科舉
卷宗

清 · 同治十年(1871) · 進士(文科) · 殿試 · 策

清同治十年殿試策問清同治十年殿试策问

同科 梁耀樞

可信度三级:后人辑录,所记须存疑。

原文 · 今译

逐句对齐
题

奉天承運,皇帝制曰:朕寅紹丕基,撫臨寰宇。默荷上穹垂佑,列聖治謀。兢業敕幾,日慎日。承兩宮之訓迪,期四海之義安。深維誠意正心之要,通經致用之方。何以崇實而黜華?何以興賢而致治?集思廣益,冀於實政有裨。茲當臨軒發策之時,悉心諧訪。爾多士其敬聽朕命。奉天承运,皇帝制曰:朕寅绍丕基,抚临寰宇。默荷上穹垂佑,列圣治谋。兢业敕几,日慎日。承两宫之训迪,期四海之义安。深维诚意正心之要,通经致用之方。何以崇实而黜华?何以兴贤而致治?集思广益,冀于实政有裨。兹当临轩发策之时,悉心谐访。尔多士其敬听朕命。

今译待写

二

人心道心之訓,肇自虞廷。帝王所以與天下相見者,心也。《書》所謂享天心,肩一心,蓋徹上下之義也。心之用,主乎敬。《堯典》一篇,始終皆曰欽。即至於元首股肱,賡歌喜起,而猶助以欽。此傳心之功效也。禹之祗臺,湯之聖敬,文之小心,武之執競,足相證明。後世如唐太宗之《帝範》,範祖禹之《帝學》,其言有可採歟?真德秀《大學衍義》,僅及修身齊家而止,何以不言治平?而明邱潛補之,能約舉其要軟?人心道心之训,肇自虞廷。帝王所以与天下相见者,心也。《书》所谓享天心,肩一心,盖彻上下之义也。心之用,主乎敬。《尧典》一篇,始终皆曰钦。即至于元首股肱,赓歌喜起,而犹助以钦。此传心之功效也。禹之祗台,汤之圣敬,文之小心,武之执竞,足相证明。后世如唐太宗之《帝范》,范祖禹之《帝学》,其言有可采欤?真德秀《大学衍义》,仅及修身齐家而止,何以不言治平?而明邱潜补之,能约举其要软?

三

自漢以來,儒者相傳,但言五經。而唐時立之學宮,則雲九經。九經者,三《禮》、三《傳》分而習之,故爲九經也。其刻石國子學,則並《孝經》、《論語》、《爾雅》而言。其增益果在何時?唐太宗詔顏師古考定五經,頒於天下。又以儒學多門,章句繁雜,詔孔穎達諸儒撰定《五經義疏》。能分析其義軟?至《義疏》之外,先儒之說有足羽翼經、傳者,能略言其目軟?自汉以来,儒者相传,但言五经。而唐时立之学宫,则云九经。九经者,三《礼》、三《传》分而习之,故为九经也。其刻石国子学,则并《孝经》、《论语》、《尔雅》而言。其增益果在何时?唐太宗诏颜师古考定五经,颁于天下。又以儒学多门,章句繁杂,诏孔颖达诸儒撰定《五经义疏》。能分析其义软?至《义疏》之外,先儒之说有足羽翼经、传者,能略言其目软?

四

《書》曰:“慎乃儉德。”《傳》曰:“儉德之共。”自古帝王未有不以節儉爲天下先者。帝堯茅茨不剪,帝舜凱盆無羶,大禹卑宮,文王卑服,尚已。嗣後,惟漢文帝躬行儉德,遂成富庶之業,享世長久。他如晉武帝、隋文帝亦稱克儉,而行政或未盡合宜。其故安在?國儉國奢,由於上之所示,《山樞》、《蟋蟀》之風最爲近古。今則服食器用競爲美觀,士庶多逾禮之嫌,閭閻鮮蓋藏之實。果何由力戒浮華,而使風氣日臻朴茂軟?《书》曰:“慎乃俭德。”《传》曰:“俭德之共。”自古帝王未有不以节俭为天下先者。帝尧茅茨不剪,帝舜凯盆无膻,大禹卑宫,文王卑服,尚已。嗣后,惟汉文帝躬行俭德,遂成富庶之业,享世长久。他如晋武帝、隋文帝亦称克俭,而行政或未尽合宜。其故安在?国俭国奢,由于上之所示,《山枢》、《蟋蟀》之风最为近古。今则服食器用竞为美观,士庶多逾礼之嫌,闾阎鲜盖藏之实。果何由力戒浮华,而使风气日臻朴茂软?

