科舉
卷宗

清 · 乾隆五十五年(1790) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清乾隆五十五年殿試策問清乾隆五十五年殿试策问

同科 石韞玉 · 洪亮吉

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕祗承大寶命,仰荷燕翼貽麻,御宇久長,日慎一日,惟是納隍馭朽,廑於以養以教,以子惠兆民,上答昊恩德。今幸年躋八旬,康強勤恁,未敢高自頤養,抑非術致駐延。孜孜不息,久習而安,用致五代逢吉,四裔向風,保赤誠求,鮐倪愛戴。然猶仔肩罔怠,思欲持敬宅心,鑑古出治,千倉藏富,六計勵官。而集思廣益,貴乎周逮。乃詢爾多土,以仁昌言。奉天承运,皇帝制曰:朕祗承大宝命,仰荷燕翼贻麻,御宇久长,日慎一日,惟是纳隍驭朽,廑于以养以教,以子惠兆民,上答昊恩德。今幸年跻八旬,康强勤恁,未敢高自颐养,抑非术致驻延。孜孜不息,久习而安,用致五代逢吉,四裔向风,保赤诚求,鲐倪爱戴。然犹仔肩罔怠,思欲持敬宅心,鉴古出治,千仓藏富,六计励官。而集思广益,贵乎周逮。乃询尔多土,以仁昌言。

今译待写

二

《洪範》九疇,五福驗之人,八徵驗之天,而總原於五事之敬用。故主敬者,天人之合也。《尚書》道政事,賅帝王五代心傳,萬世治要。其中深切著明,惟“曷其奈何弗敬”一語,足蔽全書。向曾於讀《召誥》篇,闡厥義宗矣。若夫耆、嬀、子、姒之臨其下,禹、皋、伊、旦之貢其君,六體十例中,與斯言互爲發明者,可臚舉軟?《易》、《詩》、《禮》、《春秋》可旁通軟?《大戴禮》、《逸周書》、《管子》、《晏子》、《荀卿·成相》、《淮南·主術》,亦有紬繹斯語者軟?《帝範》、《帝學》、《大寶》、《丹扆》二箴、《大學衍義》、《養正圖說》,或言主敬,或不言主敬,而義相印、事相彰者,可指述軟?能以此揚明廷,抑用資宥密也。《洪范》九畴,五福验之人,八征验之天,而总原于五事之敬用。故主敬者,天人之合也。《尚书》道政事,赅帝王五代心传,万世治要。其中深切著明,惟“曷其奈何弗敬”一语,足蔽全书。向曾于读《召诰》篇,阐厥义宗矣。若夫耆、妫、子、姒之临其下,禹、皋、伊、旦之贡其君,六体十例中,与斯言互为发明者,可胪举软?《易》、《诗》、《礼》、《春秋》可旁通软?《大戴礼》、《逸周书》、《管子》、《晏子》、《荀卿·成相》、《淮南·主术》,亦有䌷绎斯语者软?《帝范》、《帝学》、《大宝》、《丹扆》二箴、《大学衍义》、《养正图说》,或言主敬,或不言主敬,而义相印、事相彰者,可指述软?能以此扬明廷,抑用资宥密也。

三

以古爲鑑,可知治忽。編年之體,《通鑑》謙不敢繼《春秋》,而托於繼《左傳》。其平生精力,書局自隨,同撰者何人,分代者何屬,採取者正史外何書?略而爲目錄,析而爲《甲子紀年》,訂而爲《考異》,別而爲《稽古錄》,體例可陳歟?分而冠之以綱,爲《綱目》,盡出於朱子之意歟?遠而追之於古,曰《前紀》,徵引盡軌於正軟?續當代者《長編》、《五朝》、《九朝》有全帙軟?《建炎以來朝野雜記》,不少約軟?續後代者《宋元通鑑》,兩家之作,孰優軟?然且紀統紀年,不出至公,紀事紀辭,或嫌失實。炎興存宋,宣光黜元。黃帝國畫萬區,後啓鼎鑄九賦,釋兵權者詫奇謀,耽晏安者誇至孝,火牛燧象,虎渡蝗遷,昔備之《鑑評》,尚無愆於《春秋》之義乎?以古为鉴,可知治忽。编年之体,《通鉴》谦不敢继《春秋》,而托于继《左传》。其平生精力,书局自随,同撰者何人,分代者何属,采取者正史外何书?略而为目录,析而为《甲子纪年》,订而为《考异》,别而为《稽古录》,体例可陈欤?分而冠之以纲,为《纲目》,尽出于朱子之意欤?远而追之于古,曰《前纪》,征引尽轨于正软?续当代者《长编》、《五朝》、《九朝》有全帙软?《建炎以来朝野杂记》,不少约软?续后代者《宋元通鉴》,两家之作,孰优软?然且纪统纪年,不出至公,纪事纪辞,或嫌失实。炎兴存宋,宣光黜元。黄帝国画万区,后启鼎铸九赋,释兵权者诧奇谋,耽晏安者夸至孝,火牛燧象,虎渡蝗迁,昔备之《鉴评》,尚无愆于《春秋》之义乎?

