明正德十二年殿試策問明正德十二年殿试策问
同科 舒芬
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐皇帝制曰:朕惟羲農以下之事見於經,秦漢以來之事見於史。見於經者,皆聖賢爲治之跡;見於史者,亦當時君臣相與隨時而成治者也。然儒先君子之論,則曰帝王以道治天下,後世只以法把持之而已。信斯言也,豈帝王之治一以道而不以法,後世之治一以法而不以道歟?皇帝制曰:朕惟羲农以下之事见于经,秦汉以来之事见于史。见于经者,皆圣贤为治之迹;见于史者,亦当时君臣相与随时而成治者也。然儒先君子之论,则曰帝王以道治天下,后世只以法把持之而已。信斯言也,岂帝王之治一以道而不以法,后世之治一以法而不以道欤?
今译待写
自今觀之,如畫野分州,設官分職,明禮樂,興學校,正律歷,秩祭祀,均田賦,通泉貨,公選舉,嚴考課,立兵制,慎刑罰,則帝王之治天下固未嘗不以法也。天性明達,寬仁長者;躬修玄默,以德化民;恢廓大度,同符高祖;事從寬厚,文以禮樂;畏義好賢,力於爲善;聰明果決,得於天性:寬仁多恕,心無邪曲;恭儉仁恕,忠厚側怛,則後世賢君之治天下,亦未嘗不各有其道也。然則儒先君子之論,殆亦有不足盡信者歟?自今观之,如画野分州,设官分职,明礼乐,兴学校,正律历,秩祭祀,均田赋,通泉货,公选举,严考课,立兵制,慎刑罚,则帝王之治天下固未尝不以法也。天性明达,宽仁长者;躬修玄默,以德化民;恢廓大度,同符高祖;事从宽厚,文以礼乐;畏义好贤,力于为善;聪明果决,得于天性:宽仁多恕,心无邪曲;恭俭仁恕,忠厚侧怛,则后世贤君之治天下,亦未尝不各有其道也。然则儒先君子之论,殆亦有不足尽信者欤?
洪惟我太祖高皇帝,創業垂統,治定功成,聖子神孫,萬代如見,其治道之高明,治法之弘遠,直可以等帝王而上之矣。然而,帝廟祀立於京師,自昔忠良多與配享,雖以勝國之世祖,而亦獲秩祀焉。豈非以後世之英君誼闢,其政治亦猶有可取者歟?洪惟我太祖高皇帝,创业垂统,治定功成,圣子神孙,万代如见,其治道之高明,治法之弘远,直可以等帝王而上之矣。然而,帝庙祀立于京师,自昔忠良多与配享,虽以胜国之世祖,而亦获秩祀焉。岂非以后世之英君谊辟,其政治亦犹有可取者欤?
朕膺天眷命,嗣守鴻業,臨政願治,蓋十有三年於茲矣。然遠師帝王之道,而望道猶有所未見;近守祖宗之法,而行法猶有所未逮。其故安在?朕膺天眷命,嗣守鸿业,临政愿治,盖十有三年于兹矣。然远师帝王之道,而望道犹有所未见;近守祖宗之法,而行法犹有所未逮。其故安在?
