科舉
卷宗

清 · 道光十二年(1832) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清道光十二年殿試策問清道光十二年殿试策问

同科 季芝昌 · 吳鍾駿

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕纘膺大寶,統御寰區,中外義安,於茲十有二載。仰荷昊蒼眷佑,列聖垂庥,敕命時幾,兢兢業業。深念亮功熙績之道,去奢崇儉之模,厚生藏富之規,布憲頒條之要,期臻上理,延訪維殷。爾多士拜獻先資,對揚伊始,冀聆說論,式贊嘉獻。奉天承运,皇帝制曰:朕缵膺大宝,统御寰区,中外义安,于兹十有二载。仰荷昊苍眷佑,列圣垂庥,敕命时几,兢兢业业。深念亮功熙绩之道,去奢崇俭之模,厚生藏富之规,布宪颁条之要,期臻上理,延访维殷。尔多士拜献先资,对扬伊始,冀聆说论,式赞嘉献。

今译待写

二

唐虞官人,申言載採,成周分職,重威惟勤。官禮所載八法八成,六敘六計,所以治官府正羣吏者,至詳且備。能晰言之軟?漢史言綜覈名實,吏稱其職,有合於董正治官之旨。然上求實效而下務虛名,以拘守繩墨爲慎,以奉行條律爲勤,勵翼之謂,何其遂稱庶官無曠歟?夫詢在事,考在言,而宅俊之克知灼見者則在心,任職之吏,豈徒以奉令承教爲賢軟?任賢勿貳,去邪勿疑,帝王之盛軌也。上以誠待下,則下當以誠事上。朕權衡黜陟一秉至公,內外大小臣工宜何如敬慎法廉,實心任事,以克副釐工熙績、澄敘官方之意軟?唐虞官人,申言载采,成周分职,重威惟勤。官礼所载八法八成,六叙六计,所以治官府正群吏者,至详且备。能晰言之软?汉史言综核名实,吏称其职,有合于董正治官之旨。然上求实效而下务虚名,以拘守绳墨为慎,以奉行条律为勤,励翼之谓,何其遂称庶官无旷欤?夫询在事,考在言,而宅俊之克知灼见者则在心,任职之吏,岂徒以奉令承教为贤软?任贤勿贰,去邪勿疑,帝王之盛轨也。上以诚待下,则下当以诚事上。朕权衡黜陟一秉至公,内外大小臣工宜何如敬慎法廉,实心任事,以克副厘工熙绩、澄叙官方之意软?

三

尚儉者,開福之原。堯不以土階爲陋,而舜怵戒於塗髹,禹卑宮,文王卑服,尚已。嗣是衣從弋綈,貢罷縑綸,往跡流傳其儉德,不猶可溯軟?去奢去泰,上下所同。古人臣勵羔羊素絲之操,如趙抃守成都,一鶴一琴;程櫛令鹽城,—馬一僕,其高節清標,非臣下所當矜式軟?夫縷簋朱紘,玉纓瓊弁,自昔所譏。乃積習相沿,敝化奢麗,以致不能養廉。將何以重誡,風愆做於有位歟?蟋蟀山樞,民風近古,今則閭閻不免逾禮。將何以挽其澆漓,俾還淳而返樸軟?朕躬行節儉爲天下先,時以細華崇實之意訓迪臣民,何由而使風氣日醇茂軟?尚俭者,开福之原。尧不以土阶为陋,而舜怵戒于涂髹,禹卑宫,文王卑服,尚已。嗣是衣从弋绨,贡罢缣纶,往迹流传其俭德,不犹可溯软?去奢去泰,上下所同。古人臣励羔羊素丝之操,如赵抃守成都,一鹤一琴;程栉令盐城,—马一仆,其高节清标,非臣下所当矜式软?夫缕簋朱纮,玉缨琼弁,自昔所讥。乃积习相沿,敝化奢丽,以致不能养廉。将何以重诫,风愆做于有位欤?蟋蟀山枢,民风近古,今则闾阎不免逾礼。将何以挽其浇漓,俾还淳而返朴软?朕躬行节俭为天下先,时以细华崇实之意训迪臣民,何由而使风气日醇茂软?

