也。《礼·坊记》数千百言,皆以坊民而已。故《周礼》有禁暴之官,《王制》严左道之律。道政齐刑,三代不废。孔子曰:民可使由,不可使知。使由者何途,不使知者何道?先圣名言必有奥旨,今未尝不禁奇邪,而诳疑未尽泯;未尝不严保甲,而奉行未尽善。蠲贷普,而民或未尽厚生;教诚谆,而民或未尽正德。至于吏为民父母,而富教非由科条;士为民表率,而弛?无由观感。欲使道德一而风俗同,诸生来自田间,宜有闻见。

五

兵所以威天下,實所以安天下,田乘丘甲非如古之制也,步伐止齊非如古之法也。漢之南北軍,唐之府兵騎,宋之更調,明之團營,與今之制孰善?錢文子之《補漢兵志》,宋之《武經總要》,明之《紀效新書》,與今之法孰詳?要所以奏膚功而成偉績者,練其技則精而不茶,鼓其氣則作而不竭,實其籍則不虞冗且浮,明其賞罰則不至窳且怠。古之善將將者,孰能得此意?《易》曰:師出以律。孔子曰:我戰則克。其以此軟?兵所以威天下,实所以安天下,田乘丘甲非如古之制也,步伐止齐非如古之法也。汉之南北军,唐之府兵骑,宋之更调,明之团营,与今之制孰善?钱文子之《补汉兵志》,宋之《武经总要》,明之《纪效新书》,与今之法孰详?要所以奏肤功而成伟绩者,练其技则精而不茶,鼓其气则作而不竭,实其籍则不虞冗且浮,明其赏罚则不至窳且怠。古之善将将者,孰能得此意?《易》曰:师出以律。孔子曰:我战则克。其以此软?

六

凡此者,式於古訓,而時幾精一傳其學;鑑於成憲,而因革損益合其宜;民安於日用飲食,而遵路之俗成;士忘乎智名勇功,而知方之風勸。治道禕而協氣蒸,其必有所由致,循是以觀厥成,曷敢不亹。維爾修於家,揚於庭,毋隱毋忽,朕將親覽焉。凡此者,式于古训,而时几精一传其学;鉴于成宪,而因革损益合其宜;民安于日用饮食,而遵路之俗成;士忘乎智名勇功,而知方之风劝。治道祎而协气蒸,其必有所由致,循是以观厥成,曷敢不亹。维尔修于家,扬于庭,毋隐毋忽,朕将亲览焉。

答卷趙文楷卷狀元
一

臣對:臣聞建中者錫福之原,善制者綏獻之本,觀民者設教之方,講武者安邦之要。桓寬《鹽鐵論》曰:“修聖緒,宣德化。”言懋昭也。《淮南子》曰:“放準循繩,曲因其當。”言法鑑也。《抱朴子》曰:“運大鈞乎皇極,開元模以軌物。”言善俗也。賈誼《新書》曰:“王者戰義,帝者戰德。”言振武也。是以郅隆之世,時幾做而損益精,文治昭而武功備。蓋惟有純一不已之心,以馴致夫久道化成之治,而後能昭宣元化,鼓鑄羣生,俾梯山航海之衆,無不蹈德泳仁,而鹹遊於太和之宇宙也。臣对:臣闻建中者锡福之原,善制者绥献之本,观民者设教之方,讲武者安邦之要。桓宽《盐铁论》曰:“修圣绪,宣德化。”言懋昭也。《淮南子》曰:“放准循绳,曲因其当。”言法鉴也。《抱朴子》曰:“运大钧乎皇极,开元模以轨物。”言善俗也。贾谊《新书》曰:“王者战义,帝者战德。”言振武也。是以郅隆之世,时几做而损益精,文治昭而武功备。盖惟有纯一不已之心,以驯致夫久道化成之治,而后能昭宣元化,鼓铸群生,俾梯山航海之众,无不蹈德泳仁,而咸游于太和之宇宙也。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,至德敷文,精心鑑古,化遍而會歸有極,握算而揆奮兼權。固已德教成而政皆適俗,民志定而士盡知方矣。乃聖懷衝挹,當重熙累洽之時,而復切保泰持盈之計,進臣等於廷,而策之以懋修之密,法古之精,與夫民俗之所以醇,軍政之所以善。臣至愚極陋,何足以語此?顧念泰山不辭土壤,河海不擇細流,敢不敬述所聞,以效管窺之一得乎。钦惟皇帝陛下,至德敷文,精心鉴古,化遍而会归有极,握算而揆奋兼权。固已德教成而政皆适俗,民志定而士尽知方矣。乃圣怀冲挹,当重熙累洽之时,而复切保泰持盈之计,进臣等于廷,而策之以懋修之密,法古之精,与夫民俗之所以醇,军政之所以善。臣至愚极陋,何足以语此?顾念泰山不辞土壤,河海不择细流,敢不敬述所闻,以效管窥之一得乎。