子大夫積學待問久矣,其爲朕據經史,兼本末,詳著於篇。朕將採而用之,以資於治焉。子大夫积学待问久矣,其为朕据经史,兼本末,详著于篇。朕将采而用之,以资于治焉。
臣對:臣聞天下無法外之治,帝王無道外之法。蓋道者,出治之本,法之體也;法者,爲治之具,道之用也。使道有未純,則所以立法者,義必不精,利必不盡,雖能行於一時,而不可垂於萬世;法有未善,則所以爲治者,化必不治,澤必不周,雖或致夫小康,而終不足以望雍熙泰和之盛。故論治而謂不以法也,非知治者也;論法而謂不以道,非知法者也。古之帝王全於躬行心得者,既有以建天下之極,見於典章制度者,又有以盡天下之情。故功業之盛,上下與天地同流,而非後世之所能及也。秦漢以來,非不有法也,類皆小補罅漏,而不知先王立法之原。亦非不有道也,乃其天資偶合,而不聞先王大道之要,尚何望其治效如古昔之隆也哉!然則治之不能外法,法之不能外道,蓋有確乎其不可易者矣。臣对:臣闻天下无法外之治,帝王无道外之法。盖道者,出治之本,法之体也;法者,为治之具,道之用也。使道有未纯,则所以立法者,义必不精,利必不尽,虽能行于一时,而不可垂于万世;法有未善,则所以为治者,化必不治,泽必不周,虽或致夫小康,而终不足以望雍熙泰和之盛。故论治而谓不以法也,非知治者也;论法而谓不以道,非知法者也。古之帝王全于躬行心得者,既有以建天下之极,见于典章制度者,又有以尽天下之情。故功业之盛,上下与天地同流,而非后世之所能及也。秦汉以来,非不有法也,类皆小补罅漏,而不知先王立法之原。亦非不有道也,乃其天资偶合,而不闻先王大道之要,尚何望其治效如古昔之隆也哉!然则治之不能外法,法之不能外道,盖有确乎其不可易者矣。
今译待写
恭惟皇帝陛下篤於求道,審於行法,勤於致治,踐祚以來,嘗三親策多士矣。始之以法天法祖,蓋篤於求道之心也;繼之以文武兵農,蓋審於行法之心也;又繼之以《大學衍義》之問,蓋勤於致治之心也。茲於萬幾之暇,復進臣等於廷,兼是三者之心,俯賜策問,拳拳焉若有所不足,而欲益臻其極者。臣雖愚陋,敢不對揚休命於萬一乎?恭惟皇帝陛下笃于求道,审于行法,勤于致治,践祚以来,尝三亲策多士矣。始之以法天法祖,盖笃于求道之心也;继之以文武兵农,盖审于行法之心也;又继之以《大学衍义》之问,盖勤于致治之心也。兹于万几之暇,复进臣等于廷,兼是三者之心,俯赐策问,拳拳焉若有所不足,而欲益臻其极者。臣虽愚陋,敢不对扬休命于万一乎?
臣聞羲農,治之極也,堯舜,道之至也,三代法之備也。言法極則法之善可知,言法備則道之純可知。故孔子系《易》,始於伏羲,則十三卦之制器利用,以法而存乎道也。序《書》斷自唐、虞,則二《典》之所載時雍風動,以治而形乎法也。刪《詩》而備於文、武,則《天保》以上治內,《采薇》以下治外,是又以道而顯設之於法也。子思曰:“仲尼祖述堯舜,憲章文武。”朱熹釋之曰:“祖述者,遠宗其道;憲章者,近守其法。”豈堯舜不足於法,而文武猶病於道邪?蓋舉道則法以著,舉法則道以存。故朱熹又曰:“皆兼內外該本末而言也。”由是言之,道與法非判然二物也,明矣。臣闻羲农,治之极也,尧舜,道之至也,三代法之备也。言法极则法之善可知,言法备则道之纯可知。故孔子系《易》,始于伏羲,则十三卦之制器利用,以法而存乎道也。序《书》断自唐、虞,则二《典》之所载时雍风动,以治而形乎法也。删《诗》而备于文、武,则《天保》以上治内,《采薇》以下治外,是又以道而显设之于法也。子思曰:“仲尼祖述尧舜,宪章文武。”朱熹释之曰:“祖述者,远宗其道;宪章者,近守其法。”岂尧舜不足于法,而文武犹病于道邪?盖举道则法以著,举法则道以存。故朱熹又曰:“皆兼内外该本末而言也。”由是言之,道与法非判然二物也,明矣。
聖制以爲儒先君子之論,則曰帝王以道治天下,後世只以法把持之而已。信斯言也,豈帝王之治,一以道而不以法,後世之治,一以法而不以道歟?聖慮深遠,臣愚,何足以知之。然竊惟帝王之與後世,其爲道不同,而其爲法亦異。帝王道足以創法,法足以善治,故專謂之道,蓋道即法之所從出也。後世之於道,或偏而未全,或駁而未純,則其所恃以爲治者,獨法而已,故專謂之法,蓋法始有不本於道者矣。圣制以为儒先君子之论,则曰帝王以道治天下,后世只以法把持之而已。信斯言也,岂帝王之治,一以道而不以法,后世之治,一以法而不以道欤?圣虑深远,臣愚,何足以知之。然窃惟帝王之与后世,其为道不同,而其为法亦异。帝王道足以创法,法足以善治,故专谓之道,盖道即法之所从出也。后世之于道,或偏而未全,或驳而未纯,则其所恃以为治者,独法而已,故专谓之法,盖法始有不本于道者矣。
