清道光九年殿試策問清道光九年殿试策问
同科 李振鈞
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐奉天承運,皇帝制曰:朕寅承洪緒,統馭寰區,夙夜兢兢,不敢暇逸。仰荷昊蒼篤佑,疆圉義安,歲功康若。惟益勤求治理,以丕綏我億兆民。茲當臨軒籲俊,式殷延訪,用集嘉謨。奉天承运,皇帝制曰:朕寅承洪绪,统驭寰区,夙夜兢兢,不敢暇逸。仰荷昊苍笃佑,疆圉义安,岁功康若。惟益勤求治理,以丕绥我亿兆民。兹当临轩吁俊,式殷延访,用集嘉谟。
今译待写
惟民生厚,因物有遷,興化善俗,致治之本。《虞書》敷教,俾民親遜。《周禮》以三物教民,以八刑糾民。故風化維持久而弗替。漢置三老、孝弟常員,徵拜美俗使者:唐賜孝義、高年粟帛,遣使觀覽風俗,皆以勸民厲俗,惟懷遠圖。國家承平日久,芸生者衆,良莠不齊,將返漓者而使之淳。若多設科條則易滋擾累,即廣頒文誥或徒飾觀聽。昔呂氏《鄉約》,袁氏《世範》,或牧令以化一邑,或措紳以教一鄉,其言至爲淺近。然由其道而實行之,俗美風淳,雖王政無以易。今欲使四海之內獄訟衰息,邪慝不興,里黨輯睦,耆孺和樂,其操何術以收勞來匡直、輔翼振德之效,而致時雍之化軟?惟民生厚,因物有迁,兴化善俗,致治之本。《虞书》敷教,俾民亲逊。《周礼》以三物教民,以八刑纠民。故风化维持久而弗替。汉置三老、孝弟常员,征拜美俗使者:唐赐孝义、高年粟帛,遣使观览风俗,皆以劝民厉俗,惟怀远图。国家承平日久,芸生者众,良莠不齐,将返漓者而使之淳。若多设科条则易滋扰累,即广颁文诰或徒饰观听。昔吕氏《乡约》,袁氏《世范》,或牧令以化一邑,或措绅以教一乡,其言至为浅近。然由其道而实行之,俗美风淳,虽王政无以易。今欲使四海之内狱讼衰息,邪慝不兴,里党辑睦,耆孺和乐,其操何术以收劳来匡直、辅翼振德之效,而致时雍之化软?
黃河水道,漢元光中注矩野,通於淮泗,武帝築宣防導之北行。逮永平中,王景修渠築堤,偶合禹功,自漢至唐不爲害。石晉開運年間,浸汴、曹、濮、單、鄆五州境,自北而東。宋元豐後,日趨於南,中牟以下奪汴,徐州以下奪泗,清口以下奪淮,而後注海,禹跡遂不可復。今治河之法,曰疏曰防,其要尤在畜清以刷黃。束清壩,御黃壩,清黃之關鍵也。因時啓閉,治河即以通漕,河道深通,南北重空,運〔疑符〕自無阻滯。畜清之法尤以保護高家堰爲急務。何以使黃水無倒灌之虞,洪湖無下溢之患?石堤摸砌難期穩固,謀經久之,策以何術爲善?餘闕、邱潛、潘季馴諸人均有成法可稽,誠能會通其說而治之,俾河流順軌,漕艘遺行,庶可一勞永逸歟?黄河水道,汉元光中注矩野,通于淮泗,武帝筑宣防导之北行。逮永平中,王景修渠筑堤,偶合禹功,自汉至唐不为害。石晋开运年间,浸汴、曹、濮、单、郓五州境,自北而东。宋元丰后,日趋于南,中牟以下夺汴,徐州以下夺泗,清口以下夺淮,而后注海,禹迹遂不可复。今治河之法,曰疏曰防,其要尤在畜清以刷黄。束清坝,御黄坝,清黄之关键也。因时启闭,治河即以通漕,河道深通,南北重空,运〔疑符〕自无阻滞。畜清之法尤以保护高家堰为急务。何以使黄水无倒灌之虞,洪湖无下溢之患?石堤摸砌难期稳固,谋经久之,策以何术为善?余阙、邱潜、潘季驯诸人均有成法可稽,诚能会通其说而治之,俾河流顺轨,漕艘遗行,庶可一劳永逸欤?
