東都日觀賦东都日观赋
同科 丁澤
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐東都日觀賦以“千載之統,平上去入”爲韻东都日观赋以“千载之统,平上去入”为韵
今译待写
日之升也,浴海而麗天;嶽之峻也,切漢而臨邊。登高者以致九霄之上,愛景者欲在萬人之先。其所惟一,其仞惟千。伊風靈之有載,彼日觀之存焉。夫其夜刻未終,曙色猶昧,彼窮高之極遠,此有進而無退。未辨昏明,斯分覆載。屢聞鳴雁,猶陰沉而不睹。忽聽晨雞,即瞳矓而可愛。於是漸出暘谷,將離地維,巖巒既秀,草樹生姿,氣則赫,人皆仰之。其望也如燭,其照也無私。昔者帝王御宇,立極垂統。封禪及此成功,巡狩應其春仲。莫不登茲絕頂,遐燭大明。思煦嫗之義,窮造化之精。以爲日象一人之德,嶽是三公之名。信王侯之設險,俾夷狄之來平。方今一德無爲,三光有象,動植昭泰,神只肸。千巖瑞色,思效祉以爰升;萬壑春雲,欲入封而空上。客有才泛羽儀,心思騫翥。每積聚螢之志,難登望日之處。引領終夕,含情達曙。知燭照日之升也,浴海而丽天;岳之峻也,切汉而临边。登高者以致九霄之上,爱景者欲在万人之先。其所惟一,其仞惟千。伊风灵之有载,彼日观之存焉。夫其夜刻未终,曙色犹昧,彼穷高之极远,此有进而无退。未辨昏明,斯分覆载。屡闻鸣雁,犹阴沉而不睹。忽听晨鸡,即瞳眬而可爱。于是渐出旸谷,将离地维,岩峦既秀,草树生姿,气则赫,人皆仰之。其望也如烛,其照也无私。昔者帝王御宇,立极垂统。封禅及此成功,巡狩应其春仲。莫不登兹绝顶,遐烛大明。思煦妪之义,穷造化之精。以为日象一人之德,岳是三公之名。信王侯之设险,俾夷狄之来平。方今一德无为,三光有象,动植昭泰,神只肸。千岩瑞色,思效祉以爰升;万壑春云,欲入封而空上。客有才泛羽仪,心思骞翥。每积聚萤之志,难登望日之处。引领终夕,含情达曙。知烛照
今译待写
唐代進士題名大雁塔,以爲紀念。唐代进士题名大雁塔,以为纪念。
之有期,故躊躇而不去。重曰日有觀兮,絕代獨立;登之望兮,無遠不及。何太陽之至精,莫不專於出入。之有期,故踌躇而不去。重曰日有观兮,绝代独立;登之望兮,无远不及。何太阳之至精,莫不专于出入。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。