四

積貯者,生民之大命。倉人、遺人之法,具在《周官》。漢耿壽昌設常平倉,增價減價,因時以濟民之緩急。意非不善,然出入在官,易滋流弊。若社倉、義倉,二者系民間自爲經理,不更有以輔常平之不及軟?義倉起於隋長孫平,當社立倉,豐則取之,歉則散之。社倉行於宋朱子,夏貸冬償,主守則屬於鄉之行義,收斂則請於郡之長官。二者豈非久遠之利歟?乃日久弊生,倉正不無偷賣,州縣不無挪移,胥吏不無侵蝕。甚至日就虧缺,僅剩空廉。將何以整頓舊規,使良法及時興復軟?夫倉以社、義爲名,宜聽小民輸納,苟州縣有抑勒侵挪諸弊,而大吏不加懲辦,無以肅吏治,又何以厚民生軟?积贮者,生民之大命。仓人、遗人之法,具在《周官》。汉耿寿昌设常平仓,增价减价,因时以济民之缓急。意非不善,然出入在官,易滋流弊。若社仓、义仓,二者系民间自为经理,不更有以辅常平之不及软?义仓起于隋长孙平,当社立仓,丰则取之,歉则散之。社仓行于宋朱子,夏贷冬偿,主守则属于乡之行义,收敛则请于郡之长官。二者岂非久远之利欤?乃日久弊生,仓正不无偷卖,州县不无挪移,胥吏不无侵蚀。甚至日就亏缺,仅剩空廉。将何以整顿旧规,使良法及时兴复软?夫仓以社、义为名,宜听小民输纳,苟州县有抑勒侵挪诸弊,而大吏不加惩办,无以肃吏治,又何以厚民生软?

五

法令者治之具,而非制治清濁之原。《周禮》官法治要官成治,凡綱舉目張,無一切苛碎繁重之政,粲然明白,庶事所由康歟?《繫辭》言易簡而天下之理得,蓋本顯明之理。以立要約之法,則人皆易知而易從。漢代蕭規曹隨,較若畫一,猶得行簡臨民遺意。嗣後簿書日積,科條日增,庶司顧慮既深,救過不暇。將何以折衷一是,裁定明文,俾吏胥無從高下歟?夫徒法不能以自行,一弊未除一弊已伏。如經徵考成過嚴,則緣墊欠而適成虧帑;承緝處分太重,則因諱飾而輔致養奸。科指猥多,冊籍重複,苟非汰其叢雜,歸於簡明,何由蠲滌煩苛以昭示法守軟?法令者治之具,而非制治清浊之原。《周礼》官法治要官成治,凡纲举目张,无一切苛碎繁重之政,粲然明白,庶事所由康欤?《系辞》言易简而天下之理得,盖本显明之理。以立要约之法,则人皆易知而易从。汉代萧规曹随,较若画一,犹得行简临民遗意。嗣后簿书日积,科条日增,庶司顾虑既深,救过不暇。将何以折衷一是,裁定明文,俾吏胥无从高下欤?夫徒法不能以自行,一弊未除一弊已伏。如经征考成过严,则缘垫欠而适成亏帑;承缉处分太重,则因讳饰而辅致养奸。科指猥多,册籍重复,苟非汰其丛杂,归于简明,何由蠲涤烦苛以昭示法守软?

六

凡厥四端,董迪以肅官治,敦樸以開化原,積貯以阜民生,簡核以防吏蠢,皆立政之大綱,經邦之要道也。多士學於古訓,通知時事,以敷奏爲明試。務收實用,毋摭膚辭。朕將親覽焉。凡厥四端,董迪以肃官治,敦朴以开化原,积贮以阜民生,简核以防吏蠢,皆立政之大纲,经邦之要道也。多士学于古训,通知时事,以敷奏为明试。务收实用,毋摭肤辞。朕将亲览焉。

答卷吳鍾駿卷狀元
一

臣對:臣聞課績者任官之法,崇實者化俗之原,藏富者裕國之猷,行簡者臨民之本。綜稽往籍,《禮》著官常,《傳》稱儉德,《詩》有崇墉之頌,《書》詳慎憲之文。自古帝王,斟元御宇,握鏡臨宸。以辨廉能則貆庭無誚也,以敦淳樸則鹿裘可風也,以謀貯畜則魚施佔豐也,以滌煩苛則蠹胥不擾也。懿綱釀化,侯其禕而用是。官箴飭而ε緘肅其型,主德清而茅茨昭其樸,天庾盈而坻京儲其備,吏治簡而官府考其成。所由榮鏡宇宙,經緯乾坤,固萬葉而爲量者,侍此也。臣对:臣闻课绩者任官之法,崇实者化俗之原,藏富者裕国之猷,行简者临民之本。综稽往籍,《礼》著官常,《传》称俭德,《诗》有崇墉之颂,《书》详慎宪之文。自古帝王,斟元御宇,握镜临宸。以辨廉能则貆庭无诮也,以敦淳朴则鹿裘可风也,以谋贮畜则鱼施占丰也,以涤烦苛则蠹胥不扰也。懿纲酿化,侯其祎而用是。官箴饬而ε缄肃其型,主德清而茅茨昭其朴,天庾盈而坻京储其备,吏治简而官府考其成。所由荣镜宇宙,经纬乾坤,固万叶而为量者,侍此也。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,治亮天功,懋昭大德,溥樂利於閭閻,頌清和於易簡。固已百職具修而兆人永賴,三年有備而庶事惟康矣。乃聖懷衝挹,深維長治久安之計,彌切持盈保泰之思,進臣等於廷,而策之以考績、崇儉、積貯、立政諸大端。臣佔畢庸愚,奚足以知體要?顧幸際廣思周逮之時,敬繹夫敷奏以言之義,敢不勉述平昔所誦習者,用效土壤細流之一助乎?钦惟皇帝陛下,治亮天功,懋昭大德,溥乐利于闾阎,颂清和于易简。固已百职具修而兆人永赖,三年有备而庶事惟康矣。乃圣怀冲挹,深维长治久安之计,弥切持盈保泰之思,进臣等于廷,而策之以考绩、崇俭、积贮、立政诸大端。臣占毕庸愚,奚足以知体要?顾幸际广思周逮之时,敬绎夫敷奏以言之义,敢不勉述平昔所诵习者,用效土壤细流之一助乎?

