科舉
卷宗

清 · 乾隆十年(1745) · 殿試 · 策

清乾隆十年殿試策問清乾隆十年殿试策问

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:國家設科取士,每三年而賓興之。復明試於廷,以覘所志。朕既不逮,立政無方,常思進彼嘉言,佐予休治。比策試貢士,亦既不愧不文,爰諮愛度矣。乃多士之對揚者,華藻是飾,骨便無聞,豈朕求之不誠歟?抑司其事者,抑不以進歟?不然,豈時無闕政,民無隱情耶?則多士以起自田間,未諳政務爲辭耳。夫政事與學問非二途,稽古與通今乃一致。爰以多士所素服習敬業者詢之,必有以導朕焉。奉天承运,皇帝制曰:国家设科取士,每三年而宾兴之。复明试于廷,以觇所志。朕既不逮,立政无方,常思进彼嘉言,佐予休治。比策试贡士,亦既不愧不文,爰咨爱度矣。乃多士之对扬者,华藻是饰,骨便无闻,岂朕求之不诚欤?抑司其事者,抑不以进欤?不然,岂时无阙政,民无隐情耶?则多士以起自田间,未谙政务为辞耳。夫政事与学问非二途,稽古与通今乃一致。爰以多士所素服习敬业者询之,必有以导朕焉。

今译待写

二

五、六、七、九、十一、十三之經,其名何昉,其分何代,其藏何人,其出何地,其獻何時,傳之者有幾家,用以取士者有幾代,得縷晰而歷數軟?五、六、七、九、十一、十三之经,其名何昉,其分何代,其藏何人,其出何地,其献何时,传之者有几家,用以取士者有几代,得缕晰而历数软?

三

三選、四科、五問、十條,乃周、漢以下取士之別,爲取爲棄,爲同爲異,爲得爲失,可得而詳言歟?其銓除也,代復不同。魏晉而下,率循資格,有四科九班之別,五保七流之異,其體例亦能條對論列否耶?三选、四科、五问、十条,乃周、汉以下取士之别,为取为弃,为同为异,为得为失,可得而详言欤?其铨除也,代复不同。魏晋而下,率循资格,有四科九班之别,五保七流之异,其体例亦能条对论列否耶?

四

將欲得賢材,舍學校無別途:將欲爲良臣,舍窮經無他術。多士宜有以奮發敷陳,啓迪朕蔽。其有深悉時政得失,直言極諫者聽。将欲得贤材,舍学校无别途:将欲为良臣,舍穷经无他术。多士宜有以奋发敷陈,启迪朕蔽。其有深悉时政得失,直言极谏者听。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。