選賢任能,政之樞要。一代之治,必有一代之賢能分任之。其德器必過人,而責效在專其任。堯舜之世,皋稷契皆聖人,各守一官而治隆。三代用人,首德行次才能。漢舉孝廉及賢良方正,製爲近古。魏立九品官人法,論者何以有或損或難之譏。唐制科之外,擇人有四事,何者爲先?崔佑甫薦舉,日除數十人,未逾年除吏幾八百員,史稱允當者安在?宋司馬光雲:專引知識則嫌於私,止循資序未必皆才,欲設十科舉士。可詳陳其條目軟?抑行之果無流弊歟?夫賢才登進則治道昌明,士人立德修行,宜何如圭璧束身以應旁求之典?选贤任能,政之枢要。一代之治,必有一代之贤能分任之。其德器必过人,而责效在专其任。尧舜之世,皋稷契皆圣人,各守一官而治隆。三代用人,首德行次才能。汉举孝廉及贤良方正,制为近古。魏立九品官人法,论者何以有或损或难之讥。唐制科之外,择人有四事,何者为先?崔佑甫荐举,日除数十人,未逾年除吏几八百员,史称允当者安在?宋司马光云:专引知识则嫌于私,止循资序未必皆才,欲设十科举士。可详陈其条目软?抑行之果无流弊欤?夫贤才登进则治道昌明,士人立德修行,宜何如圭璧束身以应旁求之典?
自古治平,不忘武備,整軍戢暴,馭世大權。漢唐以來,訓練之法載在史冊,其制若何?歷代邊防孰得上策?若賈誼、晁錯、趙充國、陸贄之論,其著爲條議,見諸施行者,亦有可採歟?我朝中外一家,邊徼敉安。偶有不靖,命將出師,膚功迅奏,蓋有鑑於前代弛備之弊,詰文講武,未嘗一日不儆也。綏邊之法,在乎強內以警外。今西戎即敘,凡邊帥之浸漁,屯師之墮廢,已增其祿糈,汰其衰庸,剔除積弊,禁令嚴申。任將帥之責者,將何以使之日人弗懈,振國威而懾荒服,以長保太平之治乎?自古治平,不忘武备,整军戢暴,驭世大权。汉唐以来,训练之法载在史册,其制若何?历代边防孰得上策?若贾谊、晁错、赵充国、陆贽之论,其著为条议,见诸施行者,亦有可采欤?我朝中外一家,边徼敉安。偶有不靖,命将出师,肤功迅奏,盖有鉴于前代弛备之弊,诘文讲武,未尝一日不儆也。绥边之法,在乎强内以警外。今西戎即叙,凡边帅之浸渔,屯师之堕废,已增其禄糈,汰其衰庸,剔除积弊,禁令严申。任将帅之责者,将何以使之日人弗懈,振国威而慑荒服,以长保太平之治乎?
夫敦化以善民俗,浚川以利民生,簡賢以勵官常,振武以靖邊圉,胥制治保邦之要圖也。多士稽古有年,先資拜獻,其各陳說論,毋有所隱,朕將親第焉。夫敦化以善民俗,浚川以利民生,简贤以励官常,振武以靖边圉,胥制治保邦之要图也。多士稽古有年,先资拜献,其各陈说论,毋有所隐,朕将亲第焉。
臣對:臣聞正俗斯能成化,濟運莫如導河,致治在乎得人,懷遠期于振德。古帝王夕爽選政,晨旦調風,操天人協應之機,本內外交修之實。以神於變,光被及於萬邦;以謹堤防,豬蓄通乎四瀆;以昭迪簡,典隆於翹乘;招弓以廣幅員,道存乎整軍經武。是以《書》紀敕和之訓,《易》佔利涉之爻,《詩》賡興賓之章,《傳》垂慎守之戒。以暨聲教會歸大也,以資灌溉飛輓通也,以登俊義幹旌賁也,以嚴徵繕金湯鞏也。寰海鏡清,方隅砥平,所爲涵泳聖涯藻被歌頌者,此也。臣对:臣闻正俗斯能成化,济运莫如导河,致治在乎得人,怀远期于振德。古帝王夕爽选政,晨旦调风,操天人协应之机,本内外交修之实。以神于变,光被及于万邦;以谨堤防,猪蓄通乎四渎;以昭迪简,典隆于翘乘;招弓以广幅员,道存乎整军经武。是以《书》纪敕和之训,《易》占利涉之爻,《诗》赓兴宾之章,《传》垂慎守之戒。以暨声教会归大也,以资灌溉飞挽通也,以登俊义干旌贲也,以严征缮金汤巩也。寰海镜清,方隅砥平,所为涵泳圣涯藻被歌颂者,此也。
今译待写
欽惟皇帝陛下,德侔鑄載,治炳登鹹,則古聖以同民本,至仁以育物。固已匝宇歸仁而翕河獻頌,彈冠誌慶而脫劍揚休矣。乃聖懷衝挹,愈切疇諮,勤葑採而聽卑,詢芻言而察邇。進臣等於廷,而策之以敦化、治河、簡賢、振武諸大政。臣之愚陋,何足以知體要。顧念泰山峻極猶資土壤之微,滄海宏深不遺涓流之細,敢不就平素所誦習者,敬效先資之拜獻乎?钦惟皇帝陛下,德侔铸载,治炳登咸,则古圣以同民本,至仁以育物。固已匝宇归仁而翕河献颂,弹冠志庆而脱剑扬休矣。乃圣怀冲挹,愈切畴咨,勤葑采而听卑,询刍言而察迩。进臣等于廷,而策之以敦化、治河、简贤、振武诸大政。臣之愚陋,何足以知体要。顾念泰山峻极犹资土壤之微,沧海宏深不遗涓流之细,敢不就平素所诵习者,敬效先资之拜献乎?