三

伏讀制策有曰:唐虞官人,首言載採,成周分職,重言惟勤,而因推本於任賢去邪之方。此誠澄敘官方之至意也。臣謹案:《虞書》三載考績,三考黜陟幽明。《尚書大傳》以爲積善至於明,五福以類升,故陟之;積不善至於幽,六極以類降,故黜之。九載而三考者,法天數也。《周官》大宰之職以八法治官府,小宰之職以官府之六敘正羣吏,以官府之八成經邦治,以官府之六計弊羣吏之治。條分目析,粲然具備。而又日有成,月有要,歲有會,三歲有大計,隨時而考課之法綦密矣。漢以六條察二千石,其考課之次第,令長於歲終計戶口錢穀之數,上之郡國,是郡國得課令長也。郡守課於刺史,刺史課於御史、丞相,丞相上之天子。而賞罰乃行循名責實,誠有合於董正治官之旨。如以拘守繩墨爲慎,以奉行條例爲勤,豈所稱庶明勵翼之意軟?夫安靜之吏,煙幅無華,日計不足,月計有餘,惟在官者敬慎法廉,實心任事,上以實求,下非名應,庶乎小大之臣,鹹懷忠良,鵜梁無彼己之譏,騶虞有備官之樂。濟濟多士,交相勖於“靖共爾位”也。皇上整飭官常,刪除冗濫,洵乎教清於雲官,治穆乎鳥紀也矣。伏读制策有曰:唐虞官人,首言载采,成周分职,重言惟勤,而因推本于任贤去邪之方。此诚澄叙官方之至意也。臣谨案:《虞书》三载考绩,三考黜陟幽明。《尚书大传》以为积善至于明,五福以类升,故陟之;积不善至于幽,六极以类降,故黜之。九载而三考者,法天数也。《周官》大宰之职以八法治官府,小宰之职以官府之六叙正群吏,以官府之八成经邦治,以官府之六计弊群吏之治。条分目析,粲然具备。而又日有成,月有要,岁有会,三岁有大计,随时而考课之法綦密矣。汉以六条察二千石,其考课之次第,令长于岁终计户口钱谷之数,上之郡国,是郡国得课令长也。郡守课于刺史,刺史课于御史、丞相,丞相上之天子。而赏罚乃行循名责实,诚有合于董正治官之旨。如以拘守绳墨为慎,以奉行条例为勤,岂所称庶明励翼之意软?夫安静之吏,烟幅无华,日计不足,月计有余,惟在官者敬慎法廉,实心任事,上以实求,下非名应,庶乎小大之臣,咸怀忠良,鹈梁无彼己之讥,驺虞有备官之乐。济济多士,交相勖于“靖共尔位”也。皇上整饬官常,删除冗滥,洵乎教清于云官,治穆乎鸟纪也矣。