五

古之用人,德行爲首,才能次之。虞廷載採,亦有九德:《周禮》賓興,惟以三物。法至善也。兩漢以來,刺史、守相得專辟召之權,魏晉而後,九品中正得司人物之柄。行之果能無弊軟?至隋始以科目取士。唐制設科雖多,而明經、進士尤爲得人。宋時司馬光分路取人之說,主均額以息奔競;歐陽修但務擇人之論,主覈實以免繆濫。二者孰是?至光欲以十科取士,朱子又欲分年試士,其目安在?蘇軾之議經義試士,劉敞之議賢良方正,亦有可採歟?古之用人,德行为首,才能次之。虞廷载采,亦有九德:《周礼》宾兴,惟以三物。法至善也。两汉以来,刺史、守相得专辟召之权,魏晋而后,九品中正得司人物之柄。行之果能无弊软?至隋始以科目取士。唐制设科虽多,而明经、进士尤为得人。宋时司马光分路取人之说,主均额以息奔竞;欧阳修但务择人之论,主核实以免缪滥。二者孰是?至光欲以十科取士,朱子又欲分年试士,其目安在?苏轼之议经义试士,刘敞之议贤良方正,亦有可采欤?

六

夫建中以立極、稽古以右文、崇儉以化民、任賢以立政,皆致治之宏模,綏猷之極則。爾多士服習有年,對揚伊始。其各陳說論,毋泛毋隱。朕將親覽焉。夫建中以立极、稽古以右文、崇俭以化民、任贤以立政,皆致治之宏模,绥猷之极则。尔多士服习有年,对扬伊始。其各陈说论,毋泛毋隐。朕将亲览焉。

七

梁耀樞殿試卷梁耀枢殿试卷

答卷梁耀樞卷狀元
一

應殿試舉人臣梁耀樞,年三十三歲,廣東廣州府順德縣人。由附生應同治元年本省鄉試,中式。由舉人應同治十年會試,中式。恭應殿試,謹將三代腳色開具於後:应殿试举人臣梁耀枢,年三十三岁,广东广州府顺德县人。由附生应同治元年本省乡试,中式。由举人应同治十年会试,中式。恭应殿试,谨将三代脚色开具于后:

今译待写

二

曾祖文瑞,未仕,故。祖遠鵬,未仕,故。父璧光,未仕,故。曾祖文瑞,未仕,故。祖远鹏,未仕,故。父璧光,未仕,故。

三

臣對:臣聞顯德者緝熙之學,通經者致用之原,崇實者化俗之方,任賢者立政之要。自古帝王,斟元御宇,錫福誠民,以懋皇猷則書陳丹陛焉,以端經術則瑞應青藜焉,以節國用則化洽素絲焉,以勵官常則賢招白屋焉。稽諸往籍,於《禮》而徵儼若,於《書》而證舊聞,《詩》遵無斁之風,《易》著匯徵之吉。隆儀茂矩,燦然具陳。用是惟幾惟康,懍保泰也,或源或委,皆啓蒙也,克勤克儉,貴有恆也,興賢興能,同拔萃也。所由盧牟六合,經緯萬端,膺五福而協庶徵者,此也。臣对:臣闻显德者缉熙之学,通经者致用之原,崇实者化俗之方,任贤者立政之要。自古帝王,斟元御宇,锡福诚民,以懋皇猷则书陈丹陛焉,以端经术则瑞应青藜焉,以节国用则化洽素丝焉,以励官常则贤招白屋焉。稽诸往籍,于《礼》而征俨若,于《书》而证旧闻,《诗》遵无斁之风,《易》著汇征之吉。隆仪茂矩,灿然具陈。用是惟几惟康,懔保泰也,或源或委,皆启蒙也,克勤克俭,贵有恒也,兴贤兴能,同拔萃也。所由卢牟六合,经纬万端,膺五福而协庶征者,此也。

四

欽惟皇帝陛下,治光離照,德協乾符,則古聖以同民,體至仁以育物,固已九疇攸敘而四海同文,二簋佔亨而八俊備選矣。乃聖懷衝挹,彌切疇諮,思至善之無遺,冀邇言之可察,進臣等於廷,而策以明聖學、崇經畲、黜奢華、簡賢俊諸大政。臣之愚味,何足以知體要?顧當對揚伊始之時,敬念敷奏以言之義,敢不謹述素所誦習者,以效管窺之見、蠡測之忱乎?1钦惟皇帝陛下,治光离照,德协干符,则古圣以同民,体至仁以育物,固已九畴攸叙而四海同文,二簋占亨而八俊备选矣。乃圣怀冲挹,弥切畴咨,思至善之无遗,冀迩言之可察,进臣等于廷,而策以明圣学、崇经畲、黜奢华、简贤俊诸大政。臣之愚味,何足以知体要?顾当对扬伊始之时,敬念敷奏以言之义,敢不谨述素所诵习者,以效管窥之见、蠡测之忱乎?1

