清乾隆三十七年殿試策問清乾隆三十七年殿试策问
可信度三级:后人辑录,所记须存疑。
原文 · 今译
逐句对齐奉天承運,皇帝制曰:朕祗紹丕緒,期臻大猷,御寓三十七年於今。際重熙累洽之庥,殫圖易思艱之責,每懷延納,膚末不遺。矧爾多士,引對闕廷,入官伊始,尚因發策,共效敷言。奉天承运,皇帝制曰:朕祗绍丕绪,期臻大猷,御寓三十七年于今。际重熙累洽之庥,殚图易思艰之责,每怀延纳,肤末不遗。矧尔多士,引对阙廷,入官伊始,尚因发策,共效敷言。
今译待写
自古帝王求治,莫先乎勤政,孜孜贊贊,《典》、《謨》陳訓綦詳。《大易》首系乾元,必以行健法天,握其樞要。於《下經》則次《鹹》、《恆》二卦。《鹹》曰速,《恆》曰久,而惟其能速,是以能久。固即申明健行不息,天人協一之至義與?《乾》之三爻曰乾惕,《泰》之三爻曰艱貞。《象辭》何以若合符節,所爲開泰保泰之原,本有同條共貫者與?漢仲舒董氏,經術最醇。其雲尊聞行知,高明光大,歸之於強勉。《易》與《春秋》,又有歧指與?夫一日萬幾,宵旰不遑暇逸,而疇諮交儆,佐治是所兼資。何道而使廣益集思,胥盡弼違之誼也?自古帝王求治,莫先乎勤政,孜孜赞赞,《典》、《谟》陈训綦详。《大易》首系乾元,必以行健法天,握其枢要。于《下经》则次《咸》、《恒》二卦。《咸》曰速,《恒》曰久,而惟其能速,是以能久。固即申明健行不息,天人协一之至义与?《干》之三爻曰干惕,《泰》之三爻曰艰贞。《象辞》何以若合符节,所为开泰保泰之原,本有同条共贯者与?汉仲舒董氏,经术最醇。其云尊闻行知,高明光大,归之于强勉。《易》与《春秋》,又有歧指与?夫一日万几,宵旰不遑暇逸,而畴咨交儆,佐治是所兼资。何道而使广益集思,胥尽弼违之谊也?
歷代諸史,向敕館臣校刊,嘉惠海內。近以《遼》、《金》、《元》三史人、地、官名多淆於後代儒生之手,或一人而兩傳,或一地而數名,至於釋義對音,動成乖舛。因命重加釐正,務極精詳。其餘臚事系時,悉仍其舊。顧《金史》多本劉祁《歸潛志》,《元史》多本虞集《學古錄》。今以史文相核,率有矛盾,何耶?《同文韻統》,所葉三合切音,至爲吻合與?所云華嚴字母,折衷何若?昔稱七音爲均,均者韻也。考其真於譯音,而通其用於韻學,詎有外於諧聲辨字之本者與?历代诸史,向敕馆臣校刊,嘉惠海内。近以《辽》、《金》、《元》三史人、地、官名多淆于后代儒生之手,或一人而两传,或一地而数名,至于释义对音,动成乖舛。因命重加厘正,务极精详。其余胪事系时,悉仍其旧。顾《金史》多本刘祁《归潜志》,《元史》多本虞集《学古录》。今以史文相核,率有矛盾,何耶?《同文韵统》,所叶三合切音,至为吻合与?所云华严字母,折衷何若?昔称七音为均,均者韵也。考其真于译音,而通其用于韵学,讵有外于谐声辨字之本者与?
直省積貯,所以備歉,而經理端在豐年。曩制三十年之通,與夫耕九餘三,耕三餘一,無論矣。如常平、社倉,至今承用不改。第任法任人,奉行匪易。或飭購補乘時,雖谷賤無慮傷農,而市值之加增不免。或聽因循展限,即那移利於懸價,而廩儲之虛曠誰籌?將使措置適宜,策果安在?乃者新疆烏魯木齊等處,屯收充羨,督臣議請建倉,捐貯本色,省轉輸,足邊計,利更溥於腹地。舉行實惟其會,何道而使斂散及時,勾稽盡善乎?直省积贮,所以备歉,而经理端在丰年。曩制三十年之通,与夫耕九余三,耕三余一,无论矣。如常平、社仓,至今承用不改。第任法任人,奉行匪易。或饬购补乘时,虽谷贱无虑伤农,而市值之加增不免。或听因循展限,即那移利于悬价,而廪储之虚旷谁筹?将使措置适宜,策果安在?乃者新疆乌鲁木齐等处,屯收充羡,督臣议请建仓,捐贮本色,省转输,足边计,利更溥于腹地。举行实惟其会,何道而使敛散及时,勾稽尽善乎?
文章載道之具也,溯尼山在茲之統,及門通六藝者七十二人。而文學一科,獨列遊、夏,何也?厥後師授分歧,宗派各別,所作麗於經史子集者,數難更僕。淵源正變,能縷述與?沿及譚藝之家,若陸機《文賦》,狀作者之用心;劉勰《文心雕龍》,區七十二體之式。所言不越八代文格,於《原道》、《徵聖》之目,洵有當否?近代茅坤,裒唐宋爲八家之選,存古文法度。本朝儲欣,益以李翱、孫樵,蒐羅較備。曾令儒臣訂定《唐宋文醇》,付梓以行。於《文粹》、《文鑑》,或不至大相逕庭乎?文章载道之具也,溯尼山在兹之统,及门通六艺者七十二人。而文学一科,独列游、夏,何也?厥后师授分歧,宗派各别,所作丽于经史子集者,数难更仆。渊源正变,能缕述与?沿及谭艺之家,若陆机《文赋》,状作者之用心;刘勰《文心雕龙》,区七十二体之式。所言不越八代文格,于《原道》、《征圣》之目,洵有当否?近代茅坤,裒唐宋为八家之选,存古文法度。本朝储欣,益以李翱、孙樵,搜罗较备。曾令儒臣订定《唐宋文醇》,付梓以行。于《文粹》、《文鉴》,或不至大相径庭乎?
夫治道期於勵精,文書貴乎傳信,廣屯倉以充軍實,觀人文以驗化成。爾多士講明有年,其悉意正辭,條具以對,朕將親覽焉。夫治道期于励精,文书贵乎传信,广屯仓以充军实,观人文以验化成。尔多士讲明有年,其悉意正辞,条具以对,朕将亲览焉。
- 今译为本站所撰,非古注。
- 原文上加点处有注释,朱色〔〕内为注释编号,不属原文。