四

制策又以尚儉者開福之原,而思所以挽其澆漓,俾之臻於醇茂。此尤慎乃儉德之至計也。臣謹考子華子曰:堯不以士階爲陋,而舜怵戒於塗髹。仰見勳華之聖,躬行節儉,昭示來世,誠不欲以逸欲教有邦也。嗣是,而大禹卑宮,文王卑服章矣。三代而下,漢文猶爲近古。《漢書·揚雄傳》稱:綈衣不敝,革鞘不穿,大廈不居,木器無文。蓋承秦敝之後,而返斯民於敦龐之治,皆漢文之儉所致雲。厥後,哲王亦知恭己,翟裘則焚,筒布斯毀,素木卑構,陶匏充御,其儉德不可想軟?夫風化之行,自上及下。昔紫衣賤服,齊桓猶變其風;長纓玩好,鄒君且移其俗。誠得節儉正直之臣,如趙抃之守成都,程櫛之令鹽城,宣化承流,圖匱於豐,防儉於逸,化其逾禮之習,俾成比戶可封之俗,安見民敦工樸,商態〔疑符〕女憧之風,不再見於今。而鏤簋朱紘瓊弁玉纓之侈,不返而爲浣衣濯冠豚肩不掩之樸也。《管子》曰:奸邪生於匱不足,匱不足生於侈,侈生於無度。是知奢儉之分,正風俗之原也。聖天子體唐成儉,踵虞爲樸,遊其宇者,孰不勉於淳質之化哉!制策又以尚俭者开福之原,而思所以挽其浇漓,俾之臻于醇茂。此尤慎乃俭德之至计也。臣谨考子华子曰:尧不以士阶为陋,而舜怵戒于涂髹。仰见勋华之圣,躬行节俭,昭示来世,诚不欲以逸欲教有邦也。嗣是,而大禹卑宫,文王卑服章矣。三代而下,汉文犹为近古。《汉书·扬雄传》称:绨衣不敝,革鞘不穿,大厦不居,木器无文。盖承秦敝之后,而返斯民于敦庞之治,皆汉文之俭所致云。厥后,哲王亦知恭己,翟裘则焚,筒布斯毁,素木卑构,陶匏充御,其俭德不可想软?夫风化之行,自上及下。昔紫衣贱服,齐桓犹变其风;长缨玩好,邹君且移其俗。诚得节俭正直之臣,如赵抃之守成都,程栉之令盐城,宣化承流,图匮于丰,防俭于逸,化其逾礼之习,俾成比户可封之俗,安见民敦工朴,商态〔疑符〕女憧之风,不再见于今。而镂簋朱纮琼弁玉缨之侈,不返而为浣衣濯冠豚肩不掩之朴也。《管子》曰:奸邪生于匮不足,匮不足生于侈,侈生于无度。是知奢俭之分,正风俗之原也。圣天子体唐成俭,踵虞为朴,游其宇者,孰不勉于淳质之化哉!

五

制策又以積貯者生民之大命,而因詳及夫三倉之利弊。臣考《周官》遺人鄉里之委積以恤民之艱厄,倉人掌谷入之藏,康人掌九穀之數,旅師掌聚野之鋤粟、屋粟、間粟,均所以備豫不虞而待平頒也。李悝曰:谷賤則傷農,谷貴則傷民,權其輕重,宜設倉以貯之。此常平所由立也。厥後,耿壽昌行之於漢,民以爲便。隋長孫平復設義倉,唐踵而行之。宋常平、義倉並設而常平爲重。朱子借常平之粟立社倉,有社長一人稽其出入,行之三年,民以饒裕。夫常平、義倉、社倉,三者行之,各有成效,而其久均不能無弊。如常平之貯在官也,或上下相蒙,抵視爲肥身之計。義倉之蠲在民,而貯在官也,或吏胥得伺緩急以行其私。社倉之貯在民也,視諸倉爲較便,然社長不得其人,則侵漁科派,以千家之粟利一人之謀,弊亦猶之二倉也。要之,有治法,尤貴有治人。誠使在官者以愛民爲念,爲民者以體上爲心,採買之法則如陳堯佐之增價,發之法則如趙抃之減價。而且胥吏有察,不至於作奸,市廛有稽,不至於囤積。樂歲有以儲之於先,歉歲有以籌之於後,斯經畫之宜於以克盡耳。皇上軫念民依,思艱圖易,所以爲百姓謀生聚者至深且遠矣。制策又以积贮者生民之大命,而因详及夫三仓之利弊。臣考《周官》遗人乡里之委积以恤民之艰厄,仓人掌谷入之藏,康人掌九谷之数,旅师掌聚野之锄粟、屋粟、间粟,均所以备豫不虞而待平颁也。李悝曰:谷贱则伤农,谷贵则伤民,权其轻重,宜设仓以贮之。此常平所由立也。厥后,耿寿昌行之于汉,民以为便。隋长孙平复设义仓,唐踵而行之。宋常平、义仓并设而常平为重。朱子借常平之粟立社仓,有社长一人稽其出入,行之三年,民以饶裕。夫常平、义仓、社仓,三者行之,各有成效,而其久均不能无弊。如常平之贮在官也,或上下相蒙,抵视为肥身之计。义仓之蠲在民,而贮在官也,或吏胥得伺缓急以行其私。社仓之贮在民也,视诸仓为较便,然社长不得其人,则侵渔科派,以千家之粟利一人之谋,弊亦犹之二仓也。要之,有治法,尤贵有治人。诚使在官者以爱民为念,为民者以体上为心,采买之法则如陈尧佐之增价,发之法则如赵抃之减价。而且胥吏有察,不至于作奸,市廛有稽,不至于囤积。乐岁有以储之于先,歉岁有以筹之于后,斯经画之宜于以克尽耳。皇上轸念民依,思艰图易,所以为百姓谋生聚者至深且远矣。