伏讀制策有曰:惟民生厚,因物有遷,興化善俗,致治之本,而因思夫勞來匡直,輔翼振德之效。此誠勤求上理之大原也。臣謹按:《尚書》契作司徒,敬敷五教而化成時雍,成周忠厚開基,雎麟雅化起於二南。又設官教以三物,糾以八刑,故風化維持久而弗替。漢承秦敝,首除苛法,後乃置三老孝弟常員,徵拜美俗使者。唐賜高年粟帛,遣使觀風,皆將以廉頑立儒,薰其德而善良猶存,古太史陳詩觀風之遺意。夫民性非本漓也,民俗非本偷也,惟父兄之教不先,子弟之率不謹,鮮廉寡恥而俗不長厚也。將欲使之滌瑕盪穢而鏡至清,嗜慾源滅而禮義心生,固非多設科條、廣頒文法之所能奏效也。昔呂氏《鄉約》、袁氏《世範》,或以牧令而化一邑,或以播紳而教一鄉,此猶之匹夫爲善於家,尚可刑于八口也。況乎立端本善則之極,操移風易俗之原,一人笑顰,羣黎逖聽,九重好惡,四海具瞻,誠有相深於本原之地,而潛驅默化於不覺者。故山樞蟋蟀之篇,俟著從狼之詠,非獨其風氣不古也。國奢則示以儉,國儉則示以禮,未始非親民之吏徒簿書之鞅掌,而申勸未經心耳。苟能型方訓俗,俾返澆薄於太初,又何慮良莠不齊,或偭規而背矩哉!聖天子修和有夏,愷澤如春,道昭乎遍德敷文,化治乎近光保極,海隅日出,安平和親,喁喁向化,蓋歌康衢而賡擊壤矣。伏读制策有曰:惟民生厚,因物有迁,兴化善俗,致治之本,而因思夫劳来匡直,辅翼振德之效。此诚勤求上理之大原也。臣谨按:《尚书》契作司徒,敬敷五教而化成时雍,成周忠厚开基,雎麟雅化起于二南。又设官教以三物,纠以八刑,故风化维持久而弗替。汉承秦敝,首除苛法,后乃置三老孝弟常员,征拜美俗使者。唐赐高年粟帛,遣使观风,皆将以廉顽立儒,薰其德而善良犹存,古太史陈诗观风之遗意。夫民性非本漓也,民俗非本偷也,惟父兄之教不先,子弟之率不谨,鲜廉寡耻而俗不长厚也。将欲使之涤瑕荡秽而镜至清,嗜欲源灭而礼义心生,固非多设科条、广颁文法之所能奏效也。昔吕氏《乡约》、袁氏《世范》,或以牧令而化一邑,或以播绅而教一乡,此犹之匹夫为善于家,尚可刑于八口也。况乎立端本善则之极,操移风易俗之原,一人笑颦,群黎逖听,九重好恶,四海具瞻,诚有相深于本原之地,而潜驱默化于不觉者。故山枢蟋蟀之篇,俟著从狼之咏,非独其风气不古也。国奢则示以俭,国俭则示以礼,未始非亲民之吏徒簿书之鞅掌,而申劝未经心耳。苟能型方训俗,俾返浇薄于太初,又何虑良莠不齐,或偭规而背矩哉!圣天子修和有夏,恺泽如春,道昭乎遍德敷文,化治乎近光保极,海隅日出,安平和亲,喁喁向化,盖歌康衢而赓击壤矣。
制策又以河流順軌,漕艘遄行,而諮夫一勞永逸之至計。臣嘗誦浚畎距川之文,隨山刊木之紀,未嘗不嘆美哉禹功,明德遠矣。然其時澤洞爲災,非獨黃河爲害,故禹以海爲水之歸。而治河以通水道,所謂導河積石至於龍門者是也。河至漢元光中注鉅野,通於淮泗,武帝築宣防導之北行。逮永平中,王景修渠修堤偶合禹功,自漢至唐尚不爲害。迨及石晉開運年間,河始泛溢,浸汴、曹、濮、單、鄆五州境,自北而東。宋元豐後,日趨於南,中牟以下奪汴,徐州以下奪泗,清口以下奪淮,而後注海,禹跡遂不可復。歐陽修《治河三策》,至今稱之。夫治河之法,惟就下之性不可拂而遏厥狂瀾,宣泄之宜不可違而慎其啓閉,曰疏曰防,其大要也。然非束清御黃,兩壩安能蓄清以刷黃乎?況乎因時啓閉,治河即以通漕,河道深通,重空軍船,北運南旋,歲以爲常,鹹稱利濟矣。