清乾隆十九年殿試策問清乾隆十九年殿试策问
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐奉天承運,皇帝制曰:朕纘承鴻業,勤思上理。緬惟自古帝王,上畏天命,下凜民巖,秉道以揆幾,窮理以制事,凡所以建用皇極,爲表正萬邦之本也。朕宵衣旰食,於天人感應之際,理道制治之原,整躬以率物,勸學以興賢。念茲在茲,未得其要。茲當臨軒發策,佇爾說言。奉天承运,皇帝制曰:朕缵承鸿业,勤思上理。缅惟自古帝王,上畏天命,下凛民岩,秉道以揆几,穷理以制事,凡所以建用皇极,为表正万邦之本也。朕宵衣旰食,于天人感应之际,理道制治之原,整躬以率物,劝学以兴贤。念兹在兹,未得其要。兹当临轩发策,伫尔说言。
今译待写
《易》曰:先天而天弗違,後天而奉天時。《書》曰:惟天聰明,惟聖時憲,惟臣欽若,惟民從義。天人合一之理,前聖蓋昭著言之。顧天日在人之中,而人不知。故先儒曰,天即理也。董仲舒以爲善言天者,必有驗於人。又謂道之大原出於天,天不變,道亦不變。夫元亨利貞,仁義禮智,皆配四時言之。在天之天,虛而難索。在人之天,近而可求。然在人之天,即在天之天,無二理也,無二道也。人無一日不在理道中,本無理道之可名。自宋諸儒出,於是有道學之稱。然其時尊德性,道問學,已譏其分塗。而標榜名目,隨聲附和者,遂藉以爲立名之地,而大道愈晦。今欲使先聖先賢之微言大義,昭如日星,學者宜何所致力軟?朕敕幾毖治,蓋無日不奉天以乾乾。《五經》、《四子書》而下,濂洛關閩之學,亦嘗深究其源流,而微窺其得失矣。其粹言可以幾道者,可得切陳軟?《易》曰:先天而天弗违,后天而奉天时。《书》曰:惟天聪明,惟圣时宪,惟臣钦若,惟民从义。天人合一之理,前圣盖昭著言之。顾天日在人之中,而人不知。故先儒曰,天即理也。董仲舒以为善言天者,必有验于人。又谓道之大原出于天,天不变,道亦不变。夫元亨利贞,仁义礼智,皆配四时言之。在天之天,虚而难索。在人之天,近而可求。然在人之天,即在天之天,无二理也,无二道也。人无一日不在理道中,本无理道之可名。自宋诸儒出,于是有道学之称。然其时尊德性,道问学,已讥其分涂。而标榜名目,随声附和者,遂借以为立名之地,而大道愈晦。今欲使先圣先贤之微言大义,昭如日星,学者宜何所致力软?朕敕几毖治,盖无日不奉天以干干。《五经》、《四子书》而下,濂洛关闽之学,亦尝深究其源流,而微窥其得失矣。其粹言可以几道者,可得切陈软?
古言孟圓則水圓,盂方則水方。上之所視向,下之所效法從之。故曰:正朝廷以正百官,正百官以正萬民。朕臨御十九年於此,勤勤求治,罔敢暇逸。而民風未盡淳,俗尚或即於偷者,其咎安在?夫爲政不在多言,顧力行何如耳。虛張治具,粉飾文爲,非所以爲治也。條教號令,懸諸象魏者,求治之跡,而非致治之原也。所與朕共理天下者,內而公孤卿士,外而牧民長伯,皆儼然臨,於民上。而或者視自治、治人爲二事,毋乃閡於理而暗於事歟?深宮燕閒之地,朕弗敢康,所賴以輔予治理,左右有民者,其省身克已之道何若?夫實心實政,夫人能言之,然必返寤寐而無慚,而後對大廷而不愧。朕念此至切矣。多士來自田間,且分治人之責,宜有敷陳,用素蘊。古言孟圆则水圆,盂方则水方。上之所视向,下之所效法从之。故曰:正朝廷以正百官,正百官以正万民。朕临御十九年于此,勤勤求治,罔敢暇逸。而民风未尽淳,俗尚或即于偷者,其咎安在?夫为政不在多言,顾力行何如耳。虚张治具,粉饰文为,非所以为治也。条教号令,悬诸象魏者,求治之迹,而非致治之原也。所与朕共理天下者,内而公孤卿士,外而牧民长伯,皆俨然临,于民上。而或者视自治、治人为二事,毋乃阂于理而暗于事欤?深宫燕闲之地,朕弗敢康,所赖以辅予治理,左右有民者,其省身克已之道何若?夫实心实政,夫人能言之,然必返寤寐而无惭,而后对大廷而不愧。朕念此至切矣。多士来自田间,且分治人之责,宜有敷陈,用素蕴。