六

制策又以法令者治之具,而非制治清濁之原,因思蠲滌煩苛,以昭示法守。誠立政之大綱也。臣惟《周禮》官法治要官成治,凡綱舉目張,昭然大備。在上者無叢勝〔疑符〕之虞,在下者無繁重之苦。是操何道而致此哉?《大戴禮》引《易》曰:正其本,萬物理。蓋握其至簡之理,以爲宰制之本,斯刀筆筐篋之瑣,不足以動其耳目;簿書錢穀之繁,不足以擾其心慮。昔蕭、曹爲相,有顧若畫一之歌。蓋漢承秦之敝,破觚而爲圜,斷雕而爲樸,網漏於吞舟之魚,其解苛除嬈,與民休息,深有得於出政之宜。史氏所謂治尚黃老者,殆謂此也。夫徒法不能自行,而防弊即以滋弊。如經徵之考成過嚴,則緣墊欠而適成虧帑。承緝之處分太重,則因諱飾而轉致養奸。大抵科條愈備,則詐僞愈多。吏胥之舞文,即長吏亦有所不及覺者,法太繁故也。《繫辭》曰:易簡而天下之理得。諒哉!聖朝澄清吏治,剔釐奸,凡百臣工孰不砥礪以期有爲也哉!制策又以法令者治之具,而非制治清浊之原,因思蠲涤烦苛,以昭示法守。诚立政之大纲也。臣惟《周礼》官法治要官成治,凡纲举目张,昭然大备。在上者无丛胜〔疑符〕之虞,在下者无繁重之苦。是操何道而致此哉?《大戴礼》引《易》曰:正其本,万物理。盖握其至简之理,以为宰制之本,斯刀笔筐箧之琐,不足以动其耳目;簿书钱谷之繁,不足以扰其心虑。昔萧、曹为相,有顾若画一之歌。盖汉承秦之敝,破觚而为圜,断雕而为朴,网漏于吞舟之鱼,其解苛除娆,与民休息,深有得于出政之宜。史氏所谓治尚黄老者,殆谓此也。夫徒法不能自行,而防弊即以滋弊。如经征之考成过严,则缘垫欠而适成亏帑。承缉之处分太重,则因讳饰而转致养奸。大抵科条愈备,则诈伪愈多。吏胥之舞文,即长吏亦有所不及觉者,法太繁故也。《系辞》曰:易简而天下之理得。谅哉!圣朝澄清吏治,剔厘奸,凡百臣工孰不砥砺以期有为也哉!

七

若此者,釐工以熙績,去奢以黜華,足國以保民,除煩以度事。洋洋乎,暢皇風而熙帝載,洵亙古而立隆也。臣尤伏願皇上,至誠無息,立政有恆,綜覈已精而彌殷考察,封靡已戒而愈凜儉恭,困倉已裕而倍功蓋藏,政務已清而益期簡約。班聯之序肅焉,撙節之風厚焉,儲蓄之資充焉,清淨之理成焉。猗歟茂哉!上鹹五,下登三。同風入寓,均禧九垓。用是緝熙帝圖,潤色皇猷,民氣合於廬牟,邦本鞏於磐石,則我國家萬年有道之長基諸此矣。若此者,厘工以熙绩,去奢以黜华,足国以保民,除烦以度事。洋洋乎,畅皇风而熙帝载,洵亘古而立隆也。臣尤伏愿皇上,至诚无息,立政有恒,综核已精而弥殷考察,封靡已戒而愈凛俭恭,困仓已裕而倍功盖藏,政务已清而益期简约。班联之序肃焉,撙节之风厚焉,储蓄之资充焉,清净之理成焉。猗欤茂哉!上咸五,下登三。同风入寓,均禧九垓。用是缉熙帝图,润色皇猷,民气合于庐牟,邦本巩于磐石,则我国家万年有道之长基诸此矣。

