科舉
卷宗

唐 · 永昌元年(689) · 賢良方正 · 策

賢良方正策七道 第二道贤良方正策七道 第二道

同科 張柬之

原文 · 今译

逐句对齐
题

問朕聞軌物垂訓必隨〔一作體〕正於因生開國承家理崇光於敦本故七葉貂珥表金室之榮十紀羽儀峻班門之躅保姓受氏義先於睦親翼子謀孫事隆於長發朕以塞昧叨奉先靈墜典咸新遺章畢覩思欲甄明譜系澄汰簪裾𣲖别淄澠區分士庶至如陳田互出虢郭俱開束晢改漢𫝊之宗輔果易晉卿之號巨君之姓曾非馭鶴〔王子晉也〕之苗元海之家諒非擾龍之族永言紕繆良用憮然子大夫十室推英三冬富學允迪褎然之舉宜揚鏘爾之詞至若北郭南宫本因何義三烏五鹿起自何人公孫之由司馬之姓咸加辨析且顯指歸式副對揚朕將親覽问朕闻轨物垂训必随〔一作体〕正于因生开国承家理崇光于敦本故七叶貂珥表金室之荣十纪羽仪峻班门之躅保姓受氏义先于睦亲翼子谋孙事隆于长发朕以塞昧叨奉先灵坠典咸新遗章毕覩思欲甄明谱系澄汰簪裾𣲖别淄渑区分士庶至如陈田互出虢郭俱开束晢改汉𫝊之宗辅果易晋卿之号巨君之姓曾非驭鹤〔王子晋也〕之苗元海之家谅非扰龙之族永言纰缪良用怃然子大夫十室推英三冬富学允迪褎然之举宜扬锵尔之词至若北郭南宫本因何义三乌五鹿起自何人公孙之由司马之姓咸加辨析且显指归式副对扬朕将亲览

今译待写

答卷張柬之卷賢良方正科第一名
一

對臣聞保姓受氏明乎典訓或因地以賜姓或因官而命氏或官以代功亦以官族或所居之地因以為氏諸侯之子稱為公子公子之子稱為公孫公孫之子乃以其王父字為氏後代因之亦以為姓田陳虢郭以聲近而遂分輔果束晢以避難而更改王莽以田王為氏元海因漢甥立族騷括分南北之號充宗為五鹿之先應氏著書具表三烏之始司馬司徒是曰因官公孫叔孫春秋備載陛下盡六藝之英窮百氏之要淑問揚天地𤣥情貫幽顯黄竹清歌詞窮五際白雲髙唱文包萬象昔曹門三祖道愧由庚劉氏四葉仁非解愠豈若睿思瓊敷同雨露之霑漸〔一作漬〕神機苕發等曦望之照臨起帝典而孤立孕皇墳而獨秀臣沐浴淳和叨承至訓名聞於聖聴言奏於闕前謹對对臣闻保姓受氏明乎典训或因地以赐姓或因官而命氏或官以代功亦以官族或所居之地因以为氏诸侯之子称为公子公子之子称为公孙公孙之子乃以其王父字为氏后代因之亦以为姓田陈虢郭以声近而遂分辅果束晢以避难而更改王莽以田王为氏元海因汉甥立族骚括分南北之号充宗为五鹿之先应氏著书具表三乌之始司马司徒是曰因官公孙叔孙春秋备载陛下尽六艺之英穷百氏之要淑问扬天地𤣥情贯幽显黄竹清歌词穷五际白云髙唱文包万象昔曹门三祖道愧由庚刘氏四叶仁非解愠岂若睿思琼敷同雨露之沾渐〔一作渍〕神机苕发等曦望之照临起帝典而孤立孕皇坟而独秀臣沐浴淳和叨承至训名闻于圣聴言奏于阙前谨对

今译待写

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。