明永樂十三年殿試策問明永乐十三年殿试策问
同科 陳循
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐皇帝制曰:朕惟帝王之治,本之於道德,而見之於事功。道德爲致治之本,事功著致治之效。不推其本何以爲治,不臻其極何以爲效。是故民俗之厚在於明教化,吏治之舉在於嚴課試,士風之振在於興學校,人材之得在於慎選舉,刑獄之平在於謹法律。是數者,皆爲治之先務。唐虞三代之盛,率由於此。而其道德之所施,事功之所成,亦必有其要者矣。皇帝制曰:朕惟帝王之治,本之于道德,而见之于事功。道德为致治之本,事功著致治之效。不推其本何以为治,不臻其极何以为效。是故民俗之厚在于明教化,吏治之举在于严课试,士风之振在于兴学校,人材之得在于慎选举,刑狱之平在于谨法律。是数者,皆为治之先务。唐虞三代之盛,率由于此。而其道德之所施,事功之所成,亦必有其要者矣。
今译待写
三代而下,論治之盛者,曰漢,曰唐,曰宋。舉其概而論之,淵默清淨則躬履儉樸矣,約己治人則力於爲善矣,恭儉仁恕則修已無爲矣,其所以爲教化者何如?舉殿最而察以六條,考善最而差以九等,著能否而辨以三科,其所以爲課試者何如?表章六經而勸學興禮,銳情經術而文治勃興,講學多聞而崇儒重道,其所以爲學校者何如?四科四行之闢,六科四事之選,三經十科之制,其所以爲選舉者何如?作三章九章以明其禁,爲律令格式以準其法,定刑統編敕以新其制,其所以爲法律者何如?夫循名而實可見,究跡而治可推,即道德以較夫事功,其高下優劣,蓋亦有可辨者矣。三代而下,论治之盛者,曰汉,曰唐,曰宋。举其概而论之,渊默清净则躬履俭朴矣,约己治人则力于为善矣,恭俭仁恕则修已无为矣,其所以为教化者何如?举殿最而察以六条,考善最而差以九等,著能否而辨以三科,其所以为课试者何如?表章六经而劝学兴礼,锐情经术而文治勃兴,讲学多闻而崇儒重道,其所以为学校者何如?四科四行之辟,六科四事之选,三经十科之制,其所以为选举者何如?作三章九章以明其禁,为律令格式以准其法,定刑统编敕以新其制,其所以为法律者何如?夫循名而实可见,究迹而治可推,即道德以较夫事功,其高下优劣,盖亦有可辨者矣。
朕祗奉天命,統承太祖高皇帝鴻業,臨祚以來,夙夜孳孳,以圖至治,亦惟取法於唐虞三代,舍漢、唐、宋而不爲矣。然於是數者,猶未臻其效。子諸生抱經濟之學,博古以知今,明體而適用。其敷陳當否,疏其所以化成於天下者若何,而可以臻夫唐虞三代之盛。其詳著於篇,朕將親覽焉。朕祗奉天命,统承太祖高皇帝鸿业,临祚以来,夙夜孳孳,以图至治,亦惟取法于唐虞三代,舍汉、唐、宋而不为矣。然于是数者,犹未臻其效。子诸生抱经济之学,博古以知今,明体而适用。其敷陈当否,疏其所以化成于天下者若何,而可以臻夫唐虞三代之盛。其详著于篇,朕将亲览焉。
臣對:臣聞帝王之治,非道德無以立其本,非事功無以著其效。道德者,事功之所繇成也。人君本道德以出治,則事功之著,超軼萬世而無以復加矣。臣对:臣闻帝王之治,非道德无以立其本,非事功无以著其效。道德者,事功之所繇成也。人君本道德以出治,则事功之著,超轶万世而无以复加矣。
今译待写
欽惟皇帝陛下,尊臨大寶,統紹鴻基,明昭乎八表,知周乎萬務。心二帝三王之心,行二帝三王之道。道已至矣,而望之猶若未見;治已極矣,而撫之猶若未臻。乃進臣等於廷,策以治道,且以“夙夜孳孳,以圖至治”爲言。臣有以見陛下之心,即堯、舜兢兢業業之心,文王不遑暇食之意也。臣雖愚味,敢不精白一心,以對揚陛下之明命乎?钦惟皇帝陛下,尊临大宝,统绍鸿基,明昭乎八表,知周乎万务。心二帝三王之心,行二帝三王之道。道已至矣,而望之犹若未见;治已极矣,而抚之犹若未臻。乃进臣等于廷,策以治道,且以“夙夜孳孳,以图至治”为言。臣有以见陛下之心,即尧、舜兢兢业业之心,文王不遑暇食之意也。臣虽愚味,敢不精白一心,以对扬陛下之明命乎?