五

伏讀制策有曰:人心、道心之訓肇自虞廷,而因進求夫昔聖微言,往哲粹語。此誠正位凝命之要旨也。臣謹案:《書》雲克享天心,永肩一心。蓋徹上下之義,而心之用一主乎敬。故《堯典》一篇始終皆曰欽;即至元首股肱,賡歌喜起,猶兢兢然以欽相助。蓋非本基命宥密之意,懍自強不息之神,則必不能以天下之大,操之一心,而潔齊以相見也。所以禹之祗臺、湯之聖敬、文之小心、武之執競,《詩》、《書》所載,條貫鹹周;神聖相承,符契若合。不誠互相發明歟?唐太宗作《帝範》十二篇,始君體建親,終閱武崇文。宋範祖禹約三皇、五帝以迄宋代之君,爲《帝學》八卷,其言皆深切著明,足資法戒。真德秀作《大學衍義》四十三卷,取經文二百五字,證以《堯典》、《皋陶謨》、《伊訓》之書,《思齊》之詩,《家人》之卦,子思子、孟子、董仲舒、揚雄之說,分爲四綱。意在正本清源,揭明爲學致治之要,而治平之略缺焉。明邱潛以正朝廷、成功化等目補之,爲百六十卷。一則舉其體,一則闡其用也。誠能慎修思永,主敬存誠,情慾無介乎儀容,燕私不形於動靜,體以清明之德,勖以戒慎之功。所謂心法、治法,一以貫之者,其在斯乎?皇上聰明時憲,首重傳心,允堪超越百王,而媲美唐虞之盛已。伏读制策有曰:人心、道心之训肇自虞廷,而因进求夫昔圣微言,往哲粹语。此诚正位凝命之要旨也。臣谨案:《书》云克享天心,永肩一心。盖彻上下之义,而心之用一主乎敬。故《尧典》一篇始终皆曰钦;即至元首股肱,赓歌喜起,犹兢兢然以钦相助。盖非本基命宥密之意,懔自强不息之神,则必不能以天下之大,操之一心,而洁齐以相见也。所以禹之祗台、汤之圣敬、文之小心、武之执竞,《诗》、《书》所载,条贯咸周;神圣相承,符契若合。不诚互相发明欤?唐太宗作《帝范》十二篇,始君体建亲,终阅武崇文。宋范祖禹约三皇、五帝以迄宋代之君,为《帝学》八卷,其言皆深切著明,足资法戒。真德秀作《大学衍义》四十三卷,取经文二百五字,证以《尧典》、《皋陶谟》、《伊训》之书,《思齐》之诗,《家人》之卦,子思子、孟子、董仲舒、扬雄之说,分为四纲。意在正本清源,揭明为学致治之要,而治平之略缺焉。明邱潜以正朝廷、成功化等目补之,为百六十卷。一则举其体,一则阐其用也。诚能慎修思永,主敬存诚,情欲无介乎仪容,燕私不形于动静,体以清明之德,勖以戒慎之功。所谓心法、治法,一以贯之者,其在斯乎?皇上聪明时宪,首重传心,允堪超越百王,而媲美唐虞之盛已。

