科舉
卷宗

宋 · 元豐五年(1082) · 殿試 · 策

宋元豐五年殿試策問 第一道宋元丰五年殿试策问 第一道

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

問:朕聞動民不以言,效上捷於令。三代之王也,正心誠意出於只席之上,移風易俗至於江漢萬里之遠。是以德產茂遂,歡欣交通。伊古以來,號爲極治。朕承祖宗之休,帝有天下,夙興夜寐,期底治寧。有仁民愛物之心,而澤不下究:有明目達聰之意,而壅於上聞。責實循名,而樂事勸功之效未著;信賞必罰,而瘵官慢令之習不除。任職多素餐之人,居位鮮自公之士,廉義忠直見譏於時,詖污私邪以黨相尚。歷年於此,未就平成。豈朕之德有所未至,教有所未孚歟?將至治味先後之理而無其序歟?抑習俗之弊可以久成,難以速化軟?稽往古而不泥,施來今而可行。子大夫宜有志焉,其著於篇。问:朕闻动民不以言,效上捷于令。三代之王也,正心诚意出于只席之上,移风易俗至于江汉万里之远。是以德产茂遂,欢欣交通。伊古以来,号为极治。朕承祖宗之休,帝有天下,夙兴夜寐,期底治宁。有仁民爱物之心,而泽不下究:有明目达聪之意,而壅于上闻。责实循名,而乐事劝功之效未著;信赏必罚,而瘵官慢令之习不除。任职多素餐之人,居位鲜自公之士,廉义忠直见讥于时,诐污私邪以党相尚。历年于此,未就平成。岂朕之德有所未至,教有所未孚欤?将至治味先后之理而无其序欤?抑习俗之弊可以久成,难以速化软?稽往古而不泥,施来今而可行。子大夫宜有志焉,其著于篇。

今译待写

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。