請因聖制所及,以凡經史所載道與法者,敬詳陳之。聖人理天下,使物各得其所爲極至,故其盡制曲防,莫非美意存焉。今舉其大者,若黃帝之畫野分州,舜肇十有二州,禹弼成五服鹹則二壤,商人肇域四海以建諸侯,周人以九州之地建三等之國。而分田以定賦者,或五十而貢,或七十而助,或百畝而徹,皆以什一爲中正。則封建井田之法,於是乎立矣。伏羲以龍紀官,神農以火紀官,黃帝有天地四方之官,唐、虞建官惟百,夏、商官倍其數,周官三百六十,統於六卿。而敷奏明試,三考黜陟,與夫六計八職八柄之政,亦行乎其間。則建官考課之法於是乎詳矣。親疏貴賤之有體,郊社禘嘗之有儀,鹹英韶濩之有制,璇璣玉衡之有具,塾庠序學秀選俊造之有等,則禮樂律歷學校選舉之法,無一之不備也。九賦以爲斂,九式以爲節,五刑以爲計,八州以爲糾,弧矢以示威,伍兩卒旅軍師以蓄衆,則貨財兵戎刑罰之法,無一之或缺也。所以然者,羲農、黃帝皆以神聖之德繼天而王,堯、舜、禹、湯、文、武數聖人者,或克明峻德,或溫恭允塞,或肇修人紀,或緝熙敬止,或重民五教,道無不純而法於是焉出。不然,亦安能心代天意,身代天事,妙化導之機,而極製作之善若是哉!故曰帝王以道治天下,而臣謂道即法之所從出者,於是可見矣。请因圣制所及,以凡经史所载道与法者,敬详陈之。圣人理天下,使物各得其所为极至,故其尽制曲防,莫非美意存焉。今举其大者,若黄帝之画野分州,舜肇十有二州,禹弼成五服咸则二壤,商人肇域四海以建诸侯,周人以九州之地建三等之国。而分田以定赋者,或五十而贡,或七十而助,或百亩而彻,皆以什一为中正。则封建井田之法,于是乎立矣。伏羲以龙纪官,神农以火纪官,黄帝有天地四方之官,唐、虞建官惟百,夏、商官倍其数,周官三百六十,统于六卿。而敷奏明试,三考黜陟,与夫六计八职八柄之政,亦行乎其间。则建官考课之法于是乎详矣。亲疏贵贱之有体,郊社禘尝之有仪,咸英韶濩之有制,璇玑玉衡之有具,塾庠序学秀选俊造之有等,则礼乐律历学校选举之法,无一之不备也。九赋以为敛,九式以为节,五刑以为计,八州以为纠,弧矢以示威,伍两卒旅军师以蓄众,则货财兵戎刑罚之法,无一之或缺也。所以然者,羲农、黄帝皆以神圣之德继天而王,尧、舜、禹、汤、文、武数圣人者,或克明峻德,或温恭允塞,或肇修人纪,或缉熙敬止,或重民五教,道无不纯而法于是焉出。不然,亦安能心代天意,身代天事,妙化导之机,而极制作之善若是哉!故曰帝王以道治天下,而臣谓道即法之所从出者,于是可见矣。
後世賢君,若漢高之天性明達,寬仁長者,以創漢家之業。文帝之躬修玄默,以德化民而致後元之治。光武之恢廓大度,同符高祖,成中興之功。章帝之事從寬厚,文以禮樂,濟永平之政。唐太宗之畏義好忠,力於爲善,速致太平。憲宗之聰明果決,得於天性,卒平禍亂。宋藝祖之寬仁多恕,心無邪曲,而有以易五季干戈之亂。仁宗之恭儉仁恕,忠厚側恆,而有以開元祐炎興之運。誠如聖制所謂,亦未嘗不各有其道也。但此之謂道,不過天資之近似耳。就而論之,則惡聞《詩》、《書》,崇尚黃老,溺圖讖以蹈封禪之非,乏剛斷以啓戚門之釁,以至天倫慚德,異術荒心,任智謀以成功,聽讒幸以廢后,帝王純粹之道果如是乎?后世贤君,若汉高之天性明达,宽仁长者,以创汉家之业。文帝之躬修玄默,以德化民而致后元之治。光武之恢廓大度,同符高祖,成中兴之功。章帝之事从宽厚,文以礼乐,济永平之政。唐太宗之畏义好忠,力于为善,速致太平。宪宗之聪明果决,得于天性,卒平祸乱。宋艺祖之宽仁多恕,心无邪曲,而有以易五季干戈之乱。仁宗之恭俭仁恕,忠厚侧恒,而有以开元祐炎兴之运。诚如圣制所谓,亦未尝不各有其道也。但此之谓道,不过天资之近似耳。就而论之,则恶闻《诗》、《书》,崇尚黄老,溺图谶以蹈封禅之非,乏刚断以启戚门之衅,以至天伦惭德,异术荒心,任智谋以成功,听谗幸以废后,帝王纯粹之道果如是乎?