六

制策又以自漢以來儒者相傳,但言五經,而因名數之各殊,遂思源流之可考。此誠昌明經學之至意也。臣惟經之爲言序也,有如四序攸分;經之爲言常也,故與五常相配。唐時立之學宮,則雲九經。九經者何?三《禮》、三《傳》分而習之,故爲九經也。其刻石國子學,則並《孝經》、《論語》、《爾雅》而言。至若或雲六經,或雲七經,或以五經、五緯爲十經,或以六經、六緯爲十二經,縱增益之不同,均參稽之攸賴也已。夫研窮罔懈者,學士之功也;而參訂無訛者,儒臣之力也。唐太宗詔顏師古考定五經,頒於天下;又以儒學多門,章句繁雜,詔孔穎達諸儒撰定《五經義疏》,令學者習之。文教聿興,懿軟盛已。至於義疏之外,先儒之說有足羽翼經傳者,此濂、洛、關、閩之學於經義多所發明也。要之,窮經當求實用,非惟是循誦習傳而已;必將舉古人之精言奧旨,喻之於心,體之於身,居則修身齊家,出則長民輔世。斯爲學有本原歟?聖朝經術修明,超軼前代。博考乎典章之盛,深悉乎文學之源,大義微言,洵乎如日月之麗天,江河之行地矣。豈不懿哉!制策又以自汉以来儒者相传,但言五经,而因名数之各殊,遂思源流之可考。此诚昌明经学之至意也。臣惟经之为言序也,有如四序攸分;经之为言常也,故与五常相配。唐时立之学宫,则云九经。九经者何?三《礼》、三《传》分而习之,故为九经也。其刻石国子学,则并《孝经》、《论语》、《尔雅》而言。至若或云六经,或云七经,或以五经、五纬为十经,或以六经、六纬为十二经,纵增益之不同,均参稽之攸赖也已。夫研穷罔懈者,学士之功也;而参订无讹者,儒臣之力也。唐太宗诏颜师古考定五经,颁于天下;又以儒学多门,章句繁杂,诏孔颖达诸儒撰定《五经义疏》,令学者习之。文教聿兴,懿软盛已。至于义疏之外,先儒之说有足羽翼经传者,此濂、洛、关、闽之学于经义多所发明也。要之,穷经当求实用,非惟是循诵习传而已;必将举古人之精言奥旨,喻之于心,体之于身,居则修身齐家,出则长民辅世。斯为学有本原欤?圣朝经术修明,超轶前代。博考乎典章之盛,深悉乎文学之源,大义微言,洵乎如日月之丽天,江河之行地矣。岂不懿哉!

七

制策又以力戒浮華,思以崇儉黜奢,而使風氣日臻乎朴茂。臣考《書》曰:慎乃儉德。《傳》曰:儉德之共也。蓋必有清心寡慾之功,而後有制節謹度之事。帝堯茅茨不剪,帝舜甑盆無羶,大禹卑宮,文王卑服,自古帝王未有不以節儉爲天下先者。然當物力豐盈之會,易致人情侈泰之萌,不有以節制之則糜費堪虞,不有以辨別之則冒濫無等。三代而下,如漢文帝躬行節儉,遂成富庶之業,享世長久,漢治稱極盛焉。他如晉武帝、隋文帝亦稱克儉之主,而行政或未盡合宜,非務其名而不求其實之過軟?夫圖匱於豐,防儉於逸,聖主所以謹防維也;國奢示儉,國儉示禮,聖人所以善補救也。漢景帝詔曰:雕文刻鏤,傷農事者也,錦繡纂組,害女紅者也。誠能深探其本,自貴者始,杜奢華之漸,端表率之型。冠婚賓祭酌其經,衣服飲食辨其制。上苟以奢麗相尚,而欲使民之胥安質樸,其勢必不能。上惟以廉儉相高,而猶有民之過事紛華,其意且不適,行見移風易俗,何至服食器用競爲美觀,士庶多逾禮之嫌,闖閻鮮蓋藏之實也?皇上體唐成儉,踵虞爲樸,屏纖麗而弗珍,卻貢獻而弗納。在位諸臣莫不懍《羔羊》、《素絲》之節,彼小民有不節儉以自守哉?制策又以力戒浮华,思以崇俭黜奢,而使风气日臻乎朴茂。臣考《书》曰:慎乃俭德。《传》曰:俭德之共也。盖必有清心寡欲之功,而后有制节谨度之事。帝尧茅茨不剪,帝舜甑盆无膻,大禹卑宫,文王卑服,自古帝王未有不以节俭为天下先者。然当物力丰盈之会,易致人情侈泰之萌,不有以节制之则糜费堪虞,不有以辨别之则冒滥无等。三代而下,如汉文帝躬行节俭,遂成富庶之业,享世长久,汉治称极盛焉。他如晋武帝、隋文帝亦称克俭之主,而行政或未尽合宜,非务其名而不求其实之过软?夫图匮于丰,防俭于逸,圣主所以谨防维也;国奢示俭,国俭示礼,圣人所以善补救也。汉景帝诏曰:雕文刻镂,伤农事者也,锦绣纂组,害女红者也。诚能深探其本,自贵者始,杜奢华之渐,端表率之型。冠婚宾祭酌其经,衣服饮食辨其制。上苟以奢丽相尚,而欲使民之胥安质朴,其势必不能。上惟以廉俭相高,而犹有民之过事纷华,其意且不适,行见移风易俗,何至服食器用竞为美观,士庶多逾礼之嫌,闯阎鲜盖藏之实也?皇上体唐成俭,踵虞为朴,屏纤丽而弗珍,却贡献而弗纳。在位诸臣莫不懔《羔羊》、《素丝》之节,彼小民有不节俭以自守哉?