第扼清黃之要津者,莫如高家一堰。蓄清尤必慎加保護,石堤摸砌,功費浩繁,所以防九折於天來,望千帆之雲集,經久之策可勿講乎。昔餘闕、邱潛、潘季馴雖各有成法,第非明乎地勢,而因時制宜,殆未易言法古也。盛世慶奏安瀾,功成作楫,桃花無恙,瓠子不波,河流固屢清矣。制策又以河流顺轨,漕艘遄行,而咨夫一劳永逸之至计。臣尝诵浚畎距川之文,随山刊木之纪,未尝不叹美哉禹功,明德远矣。然其时泽洞为灾,非独黄河为害,故禹以海为水之归。而治河以通水道,所谓导河积石至于龙门者是也。河至汉元光中注巨野,通于淮泗,武帝筑宣防导之北行。逮永平中,王景修渠修堤偶合禹功,自汉至唐尚不为害。迨及石晋开运年间,河始泛溢,浸汴、曹、濮、单、郓五州境,自北而东。宋元丰后,日趋于南,中牟以下夺汴,徐州以下夺泗,清口以下夺淮,而后注海,禹迹遂不可复。欧阳修《治河三策》,至今称之。夫治河之法,惟就下之性不可拂而遏厥狂澜,宣泄之宜不可违而慎其启闭,曰疏曰防,其大要也。然非束清御黄,两坝安能蓄清以刷黄乎?况乎因时启闭,治河即以通漕,河道深通,重空军船,北运南旋,岁以为常,咸称利济矣。第扼清黄之要津者,莫如高家一堰。蓄清尤必慎加保护,石堤摸砌,功费浩繁,所以防九折于天来,望千帆之云集,经久之策可勿讲乎。昔余阙、邱潜、潘季驯虽各有成法,第非明乎地势,而因时制宜,殆未易言法古也。盛世庆奏安澜,功成作楫,桃花无恙,瓠子不波,河流固屡清矣。
制策又曰:一代之治必有一代之賢能分任之,其德器必過人,而責效在專其任。斯誠選俊書升之大要也。臣竊惟名世之生,必鍾間氣,而羣才之策,鹹景清時。古者上有放勳重華,下有皋夔拜,明良喜起,稱極盛。三代之隆,伊傅周召,猶堪繼軌。而用人則首德行而次才能,可謂法良意美。漢舉孝廉及賢良方正,制雖近古。然有舉秀才不知書,舉孝廉父別居者。安在策於天子,察於州郡,舉於學校乎?唐有國學、太學、四門學之制,後乃重進士而輕明經。惟崔佑甫薦舉日除數十人,未逾年除吏幾八百員,史未嘗以爲濫。大抵薦剡之賢否,惟視推轂者之公私耳。如曰專引知識則嫌於私,將叔向之不避親,鮑叔之知我貧,皆私乎?如曰止循資序,未必皆才。將馮唐之老爲郎,相如之久不遷,非才乎?此宋司馬光所欲爲設十科以舉士,特惜其阻也。皇上四門籲俊,一德旁求,鸞旂而芹藻生香,鹿野而蘋蒿掇秀。士之幸逢斯盛者,將黼黻爾躬矣,宜何如圭璧爾心也哉!制策又曰:一代之治必有一代之贤能分任之,其德器必过人,而责效在专其任。斯诚选俊书升之大要也。臣窃惟名世之生,必钟间气,而群才之策,咸景清时。古者上有放勋重华,下有皋夔拜,明良喜起,称极盛。三代之隆,伊傅周召,犹堪继轨。而用人则首德行而次才能,可谓法良意美。汉举孝廉及贤良方正,制虽近古。然有举秀才不知书,举孝廉父别居者。安在策于天子,察于州郡,举于学校乎?唐有国学、太学、四门学之制,后乃重进士而轻明经。惟崔佑甫荐举日除数十人,未逾年除吏几八百员,史未尝以为滥。大抵荐剡之贤否,惟视推毂者之公私耳。如曰专引知识则嫌于私,将叔向之不避亲,鲍叔之知我贫,皆私乎?如曰止循资序,未必皆才。将冯唐之老为郎,相如之久不迁,非才乎?此宋司马光所欲为设十科以举士,特惜其阻也。皇上四门吁俊,一德旁求,鸾旗而芹藻生香,鹿野而苹蒿掇秀。士之幸逢斯盛者,将黼黻尔躬矣,宜何如圭璧尔心也哉!
