科舉
卷宗

元 · 延祐二年(1315) · 殿試(廷試) · 策

元延祐二年漢人南人殿試策問元延祐二年汉人南人殿试策问

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

制曰:朕聞聖賢之君之治天下也,或恭己無爲,或不遑暇食,或寬仁恭儉,或力於爲善,其所以致治雖殊,及乎民安物阜,風淳俗美,刑辟措而鮮用,頌聲作于田裏,制禮作樂,翕然太和,而麟鳳、龜龍、嘉禾、朱草、甘露、醴泉諸福之物莫不畢至。雖帝王之美,不徒在是,亦其氣之應也。舜文之德化尚矣。若又漢之文帝、唐之太宗,猶能致治如彼,況薄漢唐而不居者乎?制曰:朕闻圣贤之君之治天下也,或恭己无为,或不遑暇食,或宽仁恭俭,或力于为善,其所以致治虽殊,及乎民安物阜,风淳俗美,刑辟措而鲜用,颂声作于田里,制礼作乐,翕然太和,而麟凤、龟龙、嘉禾、朱草、甘露、醴泉诸福之物莫不毕至。虽帝王之美,不徒在是,亦其气之应也。舜文之德化尚矣。若又汉之文帝、唐之太宗,犹能致治如彼,况薄汉唐而不居者乎?

今译待写

二

今天下雖久寧謐,戶口雖甚蕃滋,而稼穡或傷於水旱,細民或致於阻飢,未能家給人足,時猶仰濟縣官,豈行仁義猶未盡效邪?今天下虽久宁谧,户口虽甚蕃滋,而稼穑或伤于水旱,细民或致于阻饥,未能家给人足,时犹仰济县官,岂行仁义犹未尽效邪?

三

子大夫明古以識今,知常而通變,毋迂闊於事情,毋乖戾於典則,明以對朕,朕將親覽焉。子大夫明古以识今,知常而通变,毋迂阔于事情,毋乖戾于典则,明以对朕,朕将亲览焉。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。