四

蠲貸之政,惠澤攸先,損上益下,惠心元吉。《易》義可繹軟?昔人謂古者畫井授田,故無蠲政。然帝王因利利民,《周官》之職,《左傳》之文,其制亦有相近者軟?除民田租,史昉漢文,有蠲半者,有蠲十之三者,有免逋者,有免酒課坊稅者,有巡幸而蠲,有封禪而蠲,有幸舊宅而蠲,有軍所過而蠲,有優聖人林廟而蠲,皆能指其年代,稽其事實歟?寬緩之令,宋人謂之倚閣,或且迫於衷私,累於破限,甚至有黃紙放白紙收者,當時章奏凱陳之,能言其弊軟?至於放民租,而以內庫撥還,非示人私軟?因免賦而及私債,不擾民軟?朕課晴問雨,爲民亟三時;布闓敷釀,爲民謀四,自乾隆五十年以前,蠲貸已二千萬萬,積歲有加焉。本年以大慶,普蠲天下錢糧,三年而遍,冀裕盈寧而廣和樂,民力其1有紓歟?奉行其盡善軟?多士自田間來,盍說陳之。蠲贷之政,惠泽攸先,损上益下,惠心元吉。《易》义可绎软?昔人谓古者画井授田,故无蠲政。然帝王因利利民,《周官》之职,《左传》之文,其制亦有相近者软?除民田租,史昉汉文,有蠲半者,有蠲十之三者,有免逋者,有免酒课坊税者,有巡幸而蠲,有封禅而蠲,有幸旧宅而蠲,有军所过而蠲,有优圣人林庙而蠲,皆能指其年代,稽其事实欤?宽缓之令,宋人谓之倚阁,或且迫于衷私,累于破限,甚至有黄纸放白纸收者,当时章奏凯陈之,能言其弊软?至于放民租,而以内库拨还,非示人私软?因免赋而及私债,不扰民软?朕课晴问雨,为民亟三时;布闿敷酿,为民谋四,自乾隆五十年以前,蠲贷已二千万万,积岁有加焉。本年以大庆,普蠲天下钱粮,三年而遍,冀裕盈宁而广和乐,民力其1有纾欤?奉行其尽善软?多士自田间来,盍说陈之。

五

善爲政者,安民必先察吏。《堯典》重乎允釐,《舜歌》戒其叢勝,其要在先事後食,勿欺而已。《周官》太宰受其會,正其治,聽其政事,歲月日皆有期會,能詳之歟?三載考績,三考黜陟幽明,又有十二年之巡狩,大明黜陟,立法之意,可徵諸說經家軟?唐考流外官四等,宋考百官三等,皆以勤爲上,能列其目軟?城隍修理,爲二十七最之一,竊盜十而得十爲中考,能舉其故事軟?官□百,《官箴》之所規,《政經》之所尚,斷章可取軟?《戒石》本有全辭,節鐫公廷,何時所頒軟?善为政者,安民必先察吏。《尧典》重乎允厘,《舜歌》戒其丛胜,其要在先事后食,勿欺而已。《周官》太宰受其会,正其治,听其政事,岁月日皆有期会,能详之欤?三载考绩,三考黜陟幽明,又有十二年之巡狩,大明黜陟,立法之意,可征诸说经家软?唐考流外官四等,宋考百官三等,皆以勤为上,能列其目软?城隍修理,为二十七最之一,窃盗十而得十为中考,能举其故事软?官□百,《官箴》之所规,《政经》之所尚,断章可取软?《戒石》本有全辞,节镌公廷,何时所颁软?

六

朕耄念殷求,出則秉燭待章,居則宵衣鮮寐,以盡負扆之職。盂水方圓之謂何,何猶有延玩庇飾者?率作興事,慎憲省成,法猶未盡良歟?凡法,立敬則不忒,法古則不愆,孚惠則不屯其膏,蒞勤則不懈於位。書之簡策爲治譜,它之朝夕爲躬行,予曷敢弗亹,其孰敢弗。上下交修予一人,藉報帝載鴻之隆爾。萬方更勝公堂兕觥之祝,家修廷獻,明道敷言,毋諱毋膚,朕將親遴焉。朕耄念殷求,出则秉烛待章,居则宵衣鲜寐,以尽负扆之职。盂水方圆之谓何,何犹有延玩庇饰者?率作兴事,慎宪省成,法犹未尽良欤?凡法,立敬则不忒,法古则不愆,孚惠则不屯其膏,莅勤则不懈于位。书之简策为治谱,它之朝夕为躬行,予曷敢弗亹,其孰敢弗。上下交修予一人,藉报帝载鸿之隆尔。万方更胜公堂兕觥之祝,家修廷献,明道敷言,毋讳毋肤,朕将亲遴焉。