三

伏讀制策有曰:人心道心,肇闡虞廷,帝王所以與天下相見者心也,而因及夫唐虞三代而上之聖學。此誠傳心之要也。臣竊以爲,自古帝王未嘗廢學,是故黃帝學乎大真,顓頊學乎綠圖,帝學乎赤松子,堯學乎尹壽,舜學乎務成跗,禹學乎西王國,湯學乎威子伯,文王學乎鉸時子斯,武王學乎郭叔。此以知學之不可廢也。夫學所以正其心,而心之用主乎敬。《堯典》一篇始終曰欽,元首興歌,終以欽哉。其後禹之祗臺,湯之日躋,文之小心,武之執競,詎不與《堯典》相證明軟?唐虞以前,書缺有間。然而,《文子》有神農之法,《新書》有神農之教。其最醇者,則有如《丹書》顓頊之訓曰:敬勝怠者言,義勝欲者從。《大戴禮》帝譽之文曰:博施利物,撫教萬民。推之武王諸銘,所謂安樂必敬,戒慎必恭者,皆足以見治法之全也。若夫《帝範》十二篇,成於貞觀,始君體、建親,終閱武、崇文。宋範祖禹約三皇迄宋代之治法爲《帝學》八卷,真德秀本《大學衍義》爲《心經》一卷、《政經》一卷。此數書者,皆能綜貫王道,則又三代以下之治術所略可見者。仰惟聖學高深,心德純固,性命事功,同條共貫,生民以來未之有也。伏读制策有曰:人心道心,肇阐虞廷,帝王所以与天下相见者心也,而因及夫唐虞三代而上之圣学。此诚传心之要也。臣窃以为,自古帝王未尝废学,是故黄帝学乎大真,颛顼学乎绿图,帝学乎赤松子,尧学乎尹寿,舜学乎务成跗,禹学乎西王国,汤学乎威子伯,文王学乎铰时子斯,武王学乎郭叔。此以知学之不可废也。夫学所以正其心,而心之用主乎敬。《尧典》一篇始终曰钦,元首兴歌,终以钦哉。其后禹之祗台,汤之日跻,文之小心,武之执竞,讵不与《尧典》相证明软?唐虞以前,书缺有间。然而,《文子》有神农之法,《新书》有神农之教。其最醇者,则有如《丹书》颛顼之训曰:敬胜怠者言,义胜欲者从。《大戴礼》帝誉之文曰:博施利物,抚教万民。推之武王诸铭,所谓安乐必敬,戒慎必恭者,皆足以见治法之全也。若夫《帝范》十二篇,成于贞观,始君体、建亲,终阅武、崇文。宋范祖禹约三皇迄宋代之治法为《帝学》八卷,真德秀本《大学衍义》为《心经》一卷、《政经》一卷。此数书者,皆能综贯王道,则又三代以下之治术所略可见者。仰惟圣学高深,心德纯固,性命事功,同条共贯,生民以来未之有也。