臣聞爲治有本,本立則末隨。稽之於古,若堯之克明俊德,舜之慎徽五典,禹之克勤克儉,湯之克寬克仁,文王之徽柔懿恭,武王之丕殫稱德。二帝三王道德之盛如此,故其見於事功。如契敷五教,而黎民有於變之風;三考黜陟,而庶績有咸熙之效;後夔典樂教胄子,而學校以興;皋陶、伊尹之見舉,而不仁以遠;士師明刑,而四方致風動之休;蘇公式敬,而王國增長久之盛。若是者,何莫而非道德之推乎?本道德以爲事功,故更萬世而無以加焉。臣闻为治有本,本立则末随。稽之于古,若尧之克明俊德,舜之慎徽五典,禹之克勤克俭,汤之克宽克仁,文王之徽柔懿恭,武王之丕殚称德。二帝三王道德之盛如此,故其见于事功。如契敷五教,而黎民有于变之风;三考黜陟,而庶绩有咸熙之效;后夔典乐教胄子,而学校以兴;皋陶、伊尹之见举,而不仁以远;士师明刑,而四方致风动之休;苏公式敬,而王国增长久之盛。若是者,何莫而非道德之推乎?本道德以为事功,故更万世而无以加焉。
三代而下,治之盛者,莫漢、唐、宋若也。漢文帝躬行玄默,示儉樸爲天下先。延及景帝,五六十載之間,移風易俗,黎民淳厚,幾致刑措。唐太宗約己治人,力於爲善,卻封德彝刑罰之言,而納魏鄭公仁義之說。念肉刑之久廢,而斷趾之刑不敢復也;覽明堂針炙之書,而鞭背之刑不敢用也。是以當是之時,致有鬥米三錢,外戶不閉之效。宋仁宗恭儉仁恕,修己無爲,承太祖、太宗平治之盛,培養善類,作興士氣。當是時,君子滿朝,藹然有三代之風。後人詠歌之曰“農桑不勸只寬徵,邊將無功吏不能”者,真名言也。此漢、唐、宋之教化,有可尚者如此。然於大綱衆目,皆有所未盡,視唐虞三代之際,黎民於變,而萬國咸寧,果可同日語耶?三代而下,治之盛者,莫汉、唐、宋若也。汉文帝躬行玄默,示俭朴为天下先。延及景帝,五六十载之间,移风易俗,黎民淳厚,几致刑措。唐太宗约己治人,力于为善,却封德彝刑罚之言,而纳魏郑公仁义之说。念肉刑之久废,而断趾之刑不敢复也;览明堂针炙之书,而鞭背之刑不敢用也。是以当是之时,致有斗米三钱,外户不闭之效。宋仁宗恭俭仁恕,修己无为,承太祖、太宗平治之盛,培养善类,作兴士气。当是时,君子满朝,蔼然有三代之风。后人咏歌之曰“农桑不劝只宽征,边将无功吏不能”者,真名言也。此汉、唐、宋之教化,有可尚者如此。然于大纲众目,皆有所未尽,视唐虞三代之际,黎民于变,而万国咸宁,果可同日语耶?