答卷石韞玉卷狀元
一

臣對:臣聞上德之應,錫極而觀文;大猷之升,誠民而貞度。天子體天出治,法行健以乘時,溥太和以壽世,福祿於是乎集,儀型於是乎孚,惠保章於俊民,亮採熙於庶績,皆本此自強不息之精神,以固純常而凝寶命。《漢書·禮樂志》曰:德施大而世曼壽,高賢愉而民和樂。言訓行於上,斯瑞應於下,由是體諸躬則向用之麻,垂諸世則成憲之監也。以之保世而治官,則惠鮮董正之隆軌也。荀悅《申鑑》曰:三才允敘,五事交備。膺鴻名而受多祜者,蓋莫隆於此矣。臣对:臣闻上德之应,锡极而观文;大猷之升,诚民而贞度。天子体天出治,法行健以乘时,溥太和以寿世,福禄于是乎集,仪型于是乎孚,惠保章于俊民,亮采熙于庶绩,皆本此自强不息之精神,以固纯常而凝宝命。《汉书·礼乐志》曰:德施大而世曼寿,高贤愉而民和乐。言训行于上,斯瑞应于下,由是体诸躬则向用之麻,垂诸世则成宪之监也。以之保世而治官,则惠鲜董正之隆轨也。荀悦《申鉴》曰:三才允叙,五事交备。膺鸿名而受多祜者,盖莫隆于此矣。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,德備福徵,道光文治,惇允元之精意,播熙載之良圖,亦既保極斂時,稱先則古,邇安遠格,大法小廉矣。茲乃以萬壽昌辰,特開慶榜,進臣等而策以敷言、監古之精,惠庶、敘官之要。如臣檮味,安能仰贊高深?惟念先資拜獻,古人靖共之義也,敢不竭其愚以對!钦惟皇帝陛下,德备福征,道光文治,惇允元之精意,播熙载之良图,亦既保极敛时,称先则古,迩安远格,大法小廉矣。兹乃以万寿昌辰,特开庆榜,进臣等而策以敷言、监古之精,惠庶、叙官之要。如臣梼味,安能仰赞高深?惟念先资拜献,古人靖共之义也,敢不竭其愚以对!

三

伏讀制策有曰:《洪範》九疇,五福驗之人,八徵驗之天,而總原於五事之敬用,因而推論大五代心傳,萬世治要。臣愚以爲:皇極者九疇之本,而五事又皇極之本也。孔安國《書傳》曰:“極者,中也。”朱子亦曰:“中,所以爲極者也。”故“允執厥中”一語,實與建極之義相發明,而“危微、精一”,皆敬用之實功。堯之欽明,舜之溫恭,禹之祗承,湯之懋昭,文武之緝熙執競,罔非此一念之敬基之。故《尚書》五十八篇,有六體以表其義,有十例以發其凡,七觀以宣其蘊,而《召誥》“曷其奈何弗敬”一語,直可該全書之意。外此曰“王其疾敬德”,曰“王敬作所不可不敬德”,皆所以爲祈天永命之原。而敬事上帝,敬保元子,君臣交勉,諮儆一堂,均足互相印證者也。後世哲後賢臣,讀其辭而心知其義,故唐太宗《帝範》十二篇,嚴飭躬闡政之幾,張蘊古《大寶》一箴,著物侈聲淫之戒,李德裕《丹》六箴,臚辨邪納誨之條。而宋真德秀《大學衍義》一書,前列二者之綱,後分四者之目,胥推本二帝三王之心法、治法以立說焉。我皇上體元建極,宵旰勤思,固已治臻上理,中外會歸。茲屆八旬聖壽,特鐫八徵耄念之寶,誠求保赤,惟日孜孜,直以堯舜、禹湯、文武之心爲心。五福備其隆,五行順其序,實基於此矣。伏读制策有曰:《洪范》九畴,五福验之人,八征验之天,而总原于五事之敬用,因而推论大五代心传,万世治要。臣愚以为:皇极者九畴之本,而五事又皇极之本也。孔安国《书传》曰:“极者,中也。”朱子亦曰:“中,所以为极者也。”故“允执厥中”一语,实与建极之义相发明,而“危微、精一”,皆敬用之实功。尧之钦明,舜之温恭,禹之祗承,汤之懋昭,文武之缉熙执竞,罔非此一念之敬基之。故《尚书》五十八篇,有六体以表其义,有十例以发其凡,七观以宣其蕴,而《召诰》“曷其奈何弗敬”一语,直可该全书之意。外此曰“王其疾敬德”,曰“王敬作所不可不敬德”,皆所以为祈天永命之原。而敬事上帝,敬保元子,君臣交勉,咨儆一堂,均足互相印证者也。后世哲后贤臣,读其辞而心知其义,故唐太宗《帝范》十二篇,严饬躬阐政之几,张蕴古《大宝》一箴,著物侈声淫之戒,李德裕《丹》六箴,胪辨邪纳诲之条。而宋真德秀《大学衍义》一书,前列二者之纲,后分四者之目,胥推本二帝三王之心法、治法以立说焉。我皇上体元建极,宵旰勤思,固已治臻上理,中外会归。兹届八旬圣寿,特镌八征耄念之宝,诚求保赤,惟日孜孜,直以尧舜、禹汤、文武之心为心。五福备其隆,五行顺其序,实基于此矣。