八

臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。

答卷季芝昌卷探花
一

臣對:臣聞釐工亮採爲敷政之大原,崇樸黜華實式型之先務,阜成兆庶而胥備蓋藏,整飭科條而鹹知法守。聿稽載籍,《詩》詠作人之盛,《易》垂制節之文,養民善政著在《虞書》,讀法始和傳諸《周禮》。伊古帝王,握鏡臨宸,執樞斟化,莫不以夙夜勤求之意,致天人交應之符。作楫作舟輔弼勉焉,捐金捐璧淳樸崇焉,相保相受民財裕焉,不愆不忘官常肅焉。於以播經猷,謹節度,厚生而利用,持維而振綱。所由龐禧暢被,協氣旁敷,函夏翔和,熙春泳化者,恃此也。臣对:臣闻厘工亮采为敷政之大原,崇朴黜华实式型之先务,阜成兆庶而胥备盖藏,整饬科条而咸知法守。聿稽载籍,《诗》咏作人之盛,《易》垂制节之文,养民善政著在《虞书》,读法始和传诸《周礼》。伊古帝王,握镜临宸,执枢斟化,莫不以夙夜勤求之意,致天人交应之符。作楫作舟辅弼勉焉,捐金捐璧淳朴崇焉,相保相受民财裕焉,不愆不忘官常肃焉。于以播经猷,谨节度,厚生而利用,持维而振纲。所由庞禧畅被,协气旁敷,函夏翔和,熙春泳化者,恃此也。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,登俊四門,還淳九寓,廑修和而溥澤,彰憲典以宜民。固已慶洽賡揚而戒嚴封靡,歌盈率育而制美修明矣。乃聖懷衝挹,葑菲不遺,深維久治之規,彌切疇諮之念,進臣等於廷,而策以勤官僚、厚風俗、裕儲蓄、滌煩苛之至計。如臣愚味,曷知體要?譬若塵涓,奚裨山海。顧當對揚伊始,敬念拜獻先資,敢不勉竭芻蕘之一得,用效葵藿之微忱乎。钦惟皇帝陛下,登俊四门,还淳九寓,廑修和而溥泽,彰宪典以宜民。固已庆洽赓扬而戒严封靡,歌盈率育而制美修明矣。乃圣怀冲挹,葑菲不遗,深维久治之规,弥切畴咨之念,进臣等于廷,而策以勤官僚、厚风俗、裕储蓄、涤烦苛之至计。如臣愚味,曷知体要?譬若尘涓,奚裨山海。顾当对扬伊始,敬念拜献先资,敢不勉竭刍荛之一得,用效葵藿之微忱乎。

三

伏讀制策有曰:唐虞官人,申言載採,成周分職,重戒惟勤,而因本綜覈名實之情,以求夫詢事考言之效。此誠澄敘官方之至意也。臣謹按:《大戴禮》官有九用,用有九徵,辨論官材,惟在於事舉言揚之始。其考之平時者既無不至,而又必試之以事,任之以官,舉凡所以詔爵詔祿者,無不兼功與德而計之。蓋上求實效,下不務虛名,此庶明勵翼所以無曠厥官也。《周官》以六計弊吏,首重惟廉。漢取士曰興廉,察吏曰廉察。廉,固人臣之大節。然徒以苞苴不行,簠簋必飭,謂進退可幸,無過而燕燕居息,遂忘效職分猷之義,則徒以奉令承教爲賢,猶無裨於政治也。史紀漢宣帝曰:樞機周密,品式備具,上下相安,莫有苟且之意。而《三國志》始載清慎勤之說,其論以慎爲本。不知居官最戒怠玩,則勤乃其要乎?夫任賢弗貳,去邪弗疑,帝王之盛軌也。上以誠待下,則下當以誠事上。國家優禮臣工,方薄徵其退葸之非,而力振其因循之習。苟以幹濟責之而任事鮮實心,以明允責之而案牘多留滯,曠官之誚,人臣何以自安?又或以拘守繩墨爲慎,以奉行條律爲勤,其於任職之義豈有當歟?皇上明目達聰,課績用人必循名而責實,居官者有不自勵哉。伏读制策有曰:唐虞官人,申言载采,成周分职,重戒惟勤,而因本综核名实之情,以求夫询事考言之效。此诚澄叙官方之至意也。臣谨按:《大戴礼》官有九用,用有九征,辨论官材,惟在于事举言扬之始。其考之平时者既无不至,而又必试之以事,任之以官,举凡所以诏爵诏禄者,无不兼功与德而计之。盖上求实效,下不务虚名,此庶明励翼所以无旷厥官也。《周官》以六计弊吏,首重惟廉。汉取士曰兴廉,察吏曰廉察。廉,固人臣之大节。然徒以苞苴不行,簠簋必饬,谓进退可幸,无过而燕燕居息,遂忘效职分猷之义,则徒以奉令承教为贤,犹无裨于政治也。史纪汉宣帝曰:枢机周密,品式备具,上下相安,莫有苟且之意。而《三国志》始载清慎勤之说,其论以慎为本。不知居官最戒怠玩,则勤乃其要乎?夫任贤弗贰,去邪弗疑,帝王之盛轨也。上以诚待下,则下当以诚事上。国家优礼臣工,方薄征其退葸之非,而力振其因循之习。苟以干济责之而任事鲜实心,以明允责之而案牍多留滞,旷官之诮,人臣何以自安?又或以拘守绳墨为慎,以奉行条律为勤,其于任职之义岂有当欤?皇上明目达聪,课绩用人必循名而责实,居官者有不自励哉。