考課之法,自三代以下,莫精於漢、唐、宋也。漢則刺史以“六條”察二千石,歲終舉其殿最。其一強宗豪右,田宅踰制,以強凌弱,以衆暴寡。其二不奉詔書,遵承典制,倍公向私,侵漁百姓,聚斂爲奸。其三不恤疑獄,風厲殺人,怒則任刑,喜則淫賞,煩擾刻暴,爲百姓所疾。其四選署不平,苟阿所愛,蔽賢寵頑。其五子弟怙勢,請託所監。其六違公下比,阿附豪強,通行貨賄,割損正令。凡若此者,刺史皆得而察之。唐則置考功郎中、考功員外郎以掌文武百官功過善惡,而考課之法有四善,二十七最焉。四善者,德義有聞,清謹明著,公平可稱,恪勤匪懈是也。二十七最者,獻可替否,拾遺補闕,此近侍之最也。銓衡人物,擢用才良,此選司之最也。揚清激濁,褒貶必當,此考較之最也。禮制儀式,動合經典,此禮官之最也。音律克諧,不失節奏,此樂官之最也。斷決不滯,予奪合理,則爲判事之最也。部統有方,警守無失,則爲宿衛之最。推鞫得情,處斷平允,則爲法官之最。訓導有方,生徒充業,則爲學官之最。賞罰嚴明,攻戰必勝,則爲將帥之最。禮義興行,肅清所部,則爲政教之最。詳錄典正,辭理兼舉,是之謂文史之最。訪察精審,彈舉必當,是之謂糾正之最。其餘曰勾稽,曰監掌,曰役使,曰倉庫,以至牧官、鎮防,亦莫不各有最焉。考之於最,而忝之於善。一最四善爲上上,一最三善爲上中,一最二善爲上下,其無最而有二善者次之,無最而有一善者又次之,善最弗聞則又其次也。至於愛憎任情,處斷垂理,或倍公向私,職務廢闕,或居官韜詐,貪濁有狀,則列之下三等焉。此所謂九等也。九等之中,中上以上,每進一等,則有加祿之法。中下以下,每退·等,則有奪祿之法。此謂勸懲之道也。宋則有三科之辨,着其能否。治狀尤異爲上,恪居官次,職務粗治爲中,臨事弛慢,所蒞無狀爲下。考课之法,自三代以下,莫精于汉、唐、宋也。汉则刺史以“六条”察二千石,岁终举其殿最。其一强宗豪右,田宅逾制,以强凌弱,以众暴寡。其二不奉诏书,遵承典制,倍公向私,侵渔百姓,聚敛为奸。其三不恤疑狱,风厉杀人,怒则任刑,喜则淫赏,烦扰刻暴,为百姓所疾。其四选署不平,苟阿所爱,蔽贤宠顽。其五子弟怙势,请托所监。其六违公下比,阿附豪强,通行货贿,割损正令。凡若此者,刺史皆得而察之。唐则置考功郎中、考功员外郎以掌文武百官功过善恶,而考课之法有四善,二十七最焉。四善者,德义有闻,清谨明著,公平可称,恪勤匪懈是也。二十七最者,献可替否,拾遗补阙,此近侍之最也。铨衡人物,擢用才良,此选司之最也。扬清激浊,褒贬必当,此考较之最也。礼制仪式,动合经典,此礼官之最也。音律克谐,不失节奏,此乐官之最也。断决不滞,予夺合理,则为判事之最也。部统有方,警守无失,则为宿卫之最。推鞫得情,处断平允,则为法官之最。训导有方,生徒充业,则为学官之最。赏罚严明,攻战必胜,则为将帅之最。礼义兴行,肃清所部,则为政教之最。详录典正,辞理兼举,是之谓文史之最。访察精审,弹举必当,是之谓纠正之最。