四

伏讀制策又曰:以古爲鑑,可知治忽。因而稽夫《通鑑》、《綱目》之作。臣考編年之史,昉自荀悅,而柳芳、陳嶽、馬總、賈緯之徒代有撰述。至宋司馬光作《資治通鑑》,上起戰國,下迄五代,年經國緯,托左氏表年之例。其時同撰者,如二劉、一範,皆抱著作之才。其所採錄,正史而外,若葛洪@《西京雜記》、劉珍《東觀漢記》、崔鴻《十六國春秋》、蕭方等《三十國春秋》、王韶《太清記》等書,指不勝屈。學識既精,徵引又富,綜計二百九十四卷。又別爲《目錄》三十卷,以備檢閱,《考異》三十卷,以參異同,《稽古》一圖,以資講讀,《歷年》五圖,以便討論。直能括一千三百六十二年事蹟於一書之中,其體大,其思精矣。朱子因之作《綱目》,表歲以首年,因年以著統。削新莽以糾班固之失,正蜀漢以革陳壽之非。述繩池之會,則宗楊氏之言;辨博浪之錐,則原程子之說。夫唯博覽深思,故克集其大成焉。他若尹起莘之《發明》,劉友益之《書法》,汪克寬之《考異》,王幼學之《集覽》,徐昭文之《考證》,陳濟之《正誤》,馮智舒之《質實》,皆能各成一家之言,而羽翼正史者也。要而論之,史家著述,或臆斷而失之謬,或好怪而失之誣,謂軒皇之封國爲萬區,謂姒後之鑄金爲九賦。誇田單、鍼尹之奇策,則述火牛、燧象之謀;譽劉昆、宋均之循聲,則載虎渡、蝗遷之異。訛以傳訛,古今耳食而莫之辨。皇上幾餘清暇,評騭史事,睿訓詳明,闢古今史臣相沿之陋,誠足與《春秋》之義相發明矣。伏读制策又曰:以古为鉴,可知治忽。因而稽夫《通鉴》、《纲目》之作。臣考编年之史,昉自荀悦,而柳芳、陈岳、马总、贾纬之徒代有撰述。至宋司马光作《资治通鉴》,上起战国,下迄五代,年经国纬,托左氏表年之例。其时同撰者,如二刘、一范,皆抱著作之才。其所采录,正史而外,若葛洪@《西京杂记》、刘珍《东观汉记》、崔鸿《十六国春秋》、萧方等《三十国春秋》、王韶《太清记》等书,指不胜屈。学识既精,征引又富,综计二百九十四卷。又别为《目录》三十卷,以备检阅,《考异》三十卷,以参异同,《稽古》一图,以资讲读,《历年》五图,以便讨论。直能括一千三百六十二年事迹于一书之中,其体大,其思精矣。朱子因之作《纲目》,表岁以首年,因年以著统。削新莽以纠班固之失,正蜀汉以革陈寿之非。述绳池之会,则宗杨氏之言;辨博浪之锥,则原程子之说。夫唯博览深思,故克集其大成焉。他若尹起莘之《发明》,刘友益之《书法》,汪克宽之《考异》,王幼学之《集览》,徐昭文之《考证》,陈济之《正误》,冯智舒之《质实》,皆能各成一家之言,而羽翼正史者也。要而论之,史家著述,或臆断而失之谬,或好怪而失之诬,谓轩皇之封国为万区,谓姒后之铸金为九赋。夸田单、针尹之奇策,则述火牛、燧象之谋;誉刘昆、宋均之循声,则载虎渡、蝗迁之异。讹以传讹,古今耳食而莫之辨。皇上几余清暇,评骘史事,睿训详明,辟古今史臣相沿之陋,诚足与《春秋》之义相发明矣。