八

梁耀樞書聯梁耀枢书联

九

制策又以古之用人,德行爲首,才能次之,而因講求夫歷代選舉之法。臣惟虞廷載採亦有九德,《周禮》賓興惟以三物。意至美、法至良也。兩漢以來刺史、守相得專辟召之權,魏晉而後,九品中正得司人物之柄。日久相沿,其立法皆不能無弊。隋始以科目取士,唐制設科雖多,而明經、進士尤爲得人。如狄仁傑、徐有功以明經舉,白居易、顏真卿以進士舉。得人之盛可略睹矣。司馬光分路取人之說,主均額以息奔競;歐陽修但務擇人之論,主覈實以免繆濫。然光欲以十科取士,如一曰行誼純固,二曰節操方正,三曰智勇過人,其設科可約舉也。朱子欲分年試士,如《易》、《書》、《詩》爲一科,子、午年試之。《周禮》、《儀禮》、二戴爲一科,卯年試之。《春秋》三《傳》爲一科,酉年試之,其年序可詳稽也。彼蘇軾之議經義試士,劉散之議賢良方正,指陳所及,不誠各有所見也哉?朝廷求賢若渴,登明選公。夫是以樸棫興歌,而菁莪志美也。制策又以古之用人,德行为首,才能次之,而因讲求夫历代选举之法。臣惟虞廷载采亦有九德,《周礼》宾兴惟以三物。意至美、法至良也。两汉以来刺史、守相得专辟召之权,魏晋而后,九品中正得司人物之柄。日久相沿,其立法皆不能无弊。隋始以科目取士,唐制设科虽多,而明经、进士尤为得人。如狄仁杰、徐有功以明经举,白居易、颜真卿以进士举。得人之盛可略睹矣。司马光分路取人之说,主均额以息奔竞;欧阳修但务择人之论,主核实以免缪滥。然光欲以十科取士,如一曰行谊纯固,二曰节操方正,三曰智勇过人,其设科可约举也。朱子欲分年试士,如《易》、《书》、《诗》为一科,子、午年试之。《周礼》、《仪礼》、二戴为一科,卯年试之。《春秋》三《传》为一科,酉年试之,其年序可详稽也。彼苏轼之议经义试士,刘散之议贤良方正,指陈所及,不诚各有所见也哉?朝廷求贤若渴,登明选公。夫是以朴棫兴歌,而菁莪志美也。

十

若此者,建中以立極,稽古以右文,崇儉以化民,舉賢以輔治,握乾符,闡坤珍,仁聖之事賅,帝王之道備矣。臣尤伏願皇上,天行不息,曰進無疆,本勵精圖治之思,臻累洽重熙之盛,劫毖已嚴而更懲荒怠,精微已會而彌切研求,侈奢已戒而愈著儉勤,英俊已儲而猶思延攬,於以揚駿業,保鴻名,敷帝者之上儀,懋丕天之大律,熙春泳化,函夏翔和,則我國家億萬年有道之長基此矣!若此者,建中以立极,稽古以右文,崇俭以化民,举贤以辅治,握干符,阐坤珍,仁圣之事赅,帝王之道备矣。臣尤伏愿皇上,天行不息,曰进无疆,本励精图治之思,臻累洽重熙之盛,劫毖已严而更惩荒怠,精微已会而弥切研求,侈奢已戒而愈著俭勤,英俊已储而犹思延揽,于以扬骏业,保鸿名,敷帝者之上仪,懋丕天之大律,熙春泳化,函夏翔和,则我国家亿万年有道之长基此矣!

十一

臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

答卷梁耀樞卷狀元(謝蘭生序刊本)
一

臣對:臣聞顯德者緝熙之學,通經者致用之原,黜奢者崇儉之經,任賢者立政之要。自古帝王,斟元御宇,錫福誠民,以策皇猷則書陳丹陛焉,以端經術則瑞應青藜焉,以儲國用則德洽素絲焉,以勵官常則賢佔朱紱焉。稽諸往籍,於《禮》而徵儼若,於《書》而證舊聞,《詩》遵無斁之風,《易》著匯徵之吉。茂矩隆儀,燦然具備。用是惟幾惟康,懍保泰也,或源或委,皆啓蒙也,克勤克儉,貴有恆也,興賢興能,同拔萃也。所由盧牟六合,經緯萬端,膺五福而協庶徵者,此也。臣对:臣闻显德者缉熙之学,通经者致用之原,黜奢者崇俭之经,任贤者立政之要。自古帝王,斟元御宇,锡福诚民,以策皇猷则书陈丹陛焉,以端经术则瑞应青藜焉,以储国用则德洽素丝焉,以励官常则贤占朱绂焉。稽诸往籍,于《礼》而征俨若,于《书》而证旧闻,《诗》遵无斁之风,《易》著汇征之吉。茂矩隆仪,灿然具备。用是惟几惟康,懔保泰也,或源或委,皆启蒙也,克勤克俭,贵有恒也,兴贤兴能,同拔萃也。所由卢牟六合,经纬万端,膺五福而协庶征者,此也。