道既未純,則法之所立,宜乎其不能盡善也。故漢初三章之約,律令之次,章程之定,與夫侯國之封,所謂磐石之宗、犬牙相制者,規模亦宏遠矣。然不革秦習,不任周政,所以治雜於霸,其後禍難屢起,亦非法之所能防也。唐以六典建官,以租庸調取民,增置學舍生員以養士,與夫以府衛治兵,所謂居重馭輕,五大不在邊者,節目亦詳盡矣。然大綱不正,昏風相襲,所以治雜於夷,其後變故最多,法亦屢壞而不可支也。宋人重儒術,愛民力,以文知州,以朝官知縣,以京朝官監臨財賦,與夫通判縣尉之置,要皆以收方鎮之權,所謂混一天下,亦長慮而卻顧矣。然武備頗衰,成功亦小,國勢日以積弱,莫能善其後也。故曰後世以法把持天下,而臣謂法之不本於道者,夫豈不然耶?以是觀之,則道有純否而法隨之,法有善否而治因之,孰謂爲治可以無法,而立法可以不本於道哉!道既未纯,则法之所立,宜乎其不能尽善也。故汉初三章之约,律令之次,章程之定,与夫侯国之封,所谓磐石之宗、犬牙相制者,规模亦宏远矣。然不革秦习,不任周政,所以治杂于霸,其后祸难屡起,亦非法之所能防也。唐以六典建官,以租庸调取民,增置学舍生员以养士,与夫以府卫治兵,所谓居重驭轻,五大不在边者,节目亦详尽矣。然大纲不正,昏风相袭,所以治杂于夷,其后变故最多,法亦屡坏而不可支也。宋人重儒术,爱民力,以文知州,以朝官知县,以京朝官监临财赋,与夫通判县尉之置,要皆以收方镇之权,所谓混一天下,亦长虑而却顾矣。然武备颇衰,成功亦小,国势日以积弱,莫能善其后也。故曰后世以法把持天下,而臣谓法之不本于道者,夫岂不然耶?以是观之,则道有纯否而法随之,法有善否而治因之,孰谓为治可以无法,而立法可以不本于道哉!
洪惟我太祖高皇帝,膺天眷命,用夏變夷,一代經制之備,真足以匹休帝王,而開聖子神孫萬世之太平矣。觀夫京畿諸道之建置,宗藩列爵之世封,內則罷丞相而設府部,外則罷行省而設三司,有大明官制以定其員,有諸司職掌以定其守,命官議禮,則吉、兇、軍、賓、嘉之禮,有其等矣。而又有禮儀定式諸書,以示其品節制度焉。命官作樂,則郊社宗廟朝廷之樂,有其章矣。而又有太常神樂諸署,以習其器數聲容焉。內設國子監,以教天下之英才;外設府州縣學,以育民間之俊秀。經義之制定,而士無詭異之談,科貢之制行,而士有匯徵之望。洪惟我太祖高皇帝,膺天眷命,用夏变夷,一代经制之备,真足以匹休帝王,而开圣子神孙万世之太平矣。观夫京畿诸道之建置,宗藩列爵之世封,内则罢丞相而设府部,外则罢行省而设三司,有大明官制以定其员,有诸司职掌以定其守,命官议礼,则吉、凶、军、宾、嘉之礼,有其等矣。而又有礼仪定式诸书,以示其品节制度焉。命官作乐,则郊社宗庙朝廷之乐,有其章矣。而又有太常神乐诸署,以习其器数声容焉。内设国子监,以教天下之英才;外设府州县学,以育民间之俊秀。经义之制定,而士无诡异之谈,科贡之制行,而士有汇征之望。
以言乎律歷,則造歷有官,而閏餘歲差之有算;司天有臺,而休徵災異之並佔,且謂至元辛已之歷漸違天度,遂以洪武甲子之歲肇起曆元。律歷之正何如哉?以言乎秩祀,則大而郊廟儀物典於太常,小而厲享品節詳於祠部,正嶽鎮海瀆之神號,革前世不經之淫名。帝王陵墓,三歲一降香祀之,先代賢臣,惟以當時官爵稱之。祀典之正何如哉?以言乎律历,则造历有官,而闰余岁差之有算;司天有台,而休征灾异之并占,且谓至元辛已之历渐违天度,遂以洪武甲子之岁肇起历元。律历之正何如哉?以言乎秩祀,则大而郊庙仪物典于太常,小而厉享品节详于祠部,正岳镇海渎之神号,革前世不经之淫名。帝王陵墓,三岁一降香祀之,先代贤臣,惟以当时官爵称之。祀典之正何如哉?