國家設科取士,首重製義,即古者經疑、經義之意也。文章本乎《六經》,解經即所以載道。《易》曰:修辭立其誠。《書》曰:辭尚體要。文之有體,不綦重軟?朕於場屋之文,屢諭以清真雅正,俾知所宗尚久矣。乃者或逞爲汗漫之詞,徒工綺麗,甚至以漢唐詞賦,闌入其中,律以大雅之言,甚無當也。文之浮薄,關於心術,王通論之詳矣。今欲一本先民,別裁僞體,豈惟文治廓清,抑亦所以明經術而端士習也。陸機雲:固無取乎冗長。韓愈言:約《六經》之旨而成文。皆聖人辭達之義也。司衡之去取,其可不黜華崇實,以加之釐正歟?国家设科取士,首重制义,即古者经疑、经义之意也。文章本乎《六经》,解经即所以载道。《易》曰:修辞立其诚。《书》曰:辞尚体要。文之有体,不綦重软?朕于场屋之文,屡谕以清真雅正,俾知所宗尚久矣。乃者或逞为汗漫之词,徒工绮丽,甚至以汉唐词赋,阑入其中,律以大雅之言,甚无当也。文之浮薄,关于心术,王通论之详矣。今欲一本先民,别裁伪体,岂惟文治廓清,抑亦所以明经术而端士习也。陆机云:固无取乎冗长。韩愈言:约《六经》之旨而成文。皆圣人辞达之义也。司衡之去取,其可不黜华崇实,以加之厘正欤?
《記》曰:官先事,士先志。士也者,養之於庠序之中,登之於廟廊之上,以備馳驅之用,而收任使之效者也。民俗之厚薄,視乎土風之淳漓。士習之不端,由於士志之不立。榮進素定,干祿之學,聖人弗許。志一不立,而寡廉鮮恥,卑污之行隨之。居家或不免武斷之習,應試或尚懷幹進之私。浮薄流傳,競相仿效,士習將何由而正乎?國家百餘年,養士之典極隆。邇者覆命各省學臣,舉行選拔,於其來也,行廷試之典,慎遴選之方,分途擢用。所望於士之鼓舞奮興,至深且渥矣。太學者,賢士之所關也。其貢入成均者,宜何如其陶淑而樂育之,無俾虛縻廩餼軟?師儒之官,教化所出,鄉國學中,皆於下第內採其遺珠,畀以秉鐸。將內則陳敬宗、李時勉,外則胡瑗之蘇湖教法具在,或亦有用以端飭士習者軟?《记》曰:官先事,士先志。士也者,养之于庠序之中,登之于庙廊之上,以备驰驱之用,而收任使之效者也。民俗之厚薄,视乎土风之淳漓。士习之不端,由于士志之不立。荣进素定,干禄之学,圣人弗许。志一不立,而寡廉鲜耻,卑污之行随之。居家或不免武断之习,应试或尚怀干进之私。浮薄流传,竞相仿效,士习将何由而正乎?国家百余年,养士之典极隆。迩者复命各省学臣,举行选拔,于其来也,行廷试之典,慎遴选之方,分途擢用。所望于士之鼓舞奋兴,至深且渥矣。太学者,贤士之所关也。其贡入成均者,宜何如其陶淑而乐育之,无俾虚縻廪饩软?师儒之官,教化所出,乡国学中,皆于下第内采其遗珠,畀以秉铎。将内则陈敬宗、李时勉,外则胡瑗之苏湖教法具在,或亦有用以端饬士习者软?
凡此數端,內而天德,外而王道。文章者,性道之華,學校者,風化之本。載籍所傳,講肆所及,爾多士其詳著於篇,朕將親覽焉。凡此数端,内而天德,外而王道。文章者,性道之华,学校者,风化之本。载籍所传,讲肆所及,尔多士其详著于篇,朕将亲览焉。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。