今译待写

二

欽惟皇帝陛下,德侔幬載,治邁羲軒,則古聖以同民,體至仁以育物,固已九疇攸敘而四海同文,二簋古亨而八俊備選矣。乃聖懷衝挹,猶切疇諮,思至善之無遺,冀邇言之可察,進臣等於廷,而策以明聖學、崇經畬、黜奢華、簡賢俊諸大政。臣之愚昧,何足以知體要?顧當對揚伊始之時,敬念敷奏以言之義。敢不勉述平昔所誦習者,以效管窺蠢測之微忱乎?钦惟皇帝陛下,德侔帱载,治迈羲轩,则古圣以同民,体至仁以育物,固已九畴攸叙而四海同文,二簋古亨而八俊备选矣。乃圣怀冲挹,犹切畴咨,思至善之无遗,冀迩言之可察,进臣等于廷,而策以明圣学、崇经畬、黜奢华、简贤俊诸大政。臣之愚昧,何足以知体要?顾当对扬伊始之时,敬念敷奏以言之义。敢不勉述平昔所诵习者,以效管窥蠢测之微忱乎?

三

伏讀制策有曰:人心、道心之訓肇自虞廷,而因深求夫敬天之要務。此誠修身保治之大原也。臣謹案:天之德貞於恆,聖之功成於敬,帝王之道純於一,遐稽重華,至治詳於典謨,其時文思光被,府事修和,而欽崇奉若之意,日慎日,此所以元首股肱,賡歌喜起,而猶助以欽者也。人君固明命,誕膺景祚,則天工時亮,庶績咸熙,然後由可大期於可久。是故,萬幾兢業內心也,協和於變上理也。去邪勿疑,惟明克允,大中至正之極軌也。體諸身則至誠無息,措諸世則悠久無疆,以之贊化而位育成,以之敷政而訓行協,以之辨學而人心正,以之弼教而邦典修。用是而能綱維道德,經緯天地,鴻名茂實,福中外。《洪範》言皇極之建,而徵其用於敷錫庶民,《詩》詠嘉樂君子,而究其原於保佑中命,惟以精明強固之體,謹迪之於純常,舉凡握極基命、飭紀型方與經正民興、明罰敕法之切務,莫不與天下相見以心,蓋一人裕欽明潛哲之原,四海臻潤澤豐美之效,理固然也。皇上德備福基,治符心矩,固法至健以乘乾,普太和而永賴矣。伏读制策有曰:人心、道心之训肇自虞廷,而因深求夫敬天之要务。此诚修身保治之大原也。臣谨案:天之德贞于恒,圣之功成于敬,帝王之道纯于一,遐稽重华,至治详于典谟,其时文思光被,府事修和,而钦崇奉若之意,日慎日,此所以元首股肱,赓歌喜起,而犹助以钦者也。人君固明命,诞膺景祚,则天工时亮,庶绩咸熙,然后由可大期于可久。是故,万几兢业内心也,协和于变上理也。去邪勿疑,惟明克允,大中至正之极轨也。体诸身则至诚无息,措诸世则悠久无疆,以之赞化而位育成,以之敷政而训行协,以之辨学而人心正,以之弼教而邦典修。用是而能纲维道德,经纬天地,鸿名茂实,福中外。《洪范》言皇极之建,而征其用于敷锡庶民,《诗》咏嘉乐君子,而究其原于保佑中命,惟以精明强固之体,谨迪之于纯常,举凡握极基命、饬纪型方与经正民兴、明罚敕法之切务,莫不与天下相见以心,盖一人裕钦明潜哲之原,四海臻润泽丰美之效,理固然也。皇上德备福基,治符心矩,固法至健以乘干,普太和而永赖矣。