五

制策又以因利利民,《周官》、《左傳》其制亦有相近,而因及歷代蠲緩之令。臣謹按:《周禮·大司徒》減未輸之租,曰薄徵,維時無所爲蠲免也。迨西漢孝文帝,始詔除田之租稅曰蠲除。考之《漢書》,文帝二年詔賜民田租之半,十二年詔賜民租稅之半,十三年詔除田租稅。武帝蠲諸逋貸,宣帝元康元年、神爵元年、元帝永光四年,俱詔所賑貸勿收。此漢代蠲除之大略也。踵而行之者,宋孝武帝有逋租緩徵之詔,而唐武德、開元、貞元之間,累蠲宿逋。權德輿同:“役不蠲除,亦無可貸之理。”宋太宗至道二年,詔悉除逋籍。真宗咸平元年,遣使四出,蠲宿逋至一千餘萬。仁宗時,改追欠司爲蠲納司。淳熙而下,但循舊規。朱子在浙東時,建議以去年已納之數,應作明年未納之數,則百姓被澤,不致偏枯,而官吏亦無由滋弊矣。此又歷代蠲除之事,載在史冊可考者也。我朝薄賦輕租,民間已多儲積,而又屢有蠲除之令。本年恭值萬壽慶典,普免天下錢糧,裕盈寧而廣康樂,無一夫不被澤矣。制策又以因利利民,《周官》、《左传》其制亦有相近,而因及历代蠲缓之令。臣谨按:《周礼·大司徒》减未输之租,曰薄征,维时无所为蠲免也。迨西汉孝文帝,始诏除田之租税曰蠲除。考之《汉书》,文帝二年诏赐民田租之半,十二年诏赐民租税之半,十三年诏除田租税。武帝蠲诸逋贷,宣帝元康元年、神爵元年、元帝永光四年,俱诏所赈贷勿收。此汉代蠲除之大略也。踵而行之者,宋孝武帝有逋租缓征之诏,而唐武德、开元、贞元之间,累蠲宿逋。权德舆同:“役不蠲除,亦无可贷之理。”宋太宗至道二年,诏悉除逋籍。真宗咸平元年,遣使四出,蠲宿逋至一千余万。仁宗时,改追欠司为蠲纳司。淳熙而下,但循旧规。朱子在浙东时,建议以去年已纳之数,应作明年未纳之数,则百姓被泽,不致偏枯,而官吏亦无由滋弊矣。此又历代蠲除之事,载在史册可考者也。我朝薄赋轻租,民间已多储积,而又屡有蠲除之令。本年恭值万寿庆典,普免天下钱粮,裕盈宁而广康乐,无一夫不被泽矣。

六

石韞玉書聯石韫玉书联

七

制策又以安民必先察吏,而詳求慎憲省成之要。臣謹按:察吏之法,昉於唐虞,敷奏明試,三考黜陟,尚矣。夏有道人之徇,商有官刑之儆,皆所以考課也。周以八法治官府,八枋御羣臣,六計弊羣吏。以及日成、月要、歲會,隨時以考,而總諸冢宰,黜陟行乎其間。漢初以六條察二千石,東漢則司徒掌人民事功,太尉掌四方兵事,司空掌水土事功,歲終奏其殿最。晉以五條考郡縣,而杜預又改其法,委達官各考所統。唐之考課分以二十七最,差以九等,其法視前代加詳。而鎮防重城隍之築,守令嚴竊盜之捕,則因其地,因其時,亦調劑之。《戒石銘》,黃庭堅書之,而梅堯臣有“開元戒石”之句,則唐已有之矣。宋之考課,大略因唐,而紹興中以七事爲考,熙寧中以九事爲最,此可見二主勵精求治之心。而高宗時則又分守令所課與縣令所課,而二之。皆非初制也。要而論之,治官之道,有治人,無治法,而察吏先察大吏始。爲大吏者,果能實心任事,潔己率屬,則寮吏寧有玩延庇飾之事乎?制策又以安民必先察吏,而详求慎宪省成之要。臣谨按:察吏之法,昉于唐虞,敷奏明试,三考黜陟,尚矣。夏有道人之徇,商有官刑之儆,皆所以考课也。周以八法治官府,八枋御群臣,六计弊群吏。以及日成、月要、岁会,随时以考,而总诸冢宰,黜陟行乎其间。汉初以六条察二千石,东汉则司徒掌人民事功,太尉掌四方兵事,司空掌水土事功,岁终奏其殿最。晋以五条考郡县,而杜预又改其法,委达官各考所统。唐之考课分以二十七最,差以九等,其法视前代加详。而镇防重城隍之筑,守令严窃盗之捕,则因其地,因其时,亦调剂之。《戒石铭》,黄庭坚书之,而梅尧臣有“开元戒石”之句,则唐已有之矣。宋之考课,大略因唐,而绍兴中以七事为考,熙宁中以九事为最,此可见二主励精求治之心。而高宗时则又分守令所课与县令所课,而二之。皆非初制也。要而论之,治官之道,有治人,无治法,而察吏先察大吏始。为大吏者,果能实心任事,洁己率属,则寮吏宁有玩延庇饰之事乎?

八

若是者,主敬以格天,敷文以成化,惠心協其元吉,奮庸敕其時幾,固已臻郅治之庥,洽同風之化,凜保泰持盈之念,成重熙累洽之模矣。而臣尤伏願皇上,法天行之自強,以日新爲富有,斂時錫福,安益求安,則我國家萬年景祚之庥,長無極矣。若是者,主敬以格天,敷文以成化,惠心协其元吉,奋庸敕其时几,固已臻郅治之庥,洽同风之化,凛保泰持盈之念,成重熙累洽之模矣。而臣尤伏愿皇上,法天行之自强,以日新为富有,敛时锡福,安益求安,则我国家万年景祚之庥,长无极矣。

九

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰傈隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战傈陨越之至。臣谨对。

