科舉
卷宗

清 · 乾隆五十五年(1790) · 武科 · 殿試 · 策

清乾隆五十五年(原書未錄題面)清乾隆五十五年(原书未录题面)

同科 玉福

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
答卷玉福卷武狀元
一

應殿試舉人臣玉福,年拾玖歲。系正黃旗漢軍都統廣潤玉福武舉對策卷佐領下。由馬兵應乾隆伍拾肆年鄉試,中式武舉。應乾隆伍拾伍年會試,中式。今應殿試。应殿试举人臣玉福,年拾玖岁。系正黄旗汉军都统广润玉福武举对策卷佐领下。由马兵应乾隆伍拾肆年乡试,中式武举。应乾隆伍拾伍年会试,中式。今应殿试。

今译待写

二

臣對:臣聞刳木爲弧,削木爲矢。弧矢之利以威天下,上古之世,固已有事於武功矣。弧矢之威,受之以師,而師者有強弱,任憑築壇惟較,於是命將之典綦重。三代而後,漢唐宋之名將標稱一朝,不可枚舉,名□武舉及將帥諸科,誠以儲將材於將來,自不僅以科目榮其出身也。臣对:臣闻刳木为弧,削木为矢。弧矢之利以威天下,上古之世,固已有事于武功矣。弧矢之威,受之以师,而师者有强弱,任凭筑坛惟较,于是命将之典綦重。三代而后,汉唐宋之名将标称一朝,不可枚举,名□武举及将帅诸科,诚以储将材于将来,自不仅以科目荣其出身也。

三

夫將者,統乎兵之名也。故兵制不可不詳議,有京師之兵,郡國之兵,率更、踐更、過更、謫發,將兵合而計之,大端凡四。唐之府兵疆騎,宋之禁、廂、蕃、鄉,以及有明團營之法,歷代名各不同,而制則相仿也。若乃訓練之法,管子作《內政》以寄軍令,大率本《周禮》蒐苗獮狩之道,□操□□□□慎機,其法更神明而變通之,仿此以爲訓練,何□克敵制勝哉!欽惟皇帝陛下,執中允一,□賢無方,文德武功,誠遠邁千古矣。夫将者,统乎兵之名也。故兵制不可不详议,有京师之兵,郡国之兵,率更、践更、过更、谪发,将兵合而计之,大端凡四。唐之府兵疆骑,宋之禁、厢、蕃、乡,以及有明团营之法,历代名各不同,而制则相仿也。若乃训练之法,管子作《内政》以寄军令,大率本《周礼》蒐苗狝狩之道,□操□□□□慎机,其法更神明而变通之,仿此以为训练,何□克敌制胜哉!钦惟皇帝陛下,执中允一,□贤无方,文德武功,诚远迈千古矣。

四

臣草野孤陋,仰承製策下問,不揣冒味。謹對。臣草野孤陋,仰承制策下问,不揣冒味。谨对。

五

光緒三年(1877)武舉大金榜光绪三年(1877)武举大金榜

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。