四

制策又以經學之要,昭垂今古,而因欲博採先儒之說以羽翼經傳。此誠嘉惠儒林之至意也。臣謹案:五經之書,廣大悉備。自六經表彰於孔子,逮漢而專門名家互相傳述。故《易》有田何之學、京房之學,《書》有伏生今文、孔安國古文之學,《詩》則齊人轅固、魯人申培公,《春秋》則胡母生董仲舒,《禮》則高堂生後蒼,諸人各有撰記。孟喜之《易》出田而入京,梁丘賀之《易》始京而終田,伏生之書傳歐陽生,孔安國之《書》傳兒寬,蕭望之習《齊詩》,嬴公受《公羊春秋》於仲舒,戴德、戴聖·受《禮》於後蒼,此淵源之最著也。鄭康成集西漢諸儒治經之學,觀其會通羣經,皆有師承,□見洽聞非訓詁家所能及。夫通經所以致用,非惟是循誦習傳已也,必將舉古聖人之精2言奧旨,喻之於心,體之於身,居則修身齊家,出則長民輔世。故疏廣明《春秋》知止足之義,朱雲通《易》象有忠直之風,均爲通經之效。唐貞觀間幸太學,命孔穎達講經,又撰《五經義訓》。宋真宗詔邢昺校定經文,此可謂好學矣。皇上經學昌明,□越往代。博考乎典章之盛,深悉夫文字之源。大義微言,洵乎如日月之麗天,江河之行地矣。豈不盛哉!制策又以经学之要,昭垂今古,而因欲博采先儒之说以羽翼经传。此诚嘉惠儒林之至意也。臣谨案:五经之书,广大悉备。自六经表彰于孔子,逮汉而专门名家互相传述。故《易》有田何之学、京房之学,《书》有伏生今文、孔安国古文之学,《诗》则齐人辕固、鲁人申培公,《春秋》则胡母生董仲舒,《礼》则高堂生后苍,诸人各有撰记。孟喜之《易》出田而入京,梁丘贺之《易》始京而终田,伏生之书传欧阳生,孔安国之《书》传儿宽,萧望之习《齐诗》,嬴公受《公羊春秋》于仲舒,戴德、戴圣·受《礼》于后苍,此渊源之最著也。郑康成集西汉诸儒治经之学,观其会通群经,皆有师承,□见洽闻非训诂家所能及。夫通经所以致用,非惟是循诵习传已也,必将举古圣人之精2言奥旨,喻之于心,体之于身,居则修身齐家,出则长民辅世。故疏广明《春秋》知止足之义,朱云通《易》象有忠直之风,均为通经之效。唐贞观间幸太学,命孔颖达讲经,又撰《五经义训》。宋真宗诏邢昺校定经文,此可谓好学矣。皇上经学昌明,□越往代。博考乎典章之盛,深悉夫文字之源。大义微言,洵乎如日月之丽天,江河之行地矣。岂不盛哉!

五

制策又以節儉之道爲帝王要務,而因講求乎議道自己,使天下移風易俗之故。臣惟節之一言,誠聖人制用豐財之法。漢唐之始,天下之用常絀矣;文帝、太宗能用財有節,故公私有餘而致天下之富。漢唐盛時,天下之用常裕矣;武帝、明皇不能節以制度,故公私耗竭而致天下之貧。陸贄有言,生物之豐歉由天,用物之多少由人。是以裁製之術在乎行斂有其藝,儲蓄有其具,費用有其經。人君復躬行節儉爲天下先,捐珠玉,焚貂錦,去優佞,廢苑囿,戒繕修,卻貢獻,首及大臣,次及百姓,莫敢不率矣。夫貴之所尚,賤之所慕,乃往往衣冠興焉,競爲美觀,冠婚賓嫁,動多逾制,固習俗之漸染,亦教化之不先也。竊謂國奢示儉,此君子之行,士大夫之責。漢許劭爲功曹,同郡□□車徒甚盛,入郡界乃以單騎歸。魏毛玠爲東曹,掾典選舉,以儉率人,天下皆以廉節自勵,雖貴臣與物,不敢過度。唐楊綰爲相,崇儉樸而人心感變,郭子儀、黎乾等□樂駱從,皆爲減損。此則修之身,行之家,示之邦國,蓋轉移之道,亦在承流宣化者矣。皇上崇儉黜奢,復刊簡明規條頒示中外,不已家喻而戶曉乎。制策又以节俭之道为帝王要务,而因讲求乎议道自己,使天下移风易俗之故。臣惟节之一言,诚圣人制用丰财之法。汉唐之始,天下之用常绌矣;文帝、太宗能用财有节,故公私有余而致天下之富。汉唐盛时,天下之用常裕矣;武帝、明皇不能节以制度,故公私耗竭而致天下之贫。陆贽有言,生物之丰歉由天,用物之多少由人。是以裁制之术在乎行敛有其艺,储蓄有其具,费用有其经。人君复躬行节俭为天下先,捐珠玉,焚貂锦,去优佞,废苑囿,戒缮修,却贡献,首及大臣,次及百姓,莫敢不率矣。夫贵之所尚,贱之所慕,乃往往衣冠兴焉,竞为美观,冠婚宾嫁,动多逾制,固习俗之渐染,亦教化之不先也。窃谓国奢示俭,此君子之行,士大夫之责。汉许劭为功曹,同郡□□车徒甚盛,入郡界乃以单骑归。魏毛玠为东曹,掾典选举,以俭率人,天下皆以廉节自励,虽贵臣与物,不敢过度。唐杨绾为相,崇俭朴而人心感变,郭子仪、黎干等□乐骆从,皆为减损。此则修之身,行之家,示之邦国,盖转移之道,亦在承流宣化者矣。皇上崇俭黜奢,复刊简明规条颁示中外,不已家喻而户晓乎。