謂田賦不均非所以遂民生也,國初丈量田畝以抑兼併,清理田糧以防奸僞,且視土地之肥境以爲稅科之輕重,是雖非井田也,不幾於什一之中正乎?謂泉貨不通非所以資國用也,國初因桑穰之饒而鈔法甚嚴,置寶源之局而錢法再變,茶馬鹽課之利則以助軍需,商稅魚課之辦則以助國費,是雖非帑餘也,不幾於九府之圜法乎?谓田赋不均非所以遂民生也,国初丈量田亩以抑兼并,清理田粮以防奸伪,且视土地之肥境以为税科之轻重,是虽非井田也,不几于什一之中正乎?谓泉货不通非所以资国用也,国初因桑穰之饶而钞法甚严,置宝源之局而钱法再变,茶马盐课之利则以助军需,商税鱼课之办则以助国费,是虽非帑余也,不几于九府之圜法乎?
禮部以科舉之式選士,必嚴貢舉非人之律,吏部以銓選之法選官,復有推升保舉之例。其選舉之公,彷彿乎虞、周明揚賓興之盛也。給由雖有常期,而所以爲黜陟者,復稽其旌異之典,紀錄之冊焉。考覈雖有通例,而所以校才能者,復稽其歷任之久暫,地方之繁簡焉。其考課之嚴,頡頏乎虞週三考六計之詳也。礼部以科举之式选士,必严贡举非人之律,吏部以铨选之法选官,复有推升保举之例。其选举之公,仿佛乎虞、周明扬宾兴之盛也。给由虽有常期,而所以为黜陟者,复稽其旌异之典,纪录之册焉。考核虽有通例,而所以校才能者,复稽其历任之久暂,地方之繁简焉。其考课之严,颉颃乎虞周三考六计之详也。
以兵制言之,既有親軍諸衛以宮禁,復有隸府諸衛以衛京城。既有都司留守司以衛一方,復有各衛守禦所以衛郡邑,且府衛之所職掌,雖各有司存,而軍政之樞機實由於兵部。蓋統重馭輕之中,寓防微杜漸之意。此我聖祖親歷戎行,灼知古今利病,而爲是良法。昔人謂其軍政有統,真知言哉!以兵制言之,既有亲军诸卫以宫禁,复有隶府诸卫以卫京城。既有都司留守司以卫一方,复有各卫守御所以卫郡邑,且府卫之所职掌,虽各有司存,而军政之枢机实由于兵部。盖统重驭轻之中,寓防微杜渐之意。此我圣祖亲历戎行,灼知古今利病,而为是良法。昔人谓其军政有统,真知言哉!
以刑罰言之,大明律之綱有六,而其目止於四百六十。大明令之綱亦有六,而其目止於百四十有五焉。是雖因唐制而定五刑,其間別比類異,簡而易遵,明而易曉。蓋我聖祖斷自宸衷,務在直言其事,庶幾使人易知而難犯。昔人謂其有象刑欽恤之仁,真知言哉!以刑罚言之,大明律之纲有六,而其目止于四百六十。大明令之纲亦有六,而其目止于百四十有五焉。是虽因唐制而定五刑,其间别比类异,简而易遵,明而易晓。盖我圣祖断自宸衷,务在直言其事,庶几使人易知而难犯。昔人谓其有象刑钦恤之仁,真知言哉!