其余曰勾稽,曰监掌,曰役使,曰仓库,以至牧官、镇防,亦莫不各有最焉。考之于最,而忝之于善。一最四善为上上,一最三善为上中,一最二善为上下,其无最而有二善者次之,无最而有一善者又次之,善最弗闻则又其次也。至于爱憎任情,处断垂理,或倍公向私,职务废阙,或居官韬诈,贪浊有状,则列之下三等焉。此所谓九等也。九等之中,中上以上,每进一等,则有加禄之法。中下以下,每退·等,则有夺禄之法。此谓劝惩之道也。宋则有三科之辨,着其能否。治状尤异为上,恪居官次,职务粗治为中,临事弛慢,所莅无状为下。
夫漢、唐、宋課式之可稱者如此。然其法之行,或任之非人,或過密而難舉,或未久而輒更,則比之唐虞三載考績,三考黜陟,成周六計弊羣吏之治,固不能無間然矣。夫汉、唐、宋课式之可称者如此。然其法之行,或任之非人,或过密而难举,或未久而辄更,则比之唐虞三载考绩,三考黜陟,成周六计弊群吏之治,固不能无间然矣。
學校之教,漢自高祖掃除秦苛,文帝專務以德化民,而稽古禮文之事,尤多缺焉。至於孝武,乃卓然罷黜百家,表章六經,勸學興禮,蓋有得於董生之言。厥後,光武、明帝之際,天下郡國皆立學校教官,其實武帝啓之也。唐太宗銳情經術,大召名儒,增廣學舍千二百間,生徒至二千三百六十人。雖屯營飛騎,亦給博士授經,外國酋長,亦皆遣子弟入學。當是之時,文治爲之勃興。宋太宗講學多聞,崇儒重道。延及慶曆之初,遂詔天下皆立學。元豐之際,國學增置八十齋,齋三十人,三舍生總二千四百人。其初入外舍,月一私試,歲一公試,補內捨生。間歲又一試,補上舍生。諸齋月書行誼,凡試中必參以所書。於是人才彬彬輩出,蓋自太宗始焉。学校之教,汉自高祖扫除秦苛,文帝专务以德化民,而稽古礼文之事,尤多缺焉。至于孝武,乃卓然罢黜百家,表章六经,劝学兴礼,盖有得于董生之言。厥后,光武、明帝之际,天下郡国皆立学校教官,其实武帝启之也。唐太宗锐情经术,大召名儒,增广学舍千二百间,生徒至二千三百六十人。虽屯营飞骑,亦给博士授经,外国酋长,亦皆遣子弟入学。当是之时,文治为之勃兴。宋太宗讲学多闻,崇儒重道。延及庆历之初,遂诏天下皆立学。元丰之际,国学增置八十斋,斋三十人,三舍生总二千四百人。其初入外舍,月一私试,岁一公试,补内舍生。间岁又一试,补上舍生。诸斋月书行谊,凡试中必参以所书。于是人才彬彬辈出,盖自太宗始焉。
漢、唐、朱之學校可謂盛矣。然唐虞三代之世,上白王宮國都,下及閭巷,莫不有學。有小學以收其人心,有大學以成其德業。自灑掃應對,以至於窮理正心之微;自入孝出弟,以至於平天下之大。在上有躬行之實,故在下有興行之美,而比屋有可封之俗。其教之之術如此,則豈漢、唐、宋之可及耶?汉、唐、朱之学校可谓盛矣。然唐虞三代之世,上白王宫国都,下及闾巷,莫不有学。有小学以收其人心,有大学以成其德业。自洒扫应对,以至于穷理正心之微;自入孝出弟,以至于平天下之大。在上有躬行之实,故在下有兴行之美,而比屋有可封之俗。其教之之术如此,则岂汉、唐、宋之可及耶?