制策又以治平不忘武備,振國威而懾荒服,所以長保太平之治也。臣竊考漢分南北二軍,唐有府兵軍府折衝騎,其制屢易,而訓練之法,要不過較閱精而賞罰當耳。夫七旬而格,有苗益彰。大舜之文命,三年而克鬼方,何損高宗之中興。然必慎固封守,而綏靖邊隅者,安不忘危,耀德而非黜武,戢暴正所以安邦也。欲強內以警外,則善將兵莫如善將將矣。夫邊帥寄膺閫外,營列細柳,乃真將軍,纛建高牙,非假節鉞,固當壯元老之猷,以趙屯田爲法,無使書生矜紙上談,如賈誼、晁錯、陸贄輩之議其後也。況乎虎帳不喧,豹韜有略,練膽練藝,教目教身,惟在軍實日討,刁斗宵嚴,士皆挾纊而無敢執冰,斯邊弗爭桑而罔窺牧馬矣。聖朝恩覃赤縣,威震青微,何殊陳涿鹿之師,而奮揚鷹之烈哉!制策又以治平不忘武备,振国威而慑荒服,所以长保太平之治也。臣窃考汉分南北二军,唐有府兵军府折冲骑,其制屡易,而训练之法,要不过较阅精而赏罚当耳。夫七旬而格,有苗益彰。大舜之文命,三年而克鬼方,何损高宗之中兴。然必慎固封守,而绥靖边隅者,安不忘危,耀德而非黜武,戢暴正所以安邦也。欲强内以警外,则善将兵莫如善将将矣。夫边帅寄膺阃外,营列细柳,乃真将军,纛建高牙,非假节钺,固当壮元老之猷,以赵屯田为法,无使书生矜纸上谈,如贾谊、晁错、陆贽辈之议其后也。况乎虎帐不喧,豹韬有略,练胆练艺,教目教身,惟在军实日讨,刁斗宵严,士皆挟纩而无敢执冰,斯边弗争桑而罔窥牧马矣。圣朝恩覃赤县,威震青微,何殊陈涿鹿之师,而奋扬鹰之烈哉!
若此者,端己以齊民,滌源以利運,任賢以佐治,申儆以防邊。洋洋乎暢鴻庥而垂駿業,蓋亙古而立隆也。臣尤伏願皇上,薰軫常調,璇衡默運,風聲已樹而益凜施,雪浪不揚而愈籌竹箭,鵝鸞鹹集而夏屋彌庇,鯨鯢久封而秋防倍警。訓俗之道昭焉,濟民之功懋焉,作人之化隆焉,正域之規立焉。光玉鏡,披金繩,奄九有以來同,總八方而爲極。用以德徵風動,澤洽露生,衍奕葉以壬林,承昊之申錫,則我國家億萬載無疆之慶基此矣。若此者,端己以齐民,涤源以利运,任贤以佐治,申儆以防边。洋洋乎畅鸿庥而垂骏业,盖亘古而立隆也。臣尤伏愿皇上,薰轸常调,璇衡默运,风声已树而益凛施,雪浪不扬而愈筹竹箭,鹅鸾咸集而夏屋弥庇,鲸鲵久封而秋防倍警。训俗之道昭焉,济民之功懋焉,作人之化隆焉,正域之规立焉。光玉镜,披金绳,奄九有以来同,总八方而为极。用以德征风动,泽洽露生,衍奕叶以壬林,承昊之申锡,则我国家亿万载无疆之庆基此矣。
臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。