六

制策又以自古用人,德行爲首,才能次之,因思致治期於得人。此誠迪知忱恂之至意也。臣謹案:取士之法,三代以上出於學。《毛詩傳》雲:八能可使爲士,九能可使爲大夫。王應麟曰:三德觀人之法,三宅知人之法。秦漢以上,取士不一途,惟名實相副而已。漢世始有貢舉之名,《韋彪傳》雲:二千石賢則貢舉得其人。文帝十五年,親策賢良,爲後世策試貢士之始。魏陳羣立九品觀人之法,然上品無寒門,下品無世族,八損七難之議,深見乎知人不易也。唐制多沿隋代,有孝廉、秀才、明經、進士、明法、明書、明算等名,然天子自詔,謂之制舉所以優擢異材,與歲舉之常制互異,其尤著者,則如志烈秋霜科、辭標文苑科、幽素科、絕倫科、才膺管樂科、博學通議科、道比伊呂科,名雖立異,其實與諸科同也。宋元祐中,罷詩賦專經文。後復以詩賦、經義分兩科。明初設文武二科,洪武三年罷之。十七年復行,而進士一科與薦舉、歲貢定爲三途,其制沿用至今,未之或改也。我皇上作人樂育,炳炳麟麟,薪槱詠而蘭芷升,誰不爭自濯磨哉。制策又以自古用人,德行为首,才能次之,因思致治期于得人。此诚迪知忱恂之至意也。臣谨案:取士之法,三代以上出于学。《毛诗传》云:八能可使为士,九能可使为大夫。王应麟曰:三德观人之法,三宅知人之法。秦汉以上,取士不一途,惟名实相副而已。汉世始有贡举之名,《韦彪传》云:二千石贤则贡举得其人。文帝十五年,亲策贤良,为后世策试贡士之始。魏陈群立九品观人之法,然上品无寒门,下品无世族,八损七难之议,深见乎知人不易也。唐制多沿隋代,有孝廉、秀才、明经、进士、明法、明书、明算等名,然天子自诏,谓之制举所以优擢异材,与岁举之常制互异,其尤著者,则如志烈秋霜科、辞标文苑科、幽素科、绝伦科、才膺管乐科、博学通议科、道比伊吕科,名虽立异,其实与诸科同也。宋元祐中,罢诗赋专经文。后复以诗赋、经义分两科。明初设文武二科,洪武三年罢之。十七年复行,而进士一科与荐举、岁贡定为三途,其制沿用至今,未之或改也。我皇上作人乐育,炳炳麟麟,薪槱咏而兰芷升,谁不争自濯磨哉。

七

若此者,建中以錫極,稽古以右文,示儉以移風,用賢以致治,上暢垓,下沂埏。仁聖之事賅,帝王之道備矣。臣尤伏願皇上,天行不息,日進無疆,本持盈保泰之思,致長治久安之盛,懿修已篤而倍著龍光,釐訂已殷而益研虎觀,蓋藏已裕而尚飭雞廉,班列已嚴而彌佔鴻漸,於以膺景福,迓鴻釐,恢帝者之上儀,懋丕天之大律,熙春泳化,函夏歸仁,則我國家億萬年有道之長基此矣!若此者,建中以锡极,稽古以右文,示俭以移风,用贤以致治,上畅垓,下沂埏。仁圣之事赅,帝王之道备矣。臣尤伏愿皇上,天行不息,日进无疆,本持盈保泰之思,致长治久安之盛,懿修已笃而倍著龙光,厘订已殷而益研虎观,盖藏已裕而尚饬鸡廉,班列已严而弥占鸿渐,于以膺景福,迓鸿厘,恢帝者之上仪,懋丕天之大律,熙春泳化,函夏归仁,则我国家亿万年有道之长基此矣!

八

臣末學新進,罔識忌諱,幹冒宸嚴,不勝戰慄隕越之至。臣謹對。臣末学新进,罔识忌讳,干冒宸严,不胜战栗陨越之至。臣谨对。

  • 今译为本站所撰,非古注。
  • 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。