科舉
卷宗

明 · 弘治十八年(1505) · 進士 · 會試 · 經義、八股

陳司敗問:“昭公知禮乎?”一章陈司败问:“昭公知礼乎?”一章

同科 顧鼎臣

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

陳司敗問:“昭公知禮乎?”一章陈司败问:“昭公知礼乎?”一章

今译待写

答卷顧鼎臣卷狀元八股文
一

聖人爲尊者諱,因人之議而以過自任焉。圣人为尊者讳,因人之议而以过自任焉。

今译待写

二

甚矣,聖人愛君之心無已也,始焉以禮諱其君,繼焉以過任諸己,非所以存厚也乎?司敗亦可以自悟矣。甚矣,圣人爱君之心无已也,始焉以礼讳其君,继焉以过任诸己,非所以存厚也乎?司败亦可以自悟矣。

三

且大昏爲萬世之嗣,先王所以植紀也,同姓而昏不通,周道所以章別也。昭公以魯取吳,已大潰夫文武之防,當時以知禮見稱,又不追其大本之失,此司敗所以疑而問也。且大昏为万世之嗣,先王所以植纪也,同姓而昏不通,周道所以章别也。昭公以鲁取吴,已大溃夫文武之防,当时以知礼见称,又不追其大本之失,此司败所以疑而问也。

四

乃孔子以知禮答之,是非不知其大倫之亂也,蓋不忍彰君之過,故爲之掩君之過;聞人道君之善,亦爲之稱君之善,臣子忠厚之道宜如是耳,非黨也。奚司敗不悟,乃因孔子之退,揖巫馬期而進焉。乃孔子以知礼答之,是非不知其大伦之乱也,盖不忍彰君之过,故为之掩君之过;闻人道君之善,亦为之称君之善,臣子忠厚之道宜如是耳,非党也。奚司败不悟,乃因孔子之退,揖巫马期而进焉。

五

其曰“君子不黨,君子亦黨”者是徒知諱人爲有黨,而不知夫子諱君爲非黨乎?其曰“君而知禮,孰不知禮”者,是徒知諱同姓爲不知禮,而不知夫子之對爲知禮乎?其曰“君子不党,君子亦党”者是徒知讳人为有党,而不知夫子讳君为非党乎?其曰“君而知礼,孰不知礼”者,是徒知讳同姓为不知礼,而不知夫子之对为知礼乎?

六

若司敗者,不諒聖人之心亦甚矣。若司败者,不谅圣人之心亦甚矣。

七

使孔子於巫馬期之告也,將自謂諱君之惡軟,非所以尊君也。抑將以娶同姓知禮歟,又非所以正禮也。使孔子于巫马期之告也,将自谓讳君之恶软,非所以尊君也。抑将以娶同姓知礼欤,又非所以正礼也。

八

故不曰君之不幸,而但曰己之幸;不曰人知君之過,而但曰人知己之過。故不曰君之不幸,而但曰己之幸;不曰人知君之过,而但曰人知己之过。

九

至是則昭公之失,既泯於無跡,而君臣之至情已全。至是则昭公之失,既泯于无迹,而君臣之至情已全。

十

娶同姓之非,不嫌於或黨,而昏媾之大禮已正矣,非夫子其孰能與於此哉?娶同姓之非,不嫌于或党,而昏媾之大礼已正矣,非夫子其孰能与于此哉?

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。