四

制策又曰:治道有定而不可泥,其得失可得而言。臣謹案:董仲舒曰:道者所由,適於治之路也,仁義禮樂皆其具也。夫王者有改制之名,無變道之實。然而,文質異用,風俗異宜。必泥古法而不顧天下之所安,強之以必從,持之而莫易,不幾於劉歆、王安石之以《周禮》亂天下乎?夫井田封建,先王本之以爲治。然而,漢仿封建而起七國,唐仿井田而限名田。豈封建井田未善哉!亦以漢唐之世非唐虞三代而已。今欲強戰陣者以車,責市貸者以刀,令人稅者以絹。軍有不洧,市有不紛,民有不擾者乎?又何論夫得失哉!夫唐之六典即六官之遺也,今雖品秩考課之殊,而職官仍之熙績;舜之九州即萬井之地也,今雖控制沿革之異,而土宇於以數寧。誠使變通盡利,則凡刑法、食貨諸大典皆可以少有因革,何必拘守其成法乎?此則治天下者之大要也。制策又曰:治道有定而不可泥,其得失可得而言。臣谨案:董仲舒曰:道者所由,适于治之路也,仁义礼乐皆其具也。夫王者有改制之名,无变道之实。然而,文质异用,风俗异宜。必泥古法而不顾天下之所安,强之以必从,持之而莫易,不几于刘歆、王安石之以《周礼》乱天下乎?夫井田封建,先王本之以为治。然而,汉仿封建而起七国,唐仿井田而限名田。岂封建井田未善哉!亦以汉唐之世非唐虞三代而已。今欲强战阵者以车,责市贷者以刀,令人税者以绢。军有不洧,市有不纷,民有不扰者乎?又何论夫得失哉!夫唐之六典即六官之遗也,今虽品秩考课之殊,而职官仍之熙绩;舜之九州即万井之地也,今虽控制沿革之异,而土宇于以数宁。诚使变通尽利,则凡刑法、食货诸大典皆可以少有因革,何必拘守其成法乎?此则治天下者之大要也。

五

制策又以道政齊刑,三代不廢,欲使道德一而風俗同。此尤勤民之至意也。夫司徒修六禮以節民性,明七教以興民德。《坊記》數千百言,而皆有以此坊民之語,誠見夫民之不可不教也。故禁暴有官焉,左道有誅焉。太公之誅華土,孔子之誅少正卯,子產之誅鄧析,良以稂莠不去不足以安嘉禾也。夫奇邪禁則正士榮,保甲嚴則盜賊息,蠲貸普則民厚生,教誠諄則民正德。然而,吏者民之父母也,士者民之表率也。吏而徒嚴科條,士而競尚弛,則民安所觀感乎?故漢制亭鄉有三老、嗇夫、遊微,所以輔風化而詰奸慝。凡有修行能帥衆爲善之人,以十月賜酒食。唐設里正,掌按比戶課植農桑,檢察非常。宋重保甲之法,明有《大誥》之頒,皆於治民之道兢兢焉。夫民非無良,亦在漸以化之而已。聖朝清和鹹理,風俗敦龐,生斯世者有不遵蕩平之路也哉!制策又以道政齐刑,三代不废,欲使道德一而风俗同。此尤勤民之至意也。夫司徒修六礼以节民性,明七教以兴民德。《坊记》数千百言,而皆有以此坊民之语,诚见夫民之不可不教也。故禁暴有官焉,左道有诛焉。太公之诛华土,孔子之诛少正卯,子产之诛邓析,良以稂莠不去不足以安嘉禾也。夫奇邪禁则正士荣,保甲严则盗贼息,蠲贷普则民厚生,教诚谆则民正德。然而,吏者民之父母也,士者民之表率也。吏而徒严科条,士而竞尚弛,则民安所观感乎?故汉制亭乡有三老、啬夫、游微,所以辅风化而诘奸慝。凡有修行能帅众为善之人,以十月赐酒食。唐设里正,掌按比户课植农桑,检察非常。宋重保甲之法,明有《大诰》之颁,皆于治民之道兢兢焉。夫民非无良,亦在渐以化之而已。圣朝清和咸理,风俗敦庞,生斯世者有不遵荡平之路也哉!