答卷洪亮吉卷榜眼
一

臣對:臣聞法天由於主敬,鑑古所以知來。伊耆之世,民比戶而可封;成湯以來,吏守官而不懈。《文子》曰:帝者體太乙,王者法陰陽。則建中之說也。《呂氏春秋》曰:黃帝之道在丹書,顓項之師爲綠圖。則稽古之說也。《慎子》曰:聖王在上,四生無不遂。則民生之厚可知矣。《管子》曰:政令所及,百體無不從。則居官之績可見也。由斯而言,上有建中立極,稽古同天之實,下有安民察吏,同風一道之庥。上鹹五,下登三。古哲王所謂滂仁廣惠而與時茂豫者,舉由此也。臣对:臣闻法天由于主敬,鉴古所以知来。伊耆之世,民比户而可封;成汤以来,吏守官而不懈。《文子》曰:帝者体太乙,王者法阴阳。则建中之说也。《吕氏春秋》曰:黄帝之道在丹书,颛项之师为绿图。则稽古之说也。《慎子》曰:圣王在上,四生无不遂。则民生之厚可知矣。《管子》曰:政令所及,百体无不从。则居官之绩可见也。由斯而言,上有建中立极,稽古同天之实,下有安民察吏,同风一道之庥。上咸五,下登三。古哲王所谓滂仁广惠而与时茂豫者,举由此也。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,統三才而立極,合七順以承麻。上則法天,次則法古。法天則所其無逸,稽古則日進無疆,近者悅,遠者來,小臣廉,大臣法,固已上紹九皇之治,遠超七制之君矣。乃聖德衝挹,猶以持敬宅心,鏡古出治,藏富於民,寓治於吏,進臣等於廷而策之。臣之檮昧,何足以知?然自維拜獻之義,幸逢曼壽之期,敢不舉平時之所誦,以效愚者之一得乎?钦惟皇帝陛下,统三才而立极,合七顺以承麻。上则法天,次则法古。法天则所其无逸,稽古则日进无疆,近者悦,远者来,小臣廉,大臣法,固已上绍九皇之治,远超七制之君矣。乃圣德冲挹,犹以持敬宅心,镜古出治,藏富于民,寓治于吏,进臣等于廷而策之。臣之梼昧,何足以知?然自维拜献之义,幸逢曼寿之期,敢不举平时之所诵,以效愚者之一得乎?

三

伏讀制策有曰:《洪範》九疇,五福驗之人,八徵驗之天,而總原於五事之敬。此則五三六經、萬世帝王心原之授受,在此矣。臣謹按:皇極者大中也,獲福由於建極。故漢儒劉向、許商等,皆以五福配皇極,而極之於八徵。向、商等皆有《洪範五行傳》,今皆不傳。惟《後漢書·郎顗傳》引《洪範傳》說曰:月行中道,移節應期,德厚獲福,重華留之。蓋即劉向等逸說乎?其言實足以發明五福、八徵之蘊,蓋非知天人之學者不及此矣。《莊子》曰:狶韋氏得之,以挈天地;伏羲氏得之,以襲氣母。墨子採堯舜盤盂之銘曰:君子福大而愈懼,爵隆而益恭。堯之戒曰:戰戰傈慄,日慎一日,人莫躓于山而躓於垤。又嘗得黃帝之所以教顓項矣,爰有大圜在上,大矩在下,汝能法之爲民父母。夫曰挈天地,襲氣母,及大圜大矩者,皇極也。皇極即大中也。曰日慎一日,獲福而愈懼,得爵而益恭者,即主敬也。此之言主敬,不又在六體、十例之先乎?《易》之言曰:終日乾乾。《詩》之言曰:小心翼翼。《曲禮》一篇,儼若以弁其首:《春秋》三例,欽若以順乎時,推之《大戴禮·五帝德》、《逸周書·作洛篇》,以及《管子》、《晏子》、《荀子·成相篇》、《淮南子·主術訓》,其徵引古前哲王嘉謨懿訓,往往可與《洪範》相發明。蓋三代以下,君知主敬之說者,莫若唐太宗,臣知主敬之說者,莫若範祖禹。今《帝範》、《帝學》等篇具在,書既有典謨訓誥之風,義不足佐精一危微之蘊乎?敬繹我皇上八徵耄念之章,而知《洪範》天人之學,又遠非前人所及矣。伏读制策有曰:《洪范》九畴,五福验之人,八征验之天,而总原于五事之敬。此则五三六经、万世帝王心原之授受,在此矣。臣谨按:皇极者大中也,获福由于建极。故汉儒刘向、许商等,皆以五福配皇极,而极之于八征。向、商等皆有《洪范五行传》,今皆不传。惟《后汉书·郎𫖮传》引《洪范传》说曰:月行中道,移节应期,德厚获福,重华留之。盖即刘向等逸说乎?其言实足以发明五福、八征之蕴,盖非知天人之学者不及此矣。《庄子》曰:狶韦氏得之,以挈天地;伏羲氏得之,以袭气母。墨子采尧舜盘盂之铭曰:君子福大而愈惧,爵隆而益恭。尧之戒曰:战战傈栗,日慎一日,人莫踬于山而踬于垤。又尝得黄帝之所以教颛项矣,爰有大圜在上,大矩在下,汝能法之为民父母。夫曰挈天地,袭气母,及大圜大矩者,皇极也。皇极即大中也。曰日慎一日,获福而愈惧,得爵而益恭者,即主敬也。此之言主敬,不又在六体、十例之先乎?《易》之言曰:终日干干。《诗》之言曰:小心翼翼。《曲礼》一篇,俨若以弁其首:《春秋》三例,钦若以顺乎时,推之《大戴礼·五帝德》、《逸周书·作洛篇》,以及《管子》、《晏子》、《荀子·成相篇》、《淮南子·主术训》,其征引古前哲王嘉谟懿训,往往可与《洪范》相发明。盖三代以下,君知主敬之说者,莫若唐太宗,臣知主敬之说者,莫若范祖禹。今《帝范》、《帝学》等篇具在,书既有典谟训诰之风,义不足佐精一危微之蕴乎?敬绎我皇上八征耄念之章,而知《洪范》天人之学,又远非前人所及矣。