若夫選舉之法,則漢有四科、四行之闢。四科者,在武帝時,以德行高妙,志節清白爲一科。學通行修,經中博士爲一科。明習法令,足以決疑,能按章覆問,文中御史爲一科。剛毅多略,遭事不惑,明足決斷,才任三輔,縣令爲一科。四行者,當光武建武六年,詔三公舉茂才各一人,光祿勳歲舉茂才四行各一人。一曰淳厚,二曰質樸,三曰謙遜,四曰節儉。若夫选举之法,则汉有四科、四行之辟。四科者,在武帝时,以德行高妙,志节清白为一科。学通行修,经中博士为一科。明习法令,足以决疑,能按章覆问,文中御史为一科。刚毅多略,遭事不惑,明足决断,才任三辅,县令为一科。四行者,当光武建武六年,诏三公举茂才各一人,光禄勋岁举茂才四行各一人。一曰淳厚,二曰质朴,三曰谦逊,四曰节俭。
唐太宗之時,則有六科、四事之選。六科者,曰秀才,曰明經,曰進士,曰明法,曰書,曰算。四事者,一曰身,取其體貌豐偉。二曰言,取其言詞辨正。三曰書,取其楷法遒美。四曰判,取其文理優長。四事可取,則先乎德行。德均以才,才均以勞。不特此也,唐之科目,又有俊士、一史、三史、開元禮、童子科之類。此歲舉之常數也。其天子之自詔者曰歲舉,所以待非常之才焉。此又在夫六科、四事之外也。唐太宗之时,则有六科、四事之选。六科者,曰秀才,曰明经,曰进士,曰明法,曰书,曰算。四事者,一曰身,取其体貌丰伟。二曰言,取其言词辨正。三曰书,取其楷法遒美。四曰判,取其文理优长。四事可取,则先乎德行。德均以才,才均以劳。不特此也,唐之科目,又有俊士、一史、三史、开元礼、童子科之类。此岁举之常数也。其天子之自诏者曰岁举,所以待非常之才焉。此又在夫六科、四事之外也。
宋以學校養才,以科舉取士。有進士,有諸科,有武舉,而又有三經、十科之制。三經者,開寶七年,立科以取士,詔《詩》、《書》、《易》三經學究爲一科,入官資敘,如三禮、三傳。至天聖中,舉人能講三經者,皆得特奏名。此三經之科也。十科則自元祐元年,司馬溫公議時政,分薦舉爲十科,而山林頗牧,巖穴伊傅,卑僚下賤,可以網羅而無遺矣。使行誼純固,皆如蕭嵩之薦韓休,則可以爲師表:節操方正,皆如李嶠之薦李邕,則可以備獻納:智勇兼人,皆如謝安之薦謝玄,則可以備將帥;公正聰明,皆如匡衡之薦孔光,則可以備監司;經術精通,皆如蕭望之之薦薛廣德,則可以備講讀;學問該博,皆如張說之薦張九齡,則可以備顧問;文章典麗,皆如魏元忠之薦吳競,則可以備著述;善聽獄訟,皆如丙吉之薦於定國,則盡公得實:善治財賦,皆如李祐之薦李巽,則公私俱便;練習法令,皆如朱益之薦張釋之,則能斷請獻。自尚書至給舍而下,每歲如十科內舉三人。誠如是,則內自京師,外及邊境,微至於獄訟米鹽,何事不濟?宋以学校养才,以科举取士。有进士,有诸科,有武举,而又有三经、十科之制。三经者,开宝七年,立科以取士,诏《诗》、《书》、《易》三经学究为一科,入官资叙,如三礼、三传。至天圣中,举人能讲三经者,皆得特奏名。此三经之科也。十科则自元祐元年,司马温公议时政,分荐举为十科,而山林颇牧,岩穴伊傅,卑僚下贱,可以网罗而无遗矣。使行谊纯固,皆如萧嵩之荐韩休,则可以为师表:节操方正,皆如李峤之荐李邕,则可以备献纳:智勇兼人,皆如谢安之荐谢玄,则可以备将帅;公正聪明,皆如匡衡之荐孔光,则可以备监司;经术精通,皆如萧望之之荐薛广德,则可以备讲读;学问该博,皆如张说之荐张九龄,则可以备顾问;文章典丽,皆如魏元忠之荐吴竞,则可以备著述;善听狱讼,皆如丙吉之荐于定国,则尽公得实:善治财赋,皆如李祐之荐李巽,则公私俱便;练习法令,皆如朱益之荐张释之,则能断请献。自尚书至给舍而下,每岁如十科内举三人。诚如是,则内自京师,外及边境,微至于狱讼米盐,何事不济?