夫代經制之備如此,豈偶然而致之哉,蓋有本於其間矣。臣嘗莊誦聖祖之言,有曰:朕求帝王之治,莫盛於堯、舜,然觀其授受,在允執厥中。又曰;人君一心,治道之本存於中者,無堯舜之心,而欲施於政者有堯舜之治,不可得也。大哉王言,非真有得於帝王之道,能如是乎!宜其創制立法,盡善盡美,於以致雍熙泰和之盛,直等帝王而上之矣。夫代经制之备如此,岂偶然而致之哉,盖有本于其间矣。臣尝庄诵圣祖之言,有曰:朕求帝王之治,莫盛于尧、舜,然观其授受,在允执厥中。又曰;人君一心,治道之本存于中者,无尧舜之心,而欲施于政者有尧舜之治,不可得也。大哉王言,非真有得于帝王之道,能如是乎!宜其创制立法,尽善尽美,于以致雍熙泰和之盛,直等帝王而上之矣。
聖制又謂:帝王廟祀立於京師,自昔忠良多與配享,雖以勝國之世祖,而亦或秩祀焉,豈非以後世英君誼闢,其政治亦有可取者軟?蓋自洪武六年定歷.代帝王之祀,自伏羲以至元世祖,凡十有六君,皆以其開基創業,大有功德於民耳。若周文王雖基周命,終守事商之節;唐高祖雖君天下,皆賴太宗之功,故不祀焉。伊尹之告其君曰:七世之廟可以觀德。聖祖秩祀帝王之意,不在茲乎?二十一年定名臣從祀,自風后以至赤老溫,凡三十有七臣,皆以其始終全節,與有功德於民耳。謂宋趙普雖曾有微勞,然實深負於藝祖;元安童雖信有勳德,然難並列於先臣,故不祀焉。盤庚之告其臣曰:茲予大享於先王,爾祖其從與享之。聖祖秩祀名臣之意,不在茲乎?故程頤之論治,獨歸於帝王,而常不足於後世者,天下之公言也。聖祖之秩祀,並隆於帝王,而亦不遺於胡元者,王者之弘度也。且以前世功德,固有當崇;而後人監戒,亦有攸視。聖意亦何深遠哉!圣制又谓:帝王庙祀立于京师,自昔忠良多与配享,虽以胜国之世祖,而亦或秩祀焉,岂非以后世英君谊辟,其政治亦有可取者软?盖自洪武六年定历.代帝王之祀,自伏羲以至元世祖,凡十有六君,皆以其开基创业,大有功德于民耳。若周文王虽基周命,终守事商之节;唐高祖虽君天下,皆赖太宗之功,故不祀焉。伊尹之告其君曰:七世之庙可以观德。圣祖秩祀帝王之意,不在兹乎?二十一年定名臣从祀,自风后以至赤老温,凡三十有七臣,皆以其始终全节,与有功德于民耳。谓宋赵普虽曾有微劳,然实深负于艺祖;元安童虽信有勋德,然难并列于先臣,故不祀焉。盘庚之告其臣曰:兹予大享于先王,尔祖其从与享之。圣祖秩祀名臣之意,不在兹乎?故程颐之论治,独归于帝王,而常不足于后世者,天下之公言也。圣祖之秩祀,并隆于帝王,而亦不遗于胡元者,王者之弘度也。且以前世功德,固有当崇;而后人监戒,亦有攸视。圣意亦何深远哉!
聖制之終有曰:遠師帝王之道、而望道猶有所未見,近守祖宗之法,而行法猶有所未逮,其故安在?且欲臣等詳著於篇,將採而用之以資於治。臣雖愚陋,敢無一言以對,而徒進諛詞,曰道則至矣盡矣,治則已臻皇極,法則無可議者矣。獨不有以來曲學之誚,而上負聖明待士求言之意哉?圣制之终有曰:远师帝王之道、而望道犹有所未见,近守祖宗之法,而行法犹有所未逮,其故安在?且欲臣等详著于篇,将采而用之以资于治。臣虽愚陋,敢无一言以对,而徒进谀词,曰道则至矣尽矣,治则已臻皇极,法则无可议者矣。独不有以来曲学之诮,而上负圣明待士求言之意哉?