四

制策又以尚儉爲開福之原,而因以儆有位敦民風。此尤化民成俗之要務也。臣按《商書》曰:慎乃儉德,惟懷永圖。《逸周書》曰:不爲驕侈,不爲靡泰。自古儉爲美德,有清心寡慾之功,乃有制節謹度之事,民心之淳薄,民俗之美惡系焉。然制之於下,防其流非以清其源:謹之自上,正其本即以理其末。漢景帝詔曰:雕文刻鏤,傷農事者也;錦繡篡組,害女紅者也。其言崇儉之道,可謂深切著明。故國奢示儉,國儉示禮,聖王所以善更化也。圖匱於豐,防儉於逸,聖王所以謹防維也。堯不以土階爲陋,而舜怵戒於塗髹,禹卑宮,文王卑服。三代以降,代有令闢,如漢文帝衣綈履革,唐宋以來焚裘謝貢,集囊爲帷,其儉德猶可溯也。夫去奢去泰,上下所同。人臣勵素絲羔羊之操,必如一冠三載,一衣屢浣,亦覺儉不中禮。若趙抃之一鶴一琴,程櫛之一馬一僕,其高節清風,誠臣下所當矜式也。蓋戒奢所以養廉,返樸必先由禮。惟躬行爲天下先,而比戶皆挽澆漓之習。以敦淳古之風,則貨不棄地,用不盡財,凡天下飲其和食其德者,莫不樂醉飽而歌太平也。則《蟋蟀》、《山樞》之詠,豈專美於前哉。皇上體唐成儉,踵虞爲樸,迪臣民而振風氣,固已同臻醇茂矣。制策又以尚俭为开福之原,而因以儆有位敦民风。此尤化民成俗之要务也。臣按《商书》曰:慎乃俭德,惟怀永图。《逸周书》曰:不为骄侈,不为靡泰。自古俭为美德,有清心寡欲之功,乃有制节谨度之事,民心之淳薄,民俗之美恶系焉。然制之于下,防其流非以清其源:谨之自上,正其本即以理其末。汉景帝诏曰:雕文刻镂,伤农事者也;锦绣篡组,害女红者也。其言崇俭之道,可谓深切著明。故国奢示俭,国俭示礼,圣王所以善更化也。图匮于丰,防俭于逸,圣王所以谨防维也。尧不以土阶为陋,而舜怵戒于涂髹,禹卑宫,文王卑服。三代以降,代有令辟,如汉文帝衣绨履革,唐宋以来焚裘谢贡,集囊为帷,其俭德犹可溯也。夫去奢去泰,上下所同。人臣励素丝羔羊之操,必如一冠三载,一衣屡浣,亦觉俭不中礼。若赵抃之一鹤一琴,程栉之一马一仆,其高节清风,诚臣下所当矜式也。盖戒奢所以养廉,返朴必先由礼。惟躬行为天下先,而比户皆挽浇漓之习。以敦淳古之风,则货不弃地,用不尽财,凡天下饮其和食其德者,莫不乐醉饱而歌太平也。则《蟋蟀》、《山枢》之咏,岂专美于前哉。皇上体唐成俭,踵虞为朴,迪臣民而振风气,固已同臻醇茂矣。