此漢、唐、宋之選舉可知也。夫以漢之四科、四行,唐之六科、四事美矣,而不能無弊,宋之三經、十科善矣,而行之未究,其視舜之舉皋陶,湯之舉伊尹,《周禮·大司徒》以鄉三物教萬民,而興其賢能者,固相遠矣。此汉、唐、宋之选举可知也。夫以汉之四科、四行,唐之六科、四事美矣,而不能无弊,宋之三经、十科善矣,而行之未究,其视舜之举皋陶,汤之举伊尹,《周礼·大司徒》以乡三物教万民,而兴其贤能者,固相远矣。
漢高帝約法三章,謂殺人者死,傷人及盜抵罪。又令蕭何定律令,除參夷連坐之法,增部主見知之條,作律九章。一曰盜法,二曰賊法,三曰囚法,四曰捕法,五曰雜法,六曰具法,七曰戶婚,八曰擅興,九曰廄庫。而叔孫通又益律所不及十八篇,於是法禁爲詳。唐之初,高帝首以一二條,掃除隋暴,後乃定律令、格、式。令者,尊卑貴賤之等,國家之制度也。格者,百官有司所常行之事也。式者,其所常守之法也。凡邦國之政,必從事於此三者。其有所違,及人之爲惡而入於罪戾者,一斷以律。律之爲書,因隋之舊,至高宗時,律學之士則有律疏,而律於是始詳。宋太祖建隆四年,竇儀進《重定刑統》三十卷、《編敕》四卷,詔頒天下。其後,諸道各設提點刑獄,又置審刑院于禁中,以防大理刑部之失。凡獄必先三司,然後關報審刑院。事從中發,而下丞相以聞,然後論刑。汉高帝约法三章,谓杀人者死,伤人及盗抵罪。又令萧何定律令,除参夷连坐之法,增部主见知之条,作律九章。一曰盗法,二曰贼法,三曰囚法,四曰捕法,五曰杂法,六曰具法,七曰户婚,八曰擅兴,九曰厩库。而叔孙通又益律所不及十八篇,于是法禁为详。唐之初,高帝首以一二条,扫除隋暴,后乃定律令、格、式。令者,尊卑贵贱之等,国家之制度也。格者,百官有司所常行之事也。式者,其所常守之法也。凡邦国之政,必从事于此三者。其有所违,及人之为恶而入于罪戾者,一断以律。律之为书,因隋之旧,至高宗时,律学之士则有律疏,而律于是始详。宋太祖建隆四年,窦仪进《重定刑统》三十卷、《编敕》四卷,诏颁天下。其后,诸道各设提点刑狱,又置审刑院于禁中,以防大理刑部之失。凡狱必先三司,然后关报审刑院。事从中发,而下丞相以闻,然后论刑。
此漢、唐、宋之法律可知也。然大率周于禁而略夫仁義之施,詳於法而忽乎忠厚之意。其於皋陶刑期無刑。蘇公敬□曰:“獄之美不可及矣。”此汉、唐、宋之法律可知也。然大率周于禁而略夫仁义之施,详于法而忽乎忠厚之意。其于皋陶刑期无刑。苏公敬□曰:“狱之美不可及矣。”
夫漢、唐、宋之事功如此。循其名固可以見其實,究其跡亦可以推其治。然漢、唐、宋所以止於漢、唐、宋,而不能比隆於唐虞三代者,徒專意於事功,以爲致治之效,而不知留心於道德,以爲致治之本也。即道德以較夫事功,其高下優劣,昭昭然黑白分矣。大抵道德者,致治之本,所謂綱也。明教化,嚴課試,興學校,慎選舉,謹法律者,致治之具,所謂目也。一綱雖簡,似易而實難;衆目雖多,似難而實易。