六

制策又曰:兵所以威天下,實所以安天下,而詳及漢唐宋明之兵制。臣惟三代之前,兵制備矣。漢初,南軍以衛宮城,北軍以衛京城,此京師之兵也。材官、樓船以待戰,率更、踐更爲工役,過更、謫發爲戍邊,此郡國之兵也。武帝時,番上變爲長屯,光武時,長屯變爲遠征,而兵制以壞。魏晉以後無足言者,惟宇文氏仿周製爲六軍,頗有大小相維之勢。唐定府兵之制,凡天下十道置府六百三十四,而關內則二百六十一焉。平居無事惟耕於野,有事命將帥之以出,事解則兵歸於府,將歸於朝,其制實爲最善。張說乃請一切募土,長從宿衛,更號張騎。天寶之末,疆騎則又廢矣。宋之兵制有四:曰禁兵、廂兵、蕃兵、鄉兵。統計天下之兵,京師居其半,內外重輕,適得其當。其後廂兵既多,縣官坐受其困,此孫洙、蘇洵所以憂而議之也。明京畿兵約五十萬,盡諸省之兵不能當其數。于謙汰其老弱,得勝兵十五萬,改爲十團營,各設都督統之,體統相維,號令歸一。嗣後或廢或置,浸易其制焉。且夫軍不習練,百不當一;習而用之,一可當百。《管子》曰:繕器械,選練士,爲教服,連什伍,遍知天下審御機數。此兵主之事也。是故稽其籍而實之,選其技而精之,鼓其氣而進之,明其賞罰而激勵之,古之稱善用兵者不越乎此。夫知兵之將,生人之司命也。郤穀以敦詩書而爲元帥。其後孫、吳有兵法,衛、霍有別傳,誠通其意。則錢文子之《補漢兵志》,曾公亮之《武經總要》,戚繼光之《紀效新書》,皆可取而則之矣。制策又曰:兵所以威天下,实所以安天下,而详及汉唐宋明之兵制。臣惟三代之前,兵制备矣。汉初,南军以卫宫城,北军以卫京城,此京师之兵也。材官、楼船以待战,率更、践更为工役,过更、谪发为戍边,此郡国之兵也。武帝时,番上变为长屯,光武时,长屯变为远征,而兵制以坏。魏晋以后无足言者,惟宇文氏仿周制为六军,颇有大小相维之势。唐定府兵之制,凡天下十道置府六百三十四,而关内则二百六十一焉。平居无事惟耕于野,有事命将帅之以出,事解则兵归于府,将归于朝,其制实为最善。张说乃请一切募土,长从宿卫,更号张骑。天宝之末,疆骑则又废矣。宋之兵制有四:曰禁兵、厢兵、蕃兵、乡兵。统计天下之兵,京师居其半,内外重轻,适得其当。其后厢兵既多,县官坐受其困,此孙洙、苏洵所以忧而议之也。明京畿兵约五十万,尽诸省之兵不能当其数。于谦汰其老弱,得胜兵十五万,改为十团营,各设都督统之,体统相维,号令归一。嗣后或废或置,浸易其制焉。且夫军不习练,百不当一;习而用之,一可当百。《管子》曰:缮器械,选练士,为教服,连什伍,遍知天下审御机数。此兵主之事也。是故稽其籍而实之,选其技而精之,鼓其气而进之,明其赏罚而激励之,古之称善用兵者不越乎此。夫知兵之将,生人之司命也。郤谷以敦诗书而为元帅。其后孙、吴有兵法,卫、霍有别传,诚通其意。则钱文子之《补汉兵志》,曾公亮之《武经总要》,戚继光之《纪效新书》,皆可取而则之矣。

七

若此者,性道闡其微,損益昭其用,教養之澤,下週於九有,蒐狩之制,無弛於四時,於以茂揚宏業,溥暢祥和。猗軟休哉!蓋亙千古而獨隆者矣。臣尤伏願皇上,安益求安,治益求治,天德懋而彌切寅恭,政績休而不忘考證。時雍既協,猶深型方訓俗之心:治化已昭,益鑑容民畜衆之象。慎修思永,熙載釐工,宏化式敷,德威遐播。由是上暢九垓,下訴八埏,握符闡珍,固純常而凝寶命,則我國家億載咸寧之慶基於此矣。若此者,性道阐其微,损益昭其用,教养之泽,下周于九有,蒐狩之制,无弛于四时,于以茂扬宏业,溥畅祥和。猗软休哉!盖亘千古而独隆者矣。臣尤伏愿皇上,安益求安,治益求治,天德懋而弥切寅恭,政绩休而不忘考证。时雍既协,犹深型方训俗之心:治化已昭,益鉴容民畜众之象。慎修思永,熙载厘工,宏化式敷,德威遐播。由是上畅九垓,下诉八埏,握符阐珍,固纯常而凝宝命,则我国家亿载咸宁之庆基于此矣。

八

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。