五

制策又以積貯者生民之大命,而因思整頓舊規,以興復夫良法。臣惟《周禮》倉人掌粟入之藏,旅師掌聚野之粟,遺人掌邦之委積。此積貯之所自昉也。常平之設起於管子,行於李悝,漢耿壽昌令邊郡設倉,增價減價,因時以濟民,而常平之法立。隋長孫平令諸州百姓當社各立義倉,收穫之日隨所得出麥粟,委社司檢校以備水旱。社倉起於朱子,因乾道間建民艱食,請於府得常平六百石,委本鄉賑貸。淳化、景德之際,修復社倉。村有社,社有倉,嗣後三倉常並立矣。若夫東漢之名常滿,北齊之號富人;韓琦廣惠之興,恩周老疾;周忱濟農之設,澤及東南。皆仿常平、社倉之遺意也。然事行既久,則弊有自生。劉般言,常平之弊在豪右因緣以爲奸。胡寅言,義倉之弊在文移之阻艱,書吏之侵蝕。馬端臨言,社倉之弊在所司之不得其人。此皆行之者之弊,而非其法之弊也。使行之而善,則陸贄所謂不出十年之中,必盈三歲之蓄,朱子所謂斂散有經,維持有要。即此鄉之粟活此鄉之民,又何慮州縣之抑勒侵虧也哉?我朝藏富於民,時和歲稔,所以鹹躋仁壽者賴有儲備之實也。制策又以积贮者生民之大命,而因思整顿旧规,以兴复夫良法。臣惟《周礼》仓人掌粟入之藏,旅师掌聚野之粟,遗人掌邦之委积。此积贮之所自昉也。常平之设起于管子,行于李悝,汉耿寿昌令边郡设仓,增价减价,因时以济民,而常平之法立。隋长孙平令诸州百姓当社各立义仓,收获之日随所得出麦粟,委社司检校以备水旱。社仓起于朱子,因乾道间建民艰食,请于府得常平六百石,委本乡赈贷。淳化、景德之际,修复社仓。村有社,社有仓,嗣后三仓常并立矣。若夫东汉之名常满,北齐之号富人;韩琦广惠之兴,恩周老疾;周忱济农之设,泽及东南。皆仿常平、社仓之遗意也。然事行既久,则弊有自生。刘般言,常平之弊在豪右因缘以为奸。胡寅言,义仓之弊在文移之阻艰,书吏之侵蚀。马端临言,社仓之弊在所司之不得其人。此皆行之者之弊,而非其法之弊也。使行之而善,则陆贽所谓不出十年之中,必盈三岁之蓄,朱子所谓敛散有经,维持有要。即此乡之粟活此乡之民,又何虑州县之抑勒侵亏也哉?我朝藏富于民,时和岁稔,所以咸跻仁寿者赖有储备之实也。

六

制策又以法令者治之具,而非制治清濁之原,因欲汰其叢雜,歸於簡明。此又行簡臨民之要道也。臣惟《周禮》官法治要官成治,凡無一切苛碎繁重之政,庶事所由康也。《繫辭》言,易則易知,簡則易從。易簡而天下之理得。要約之法,必本諸顯明之理。漢高祖除秦苛政,與民約法三章。蕭何定律,曹參守之勿失,較若畫一,後世美焉。夫徒法不能以自行,科條日增,則庶司將救過不暇。如經徴考成過嚴,則緣墊欠而適成虧帑,承緝處分太重,則因諱飾而轉致養奸。惟清釐冊籍之重複,而酌減科指之繁多,將裁定明文,使吏胥無從高下,而凡在庶司亦不至有所顧慮。則所以防吏囊而省簿書者,庶符乎易簡之旨,而得乎臨民之樞要矣。聖天子布憲頒條,昭垂百代,又何有煩猥之未除,而勞簡核哉。制策又以法令者治之具,而非制治清浊之原,因欲汰其丛杂,归于简明。此又行简临民之要道也。臣惟《周礼》官法治要官成治,凡无一切苛碎繁重之政,庶事所由康也。《系辞》言,易则易知,简则易从。易简而天下之理得。要约之法,必本诸显明之理。汉高祖除秦苛政,与民约法三章。萧何定律,曹参守之勿失,较若画一,后世美焉。夫徒法不能以自行,科条日增,则庶司将救过不暇。如经徴考成过严,则缘垫欠而适成亏帑,承缉处分太重,则因讳饰而转致养奸。惟清厘册籍之重复,而酌减科指之繁多,将裁定明文,使吏胥无从高下,而凡在庶司亦不至有所顾虑。则所以防吏囊而省簿书者,庶符乎易简之旨,而得乎临民之枢要矣。圣天子布宪颁条,昭垂百代,又何有烦猥之未除,而劳简核哉。

七

若此者,分職程能浚明肅其聯事也,戒奢崇儉撐節昭其愛養也,崇墉比櫛民物彰其阜康也,綱舉目張法令見其明易也。不天之大律,所以長世字氓無逾於此。臣尤伏願皇上,治益求治,安益求安,庶績已熙而更精迪簡,淳風已播而更勵敦龐,積倉既裕彌隆保息之謨,法制鹹修倍著裁成之化。治徵風動,澤洽露生,奄九有以來同,總八方而爲極。用以紹天闡繹,曼羨延洪,暢垓而訴埏,登三而鹹五,則我國家億萬年有道之長視此矣。若此者,分职程能浚明肃其联事也,戒奢崇俭撑节昭其爱养也,崇墉比栉民物彰其阜康也,纲举目张法令见其明易也。不天之大律,所以长世字氓无逾于此。臣尤伏愿皇上,治益求治,安益求安,庶绩已熙而更精迪简,淳风已播而更励敦庞,积仓既裕弥隆保息之谟,法制咸修倍著裁成之化。治征风动,泽洽露生,奄九有以来同,总八方而为极。用以绍天阐绎,曼羡延洪,畅垓而诉埏,登三而咸五,则我国家亿万年有道之长视此矣。

八

臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战陨越之至。臣谨对。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。