臣竊觀今日之天下,州野如舊,而民生之憔悴日甚;官職如舊,而事功之廢弛日甚;禮樂如舊,而奢僭漸形,和氣未洽也;學校如舊,而道術漸乖,士習未端也。律歷正矣,而能以災異當畏爲陛下陳之者誰歟?祀典正矣,而能以異端當戒爲陛下避之者誰歟?田賦之均如舊也,而額外之徵求無已;泉貨之通如舊也,而關市之稅課日增;選舉之法具存,而賢才之疏遠者未伸;考課之法具存,而庸劣之在位者未去。兵制雖不改乎舊也,然強壯役於私門,恩賞奪於有力,其能弭怨謗之叢積乎?刑罰雖不改乎舊也,然怙終之罪不加,羅織之風未已,安能止物議之沸騰乎?夫以天下之事,每每如此,則是聖祖之法雖善,而今之所存者蓋文具耳。孟子曰:“徒法不能以自行。”意者,陛下之望道誠有所未見歟?臣願終其所欲言以副陛下之所欲聞,而無復有所隱也。臣窃观今日之天下,州野如旧,而民生之憔悴日甚;官职如旧,而事功之废弛日甚;礼乐如旧,而奢僭渐形,和气未洽也;学校如旧,而道术渐乖,士习未端也。律历正矣,而能以灾异当畏为陛下陈之者谁欤?祀典正矣,而能以异端当戒为陛下避之者谁欤?田赋之均如旧也,而额外之征求无已;泉货之通如旧也,而关市之税课日增;选举之法具存,而贤才之疏远者未伸;考课之法具存,而庸劣之在位者未去。兵制虽不改乎旧也,然强壮役于私门,恩赏夺于有力,其能弭怨谤之丛积乎?刑罚虽不改乎旧也,然怙终之罪不加,罗织之风未已,安能止物议之沸腾乎?夫以天下之事,每每如此,则是圣祖之法虽善,而今之所存者盖文具耳。孟子曰:“徒法不能以自行。”意者,陛下之望道诚有所未见欤?臣愿终其所欲言以副陛下之所欲闻,而无复有所隐也。
竊惟帝王之道大矣,臣愚不能究極。今陛下以程頤之言爲問,臣亦敬以程頤之言爲獻。其言曰:“爲政須要有綱紀文章。”此即臣所謂無法外之治是也。又曰:“必有關雎、麟趾之意,然後可以行《周官》之法度。”此即臣所謂無道外之法也。陛下誠能重人倫之始,審王教之端,如文王之雍雍在宮,無教亦保,則關雎之化其庶幾矣;圖國祚之綿洪,計宗桃之嗣托,如文王之振振公子,以永姬篆,則麟趾之化其庶幾矣。關雎、麟趾化成,則至於兄弟,御於家邦,而道無不純,有以匹休帝王,而增光祖宗帝王之盛治,又何難哉!是則陛下之所宜加意者,誠不在於多方也。伏願少垂天聽,克廣德心,不以臣所陳之言爲謬,而聽之惟聰。不以臣所言之事爲易,而行之惟力。矜克持敬畏,不少間斷。清燕之優遊,無異於大廷之臨蒞,便嬖之使令,不忘乎儒紳之奏對。則道可純,法可善,治可久。宗社幸甚,天下幸甚。窃惟帝王之道大矣,臣愚不能究极。今陛下以程颐之言为问,臣亦敬以程颐之言为献。其言曰:“为政须要有纲纪文章。”此即臣所谓无法外之治是也。又曰:“必有关雎、麟趾之意,然后可以行《周官》之法度。”此即臣所谓无道外之法也。陛下诚能重人伦之始,审王教之端,如文王之雍雍在宫,无教亦保,则关雎之化其庶几矣;图国祚之绵洪,计宗桃之嗣托,如文王之振振公子,以永姬篆,则麟趾之化其庶几矣。关雎、麟趾化成,则至于兄弟,御于家邦,而道无不纯,有以匹休帝王,而增光祖宗帝王之盛治,又何难哉!是则陛下之所宜加意者,诚不在于多方也。伏愿少垂天听,克广德心,不以臣所陈之言为谬,而听之惟聪。不以臣所言之事为易,而行之惟力。矜克持敬畏,不少间断。清燕之优游,无异于大廷之临莅,便嬖之使令,不忘乎儒绅之奏对。则道可纯,法可善,治可久。宗社幸甚,天下幸甚。
草野之人不識避諱,幹冒天威,無任隕越之至。臣謹對。草野之人不识避讳,干冒天威,无任陨越之至。臣谨对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。