天下未有不立其本而末自隨,亦未有不舉其綱而目自張者也。夫汉、唐、宋之事功如此。循其名固可以见其实,究其迹亦可以推其治。然汉、唐、宋所以止于汉、唐、宋,而不能比隆于唐虞三代者,徒专意于事功,以为致治之效,而不知留心于道德,以为致治之本也。即道德以较夫事功,其高下优劣,昭昭然黑白分矣。大抵道德者,致治之本,所谓纲也。明教化,严课试,兴学校,慎选举,谨法律者,致治之具,所谓目也。一纲虽简,似易而实难;众目虽多,似难而实易。天下未有不立其本而末自随,亦未有不举其纲而目自张者也。
陛下祗奉太祖高皇帝鴻業,臨阼以來,夙夜孳孳,以圖至治。既惟取法於唐虞三代,舍漢、唐、宋不爲,則陛下於致治之道,本立而綱舉矣。其所以化成天下,而致唐虞三代之盛也,又何難哉?陛下誠以仁義而明教化,則教化明而民俗無不淳,是即所謂躬行心得之餘者也。以仁義而嚴課試,則課試嚴而吏治無不舉,是即所謂正心以正朝廷,正朝廷以正百官者也。以仁義而興學校,則學校興而士風無不振,是即所謂天子公卿躬行於上,言行政事皆可師法者也。以仁義而慎選舉,則選舉慎而人才無不得,是即所謂爲政在人,取人以身者也。以仁義而謹法律,則法律謹而刑獄無不平,是即所謂好生之德洽於民心者也。雖然,尤必以得人才爲先務,而後治效著焉。故必如堯舜之得禹、皋陶、契,如湯之得伊尹、萊朱,如文武之得周公、召公、閎天、太顛、散宜生、南宮适之徒,各任其職,以奉行陛下之德意,則於是五者可不勞而成矣。臣觀陛下於此,固以知之明審之精,行之久矣。故法度修舉而忠厚混如也,綱紀明備而仁義之澤藹如也。四三王而六五帝,誠在於此,尚何漢、唐、宋之足論哉!陛下祗奉太祖高皇帝鸿业,临阼以来,夙夜孳孳,以图至治。既惟取法于唐虞三代,舍汉、唐、宋不为,则陛下于致治之道,本立而纲举矣。其所以化成天下,而致唐虞三代之盛也,又何难哉?陛下诚以仁义而明教化,则教化明而民俗无不淳,是即所谓躬行心得之余者也。以仁义而严课试,则课试严而吏治无不举,是即所谓正心以正朝廷,正朝廷以正百官者也。以仁义而兴学校,则学校兴而士风无不振,是即所谓天子公卿躬行于上,言行政事皆可师法者也。以仁义而慎选举,则选举慎而人才无不得,是即所谓为政在人,取人以身者也。以仁义而谨法律,则法律谨而刑狱无不平,是即所谓好生之德洽于民心者也。虽然,尤必以得人才为先务,而后治效著焉。故必如尧舜之得禹、皋陶、契,如汤之得伊尹、莱朱,如文武之得周公、召公、闳天、太颠、散宜生、南宫适之徒,各任其职,以奉行陛下之德意,则于是五者可不劳而成矣。臣观陛下于此,固以知之明审之精,行之久矣。故法度修举而忠厚混如也,纲纪明备而仁义之泽蔼如也。四三王而六五帝,诚在于此,尚何汉、唐、宋之足论哉!
臣叨奉大對,幹冒天威,不勝戰慄之至。臣謹對。臣叨奉大对,干冒天威,不胜战栗之至。臣谨对。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。