四

制策又曰:編年之體,《通鑑》謙不敢繼《春秋》,而托於繼《左傳》。臣考:宋司馬光撰《資治通鑑》,起於戰國,其編年之例與《左傳》同。同撰者有劉放、範祖禹諸人。二劉精於漢事,撰有《兩漢刊誤》等書,故以漢代屬之。祖禹熟於唐事,撰有《唐鑑》等書,故以唐代屬之。正史之外,採取者如荀悅《漢紀》,魚豢《魏略》,王隱、臧榮緒之《晉書》,崔鴻《十六國春秋》等,不可悉數。外又別爲《目錄》、《釋例》,又爲《甲子紀年》,又爲《考異》等,則仿司馬遷大事等記而作也。《綱目》之作,出於朱子之門人,故其言天也,不知漢景之日食,其紀輿地也,不悉慕容氏方隅,前人常屢譏之。然朱子固不任咎軟?《前紀》溯及於三皇,微嫌不得其實。宋《五朝長編》、《九朝長編》,皆爲續《資治通鑑》而作也。李秦《九朝長編》已缺徽、欽二朝,非全帙矣。《建炎以來系年要錄》及《朝野雜記》,其例亦如《長編》而少約。《宋元通鑑》兩家,則薛勝於王,然薛亦惟詳道學之源流。而《宋史》以外,如《長編》、《北盟會編》、《九朝編年》、《三朝政要》等,皆未之見殊,有待於重創也。史之載符瑞,侈神奇,實自班固、沈約等啓之,然涑水亦不能盡洗其陋。信乎著述之難矣。制策又曰:编年之体,《通鉴》谦不敢继《春秋》,而托于继《左传》。臣考:宋司马光撰《资治通鉴》,起于战国,其编年之例与《左传》同。同撰者有刘放、范祖禹诸人。二刘精于汉事,撰有《两汉刊误》等书,故以汉代属之。祖禹熟于唐事,撰有《唐鉴》等书,故以唐代属之。正史之外,采取者如荀悦《汉纪》,鱼豢《魏略》,王隐、臧荣绪之《晋书》,崔鸿《十六国春秋》等,不可悉数。外又别为《目录》、《释例》,又为《甲子纪年》,又为《考异》等,则仿司马迁大事等记而作也。《纲目》之作,出于朱子之门人,故其言天也,不知汉景之日食,其纪舆地也,不悉慕容氏方隅,前人常屡讥之。然朱子固不任咎软?《前纪》溯及于三皇,微嫌不得其实。宋《五朝长编》、《九朝长编》,皆为续《资治通鉴》而作也。李秦《九朝长编》已缺徽、钦二朝,非全帙矣。《建炎以来系年要录》及《朝野杂记》,其例亦如《长编》而少约。《宋元通鉴》两家,则薛胜于王,然薛亦惟详道学之源流。而《宋史》以外,如《长编》、《北盟会编》、《九朝编年》、《三朝政要》等,皆未之见殊,有待于重创也。史之载符瑞,侈神奇,实自班固、沈约等启之,然涑水亦不能尽洗其陋。信乎著述之难矣。

五

制策又曰:蠲貸之政,惠澤攸先,損上益下,惠心元吉。夫帝王因利利民,何代不然。《周官》荒政之外,有比閭族黨相恤之文。即春秋時而寬徭役、薄賦斂者,亦屢見於楚、鄭之國。自漢而口率出賦,民力始不能寬。於是有恩澤下逮者,必登之於帝紀。自漢文繼統,而始除田租矣。統而言之,高祖之復豐沛,光武之復南陽,明帝之復元氏,則以始生之地也。文帝之除代租,武帝之免汾陰,則以巡幸所至也。漢章過顯宗之舊宅,貞觀幸高祖之故居,則因王跡所基而復除也。他若登封告成,奉高勝上,則減租由於封禪;五原雲中,朔方上郡,則寬賦以優軍興。至若永元之蠲曲阜,祥符之復仙源,則又優禮聖哲之異數矣。唐貞元以後,加恩節鎮,則免本道通稅。宋則凡郊祀行慶,則免酒課坊稅,猶漢時免所過民租十之一、十之三之類也。倚閣之名,昉於宋時,最爲弊政。建炎之後,帥川陝四路者,已知其弊而革之矣。至我朝而逮下之厚,遠過漢唐。本年復以大慶,普免天下錢糧,三年而遍。美哉,是又振古所未有之澤也。制策又曰:蠲贷之政,惠泽攸先,损上益下,惠心元吉。夫帝王因利利民,何代不然。《周官》荒政之外,有比闾族党相恤之文。即春秋时而宽徭役、薄赋敛者,亦屡见于楚、郑之国。自汉而口率出赋,民力始不能宽。于是有恩泽下逮者,必登之于帝纪。自汉文继统,而始除田租矣。统而言之,高祖之复丰沛,光武之复南阳,明帝之复元氏,则以始生之地也。文帝之除代租,武帝之免汾阴,则以巡幸所至也。汉章过显宗之旧宅,贞观幸高祖之故居,则因王迹所基而复除也。他若登封告成,奉高胜上,则减租由于封禅;五原云中,朔方上郡,则宽赋以优军兴。至若永元之蠲曲阜,祥符之复仙源,则又优礼圣哲之异数矣。唐贞元以后,加恩节镇,则免本道通税。宋则凡郊祀行庆,则免酒课坊税,犹汉时免所过民租十之一、十之三之类也。倚阁之名,昉于宋时,最为弊政。建炎之后,帅川陕四路者,已知其弊而革之矣。至我朝而逮下之厚,远过汉唐。本年复以大庆,普免天下钱粮,三年而遍。美哉,是又振古所未有之泽也。

六

制策又以安民必先察吏,夫《堯典》重乎允釐,《舜歌》戒其叢勝,《周官》著其期會,《國語》表其勤能。是以士會在晉,則盜跡已移;孫叔相荊,則惰民必斥。故漢文景之詔曰:與我共天下者,非良二千石乎!又曰:使民無嘆息痛恨之聲者,非良有司乎?三代以來,漢之吏治最爲近古,刺史以六條察郡國,而不察黃綬以下矣。漢之刺史,即今督撫之職也。漢二千石,舉其大綱,不苛細微。漢二千石,即今監司、郡守之任也。其時謠曰:前有趙張,後有三王。又曰:桴鼓不鳴董少平。蓋若張敞、趙廣漢之爲京兆,董宣之令洛陽,真可謂盜賊屏息,人民安堵者矣。唐考流外官四等,宋考百官三等,皆以勤爲上能。邊境肅清,城隍修理,則唐二十七最之一也。爾俸爾祿,民脂民膏,則宋《戒石辭》之略也。他若遼之進治狀,金之停閣俸,元之備五事,莫非考績之良法。然則,今之爲百職事者,其何以矢公矢慎,無怠無荒,以佐我皇上熙嗥之治乎。制策又以安民必先察吏,夫《尧典》重乎允厘,《舜歌》戒其丛胜,《周官》著其期会,《国语》表其勤能。是以士会在晋,则盗迹已移;孙叔相荆,则惰民必斥。故汉文景之诏曰:与我共天下者,非良二千石乎!又曰:使民无叹息痛恨之声者,非良有司乎?三代以来,汉之吏治最为近古,刺史以六条察郡国,而不察黄绶以下矣。汉之刺史,即今督抚之职也。汉二千石,举其大纲,不苛细微。汉二千石,即今监司、郡守之任也。其时谣曰:前有赵张,后有三王。又曰:桴鼓不鸣董少平。盖若张敞、赵广汉之为京兆,董宣之令洛阳,真可谓盗贼屏息,人民安堵者矣。唐考流外官四等,宋考百官三等,皆以勤为上能。边境肃清,城隍修理,则唐二十七最之一也。尔俸尔禄,民脂民膏,则宋《戒石辞》之略也。他若辽之进治状,金之停阁俸,元之备五事,莫非考绩之良法。然则,今之为百职事者,其何以矢公矢慎,无怠无荒,以佐我皇上熙嗥之治乎。

七

若此者,統天人以建中,匯古今而成治,九服有飲和食德之樂,百官著奉令承教之誠。信乎,立敬則不忒,法古則不愆,孚惠則不屯其膏,力勤則不懈於位。我國家與天永久之慶,基於此矣。若此者,统天人以建中,汇古今而成治,九服有饮和食德之乐,百官著奉令承教之诚。信乎,立敬则不忒,法古则不愆,孚惠则不屯其膏,力勤则不懈于位。我国家与天永久之庆,基于此矣。

八

臣